TEDTalks 과학과 의료

연구 조사가인 마이클 헨드릭스는 산봉우리 제거에 대해 연구합니다. 애팔래치아 지역에서 벌어지는 폭발물을 이용한 지면 석탄 채굴의 한 형태로 이는 건강에 예상치 않은 위협을 가져옵니다. 근거자료로 가득한 이 이야기에서 헨드릭스는 그의 연구를 보여주고 그가 석탄 업계로 부터 받은 반발과 진실을 말해야하는 과학자들의 윤리적인 의무에 대해 이야기합니다. Translated by Hanwool Chung Reviewed by Jihyeon J. Kim

"과학처럼 아주 기본적인, 아주 소중한 것을 엉망으로 망쳐서는 안됩니다." 라고 캐나다 첫 과학부 장관인 커스티 던킨이 말합니다. 경계를 허물어야 하는 과학의 임무에 대한 진심어리고 영감을 주는 발표에서, 그녀는 연구자들이 불편한 진실과 오늘날 사고 방식에 자유롭게 도전할 수 있어야 한다는 것을 사례를 통해 알려주고, 우리 모두 과학이 저지되거나 억압당하는 것을 볼 때 목소리를 내야할 의무가 있다고 말합니다. Translated by Yoonyoung Chang Reviewed by JY Kang

"과학처럼 아주 기본적인, 아주 소중한 것을 엉망으로 망쳐서는 안됩니다." 라고 캐나다 첫 과학부 장관인 커스티 던킨이 말합니다. 경계를 허물어야 하는 과학의 임무에 대한 진심어리고 영감을 주는 발표에서, 그녀는 연구자들이 불편한 진실과 오늘날 사고 방식에 자유롭게 도전할 수 있어야 한다는 것을 사례를 통해 알려주고, 우리 모두 과학이 저지되거나 억압당하는 것을 볼 때 목소리를 내야할 의무가 있다고 말합니다.

구호활동가이자 원조사업가인 TED 펠로우 롤라 할람은 "현지 구호활동가들은 전쟁이라는 어둠 속에서 빛을 비추는 등불"이라고 말합니다. 그녀는 의료시설 파괴가 전쟁의 무기로 악용되는 시리아와 같은 황폐한 지역사회에서 일하는 이들을 돕고 있습니다. 그녀의 활동 중 하나는 세계 최초로 크라우드펀딩을 이용한 병원을 만드는 일이었습니다. 희망병원이란 딱 맞는 이름을 가진 이 병원은 2017년 개원 이래 수천 명의 아이들을 치료해 왔습니다. 할람은 "현지 구호활동가들은 남을 돕기 위해 폐허에서 먼지를 털고 일어나 목숨을 걸고 다시 시작할 수 있는 용기가 있습니다. 우리도 이들을 외면하지 않음으로서 이 용기에 부응할 수 있습니다."라고 말합니다. Translated by Gichung Lee Reviewed by Young In You

구호활동가이자 원조사업가인 TED 펠로우 롤라 할람은 "현지 구호활동가들은 전쟁이라는 어둠 속에서 빛을 비추는 등불"이라고 말합니다. 그녀는 의료시설 파괴가 전쟁의 무기로 악용되는 시리아와 같은 황폐한 지역사회에서 일하는 이들을 돕고 있습니다. 그녀의 활동 중 하나는 세계 최초로 크라우드펀딩을 이용한 병원을 만드는 일이었습니다. 희망병원이란 딱 맞는 이름을 가진 이 병원은 2017년 개원 이래 수천 명의 아이들을 치료해 왔습니다. 할람은 "현지 구호활동가들은 남을 돕기 위해 폐허에서 먼지를 털고 일어나 목숨을 걸고 다시 시작할 수 있는 용기가 있습니다. 우리도 이들을 외면하지 않음으로서 이 용기에 부응할 수 있습니다."라고 말합니다.

해양 전문가인 낸시 라블레는 멕시코 만에서 수중 생명이 살 수 없을 정도로 산소가 부족한 지역인 '데드 존'을 연구합니다. 멕시코 만에는 세계에서 두 번째로 큰 '데드 존'이 존재하며, 물고기와 갑각류가 죽어가는 것은 물론이고 어업까지 황폐화시키고 있습니다. 라블레는 그 원인이 무엇이고, 어떻게 악영향을 호전시켜 자연의 보물을 되찾을 수 있는지 설명합니다. Translated by Jungmin Hwang Reviewed by JY Kang

해양 전문가인 낸시 라블레는 멕시코 만에서 수중 생명이 살 수 없을 정도로 산소가 부족한 지역인 '데드 존'을 연구합니다. 멕시코 만에는 세계에서 두 번째로 큰 '데드 존'이 존재하며, 물고기와 갑각류가 죽어가는 것은 물론이고 어업까지 황폐화시키고 있습니다. 라블레는 그 원인이 무엇이고, 어떻게 악영향을 호전시켜 자연의 보물을 되찾을 수 있는지 설명합니다.

이 관점을 뒤집는 강연에서, 대니 힐리스는 우리에게 기후 변화와 같은 전 세계적 문제에 대해서 창의적인 과학적 해결법을 가지고 접근하기를 촉구합니다. 태양 기후 조작 기술을 옹호하는 입장에서, 그는 논란이 되는 해결법을 개방적인 호기심을 가지고 바라봅니다.

이 관점을 뒤집는 강연에서, 대니 힐리스는 우리에게 기후 변화와 같은 전 세계적 문제에 대해서 창의적인 과학적 해결법을 가지고 접근하기를 촉구합니다. 태양 기후 조작 기술을 옹호하는 입장에서, 그는 논란이 되는 해결법을 개방적인 호기심을 가지고 바라봅니다. Translated by Bill Kil Reviewed by JY Kang

매년 전 세계는 5억 명의 사람이 먹기에 충분한 음식을 식물에게 가장 해로운 병원균인 곰팡이에게 빼앗기고 있습니다. TED 펠로우인 진균학자 멘나트 엘 갈리드는 곰팡이가 식물을 공격하기 위해 사용하는 분자 신호를 방해하여 우리의 식물을 지킬 수 있는 돌파구에 대하여 설명합니다. Translated by Young In You Reviewed by Jihyeon J. Kim

매년 전 세계는 5억 명의 사람이 먹기에 충분한 음식을 식물에게 가장 해로운 병원균인 곰팡이에게 빼앗기고 있습니다. TED 펠로우인 진균학자 멘나트 엘 갈리드는 곰팡이가 식물을 공격하기 위해 사용하는 분자 신호를 방해하여 우리의 식물을 지킬 수 있는 돌파구에 대하여 설명합니다.

발명가인 팀 짐머만은 이렇게 말합니다. "숨을 참아보세요. 플랑크톤이 없는 세상은 바로 그런 느낌입니다." 그렇게 작은 유기체들이 지구 상에 존재하는 산소의 약 3분의 2를 만들어냅니다. 산소 없이는 살아갈 수 없다는 건 잘 알고 있죠. 이 강연에서 짐머만과 세포 공학자 시모니 비앙코는 3D 현미경으로 물 한 방울을 들여다 보며, 플랑크톤 바다 속 스쿠버 다이빙 여행으로 여러분을 안내합니다. 완전히 넋을 잃게 만드는 생물체에 대해 알아보고, 기후 변화에 영향을 미치는 위험들로부터 그 생물체를 보호할 방법을 생각해보세요. Translated by Eunjeong Jeong Reviewed by JY Kang

발명가인 팀 짐머만은 이렇게 말합니다. "숨을 참아보세요. 플랑크톤이 없는 세상은 바로 그런 느낌입니다." 그렇게 작은 유기체들이 지구 상에 존재하는 산소의 약 3분의 2를 만들어냅니다. 산소 없이는 살아갈 수 없다는 건 잘 알고 있죠. 이 강연에서 짐머만과 세포 공학자 시모니 비앙코는 3D 현미경으로 물 한 방울을 들여다 보며, 플랑크톤 바다 속 스쿠버 다이빙 여행으로 여러분을 안내합니다. 완전히 넋을 잃게 만드는 생물체에 대해 알아보고, 기후 변화에 영향을 미치는 위험들로부터 그 생물체를 보호할 방법을 생각해보세요.

남극은 거대하고 역동적인 대륙입니다. 과학자들은 2차 대전 시기에 사용되던 필름부터 최신 소형화 센서에 이르기까지 다양한 장비를 이용해서 이전까지 볼 수 없었던 남극 대륙의 빙하 밑에서 진행되는 변화를 관찰하고 이해할 수 있게 되었습니다. 전파 빙하학자인 더스틴 슈뢰더와 함께 남극 상공을 비행하는 일과, 얼음 속을 뚫고 신호를 보내는 레이더가 미래 해수면 상승 관찰과 어떤 연관이 있는지, 그리고 빙하의 해빙이 무엇을 의미하는지 알아봅시다.

남극은 거대하고 역동적인 대륙입니다. 과학자들은 2차 대전 시기에 사용되던 필름부터 최신 소형화 센서에 이르기까지 다양한 장비를 이용해서 이전까지 볼 수 없었던 남극 대륙의 빙하 밑에서 진행되는 변화를 관찰하고 이해할 수 있게 되었습니다. 전파 빙하학자인 더스틴 슈뢰더와 함께 남극 상공을 비행하는 일과, 얼음 속을 뚫고 신호를 보내는 레이더가 미래 해수면 상승 관찰과 어떤 연관이 있는지, 그리고 빙하의 해빙이 무엇을 의미하는지 알아봅시다. Translated by Yoonkeun Ji Reviewed by Jihyeon J. Kim