SBS Arabic24

Talking about death makes many of us uncomfortable. But by avoiding the subject, it might just make things worse when the time comes. Talking with your loved ones about your Will, Advance Care Directive and other wishes is important for you and for them. Listen to this feature by Manal Al-Ani.   (تعتبر الوصية من الأمور المهمة التي يجب كتابتها والتحدث بها مع من تحبون قبل الوفاة، وان تجنب الموضوع قد يجعل الأمور أكثر سوءا  )

The government is discussing plans to introduce mandatory provisional visas before migrants are allowed to live in Australia on permanent visas. (اعلنت الحكومة الفدرالية انها في صدد مناقشة خطة جديدة تهدف الى طرح تأشيرات مؤقتة جديدة تجبر كل مهاجر على التقديم عليها قبل حصوله على الاقامة الدائمة.  )

Army Reservist, Lieutenant Sleiman Abou-Hamdan has about 20 years of experience in the Australian Army Reserves, seven as a Commissioned Officer. He peaks to SBS Arabic24 about his experience with the ADF.   ()

Minister for Defence Senator the Hon Marise Payne and Minister for Defence Personnel Dan Tehan have launched The ADF Surprised us culturally and linguistically diverse recruitment campaign. The campaign features ADF members from Chinese, Indian, Middle Eastern, Vietnamese, Malaysian, Indigenous and Caucasian backgrounds and includes members serving in science, technology, engineering, and mathematics roles.   ()

Iraqi refugee honoured by AFL for community work (?????????? ????AFL ?????????? ?????????????? ???????????????? ???? AMES ?????????? ?????? ???????????? ?????? " ?????? ????????????" ?????????????? ?????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????????.  )

Do you love Halal food? Halal Advisor App can help you locate cafes and restaurants serve Halal food in Australia   (علاء مخللاتي مبتكر تطبيق جديد للبحث عن المطاعم والمقاهي التي تقدم الأكل الحلال في أستراليا، هذا التطبيق يحمل عنوان Halal Advisor وانتشر مؤخراً على الهواتف والأجهزة الذكية. كيف يمكن للمستخدم الاستفادة من هذا التطبيق؟ وما هي التحديات التي واجهت علاء أثناء إنشاء هذا التطبيق كلها أسئلة طرحتها ديالا العزة على علاء مخللاتي وأعدت لكم التقرير التالي  )

2017 Draw Palestine Art Competition. More on this, listen to this interview by Manal Al-Ani. (نظمت جمعية الخريجين الفلسطينيين الأستراليين وبالتعاون مع جمعيات فلسطينية أخرى مسابقة لرسم معالم فلسطينية بارزة مثل المساجد والكنائس والمدن القديمة ويتراوح عمر المشاركين بين 6-18 عاما.. وللحديث عن شروط المسابقة والهدف منها التقينا بالسيدة ميسا صوالحة احدى منظمات المسابقة )

Morning news bulletin (دعوات لاغلاق الثغرات الامنية في المطارات الاوسترالية و بدء عملية نقل آلاف المسلحين و المدنيين السوريين من عرسال الى ادلب و ترامب يوقع على مضض قانونا اقره الكونغرس يفرض عقوبات جديدة على روسيا.  )

Iraqi community in Melbourne held a cultural day where Iraqi songs, music and art were shown. More is in this report (????????????)

Iraq-born Dutch director Mohamed Aldaraji visited Melbourne and talked about his films in an Iraqi cultural gathering. Aldaraji's vision of filmmaking in Iraq is in this interview. (????????)

According to the 2016 Census , 21 per cent of Australians currently speak a language other than English at home (there are 300 separately identified languages spoken in Australian homes), but linguists say more than half of the worlds 7,000 languages will disappear in the next hundred years. Various reasons are outlined in UNESCOs endangered language list but it shows a language is considered severely endangered if a language is spoken by grandparents but the parents do not speak the language to their children or among themselves.   (من الامور التي قد يواجه فيها الاهل المهاجرين الذين يقيمون في استراليا صعوبة هي تعليم الاطفال لغة اباءهم واجدادهم وهي اللغة العربية. فمن المعروف ان اللغة في معظم الاحيان تشكل هوية الفرد وطريقة من طرق تعبيره عن ذاته ولكن بالنسبة للطفل يبدو الامر معقداً أكثر من ذلك حيث انه قد يخلق لاهله الكثير من المبررات كي يهرب من تعلم العربية من بينها مثلا ان الانجليزية هي الاهم عالميا وهي اللغة الاكثر انتشاراً وكانت SBS قد أطلقت الاسبوع الماضي مسابقة اللغات الوطنية للاطلاع على معنى ان يتعلم الطفل (بين عمر 4 إلى 18) لغة غير الانجليزية ومن هذا المنطلق احببنا ان نستضيف احد معلمي اللغة العربية في استراليا السيد حسن شخشير وهو معلم في مؤسسة نون Arabic  )

Australian Egyptian Oud player Joseph Tawadros will hold a trio live concert in Sydney on the 10 th of August. More on this, listen to this interview by Manal Al-Ani. (يُقدم عازف العود الأسترالي المصري جوزيف تواضروس حفلا موسيقيا وذلك يوم الثلاثاء الموافق العاشر من شهر اب اغسطس الجاري في مدينة سيدني بمشاركة عازفين اثنين. وتتميز معزوفات تواضروس بالمزج بين الموسيقى الشرقية والغربية.. وللحديث عن هذا الموضوع التقينا بالعازف جوزيف تواضروس  )

Morning news bulletin. (في الوقت الذي خيم فيه شبح الارهاب بقوة فوق استراليا بعد الكشف نهاية الاسبوع الماضي عن محاولة لتنفيذ اعتداء مفترض ضد طائرة مدنية، اشتكت الشرطة الفيدرالية من ان مواردها البشرية تعمل بطاقتها القصوى بعد تشديد التدابير الامنية في كافة مطارات البلاد.  )

"Nara" is the name of a new novel by novel writer and broadcaster Dina Saleem.   The novel talks about the refugee experience and the desperation that leads people to take decisions that may cause them misery while their intention was to improve the situation.     (الزوج يطلق زوجته ويتزوج من أخرى بمعرفة الزوجة الأولى من أجل ترك بلده الأصلي واللجوء إلى أستراليا ليبدأ حياة جديدة بعيدة عن الحرب والدمار في الدولة العربية التي أتى منها.  )

The Human Rights Commission has called on Australian universities to do more to reduce sexual assault and harassment on university campuses by introducing targeted education campaigns.   The Commission says one in five students experiences sexual harassment in a university setting, and just under two per cent have been sexually assaulted, while women are three times as likely as men to experience sexual assault.   (طالبت مفوضية حقوق الانسان الجامعات الأسترالية ببذل المزيد من الجهد من أجل تقليل التحرشات والاعتداءات الجنسية الحاصلة في الجامعات الأسترالية من خلال وضع حملات توعية هادفة. وتقول المفوضية أن واحدا من بين كل خمسة طلاب يتعرضون لتحرش جنسي في أماكن لها علاقة بالجامعة، وما يقل عن اثنين بالمئة فقط تعرضوا لاعتداء جنسي. وذكرت الاحصائيات أن النساء هن أكثر عرضة من الرجال للوقوع ضحية لاعتداء جنسي بنسبة ثلاث مرات. المزيد في هذا التقرير مع إيمان ريمان    )