Greek

Katerina Stefanidi has added the World Championship title in London to her Olympic gold medal in Rio last year, after triumphing in the pole vault final on Sunday with a national record of 4.91 meters. Stergos Kastelloriou reports. (Μετά το χρυσό στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα και τους Ολυμπιακούς Αγώνες, η Κατερίνα Στεφανίδη αναδείχτηκε και παγκόσμια πρωταθλήτρια με άλμα στα 4 μέτρα και 91 εκατοστά, άλμα που συνιστά προσωπικό και πανελλήνιο ρεκόρ και αποτελεί ταυτόχρονα την κορυφαία φετινή επίδοση στον κόσμο! Περισσότερα ακούμε από τον Στέργο Καστελλορίου.)

Liberal MP Warren Entsch says it's in the Liberal party's best interests to deal with the gay marriage issue once and for all.   Liberal MPs Dean Smith, Warren Entsch, Trevor Evans, Tim Wilson and Trent Zimmerman have circulated the private members' bill to colleagues ahead of a party room meeting on the issue.   The party's members will vote on whether to hold a free vote in parliament or the non-binding postal plebiscite option backed by the many conservatives.   More on this story by Odysseas Kripotos and Themi Kallos.   (Σε εξέλιξη βρίσκεται ειδική συνεδρίαση των Βουλευτών του Φιλελεύθερου Κόμματος της Ομοσπονδιακής Βουλής. Το ζήτημα το οποίο καλούνται να λύσουν, είναι ο νομοθέτηση του γάμου ατόμων του ίδιου φίλου, μετά από παρουσίαση σχετικού νομοσχεδίου από Βουλευτές του κόμματος.   Περισσότερα από τον Οδυσσέα Κρυπωτό και το Θέμη Καλλό.)

The latest NAPLAN test results show Australian schools are in something of a writing slump.     (Τα φετινά πανεθνικά διαγωνίσματα στα αυστραλιανά σχολεία γνωστά ως ΝΑΠΛΑΝ, που εξετάζουν την γνώση της αριθμητικής, της γραμματικής και της Αγγλικής γλώσσας, έδειξαν πως οι γνώσεις των μαθητών έχουν πάρει την κατιούσα.  )

When fully ripe, the quince has a wonderful perfume. It belongs to the apple family with much the same shape as an apple but a furry skin. Quince should not be eaten raw because it is very hard and bitter but it makes excellent preserves, especially marmalade. Listen to the recipe by our chef Andreas Kyriacou who talks to Dina Gerolymou.     (Mια παραλλαγή στο παραδοσιακό γλυκό κυδώνι μας δίνει σήμερα ο σεφ μας, Ανδρέας Κυριάκου. Πρόκειται για έναν εύκολο και γρήγορο τρόπο μαγειρέματος που μας λύνει τα χέρια και μειώνει το περιθώριο λάθους. Μαζί του μίλησε η Ντίνα Γερολύμου.  )

Creating Chances is a joint initiative that grew out of the Rugby Youth Foundation and Football United to use sport as a tool to develop and empower youths.     (Το πρόγραμμα Creating Chances είναι μια κοινή πρωτοβουλία μεταξύ δύο φορέων στο Σύδνεϋ: του Ιδρύματος Νέων του Ράγκμπι και του Football United που χρησιμοποιεί τα σπορ ως εργαλείο να αναπτυχθούν διάφορες δεξιότητες σε νεοφερμένους μαθητές-μετανάστες για να ενδυναμωθούν ψυχικά.    )

Missing Persons Week is an annual national campaign to raise awareness of the issues and impacts surrounding missing persons and runs between Sunday 30 July and Saturday 5 August 2017. Dina Gerolymou reports. (H εξαφάνιση ενός ατόμου μπορεί να επηρεάσει τη ζωή άλλων 12 - σύμφωνα με το Εθνικό Κέντρο Συντονισμού Εξαφανισθέντων Προσώπων. Στην κάθε ώρα, τέσσερις άνθρωποι εξαφανίζονται, με τους περισσότερους από αυτούς, ωστόσο, να εντοπίζονται αργότερα.    )

Spending 13 years in Indigenous communities in the 60s and 70s ()

This report is only available in Greek. (Η αδελφοποίηση της πόλης Wanneroo με την Καστοριά ενισχύεται. Νέα απόσπαση εκπαιδευτικού στην Δυτική Αυστραλία και τα νέα απο την ομογένεια στην ανταπόκριση του Κώστα Δημητριάδη απο την Δυτική Αυστραλία.  )

The United Nations Security Council has voted unanimously to impose its toughest sanctions yet against North Korea, over its missile and nuclear programmes. A ban has been placed on more of North Korean exports, depriving Kim Jong-Un's regime of more than a billion US dollars a year. By Helen Isbister Emma Papaemmanouil reports in Greek. (Τα 15 μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ ενέκριναν ομόφωνα την επιβολή νέων αυστηρών κυρώσεων κατά της Βόρειας Κορέας, μετά τις 2 πυραυλικές δοκιμές που εξαπέλυσε η χώρα τον Ιούλιο. Επιμέλεια: Έμμα Παπαεμμανουήλ )

"The Main Greek Highlights of the Week between Sunday 30 July right through to Saturday 5 August 2017 are presented in this weekly segment of SBS Radios Greek Program.   («Τα Κυριότερα Ελληνικά Στιγμιότυπα της Εβδομάδας» από την Κυριακή 30 Ιουλίου έως και το Σάββατο 5 Αυγούστου 2017 παρουσιάζονται σε αυτό το εβδομαδιαίο ένθετο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.  )

No commitment on Voice to Parliament from PM on day two at Garma festival.   Dina Gerolymou and Alex Logothetis discuss the story. (O πρωθυπουργός, Μάλκομ Τέρνμπολ, δεν δεσμεύτηκε ως προς τη δημιουργία αντιπροσωπευτικού οργάνου των Ιθαγενών στο Κοινοβούλιο.   Ο κ. Τέρνμπολ, δήλωσε ότι η κυβέρνηση θα εξετάσει με προσοχή τη σχετική πρόταση, και δεν θα βιαστεί.   Οι Ντίνα Γερολύμου και Αλ.Λογοθέτης συζητούν το θέμα. )

Dina Gerolymou, sepaks with Tassos Kapetanakis. (Η Ντίνα Γερολύμου, συνομιλεί με τον Τάσο Καπετανάκη.)

Police allege that a Sydney-based terror plot to bring down an Etihad flight was 'one of the most sophisticated plots ever attempted on Australian soil'.   Dina Gerolymou and Themis Kallos discuss the story (Η αστυνομία ανακοινωσε ότι απαγγέλθηκαν κατηγορίες σε 2 άνδρες που ήταν υπο την καθοδήγηση του Ισλαμικού Κράτους για τον σχεδιασμό τρομοκρατικής ενέργειας στο Σίδνευ.   ΟΙ Ντίνα Γερολύμου και Θέμης Καλλός συζητούν το θέμα. )

In a newly-released full transcript of the infamous first phone call with then new US president Donald Trump, Prime Minister Malcolm Turnbull told the president he could 'decide to take or not take' asylum seekers as part of the refugee swap deal. (Έντονο ενδιαφέρον προκαλεί, η στιχομυθία ανάμεσα στον Αυστραλό πρωθυπουργό, Μάλκομ Τέρνμπολ, και τον πρόεδρο, των ΗΠΑ, Ντόναλτ Τραμπ, κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής τους συνομιλίας, λίγες μόλις μέρες μετά την ορκωμοσία του Αμερικανού ηγέτη. Το απομαγνητοφωνημένο κείμενο της συνδιάλεξης των δύο ανδρών, διέρρευσε στην αμερικανική εφημερίδα Ουάσιγκτον Πόστ.)

Malama Psarianos, who is a real estate agent, a resident in Western Sydney and a presenter of a weekly Greek radio program in this area says that we need to reach out to the homeless to satisfy our hearts!   (Η Μάλαμα Ψαριανού, η οποία είναι κτηματομεσίτης, κάτοικος στο Δυτικό Σύδνεϋ και ραδιο-παρουσιάστρια σε ένα εβδομαδιαίο Ελληνικό πρόγραμμα σε αυτή την περιοχή δήλωσε πως πρέπει να βοηθήσουμε τους άστεγους για να ικανοποιήσουμε τις καρδιές μας!  )