Portuguese

It makes sense for migrants who have built their lives in Australia to want their parents close-by. But getting a parent visa can take up to thirty years. However, some families who can afford it are willing to pay a higher price to speed up the p... (Muitos imigrantes que se estabeleceram na Austrália gostariam de ter seus pais por perto. Mas conseguir um visto parental pode levar até 30 anos. Algumas famílias no entanto estão interessadas em pagar o preço que for para acelerar esse processo e trazer os pais para viver junto aos netos na Austrália. )

O político havia falado de um suicídio que nunca aconteceu durante os incêndios florestais (O político havia falado de um suicídio que nunca aconteceu durante os incêndios florestais  )

Com o resultado, o Clube Paulista permanece líder do Campeonato Brasileiro (Com o resultado, o Clube Paulista permanece líder do Campeonato Brasileiro  )

Líder do Grupo A, com sete pontos, Portugal encara o Chile, que ficou em segundo na Chave B. (Líder do Grupo A, com sete pontos, Portugal encara o Chile, que ficou em segundo na Chave B.  )

Em 2006, 25.777 pessoas falavam português em casa. No ano passado, esse número chegou a 48.865 (Em 2006, 25.777 pessoas falavam português em casa. No ano passado, esse número chegou a 48.865  )

A MAIOR FESTA JUNINA DOS BRASILEIROS NA AUSTRÁLIA FOI UMA OPORTUNIDADE PARA CELEBRAR A CULTURA, A MÚSICA E A DANÇA NO PETERSHAM TOWN HALL.   O ARRAIAL DO BRAZILIAN COMMUNITY COUNCIL OF AUSTRALIA - O BRACCA - REUNIU 2.500 ... (A MAIOR FESTA JUNINA DOS BRASILEIROS NA AUSTRÁLIA FOI UMA OPORTUNIDADE PARA CELEBRAR A CULTURA, A MÚSICA E A DANÇA NO PETERSHAM TOWN HALL.   O ARRAIAL DO BRAZILIAN COMMUNITY COUNCIL OF AUSTRALIA - O BRACCA - REUNIU 2.500 PESSOAS EM SYDNEY, NO DOMINGO, DIA 25 DE JUNHO.   SESSENTA E TRÊS VOLUNTÁRIOS GARANTIRAM O SUCESSO DO EVENTO, QUE CELEBRA AS TRADIÇÕES DO NORDESTE BRASILEIRO.   AO SOM DO FORRÓ, OS BRASILEIROS DANÇARAM DURANTE TODO O DIA, APROVEITANDO TAMBÉM A COMIDA TÍPICA EM UM EVENTO ANIMADO.    )

Todas os portadores de Tax File Number (TFN) tem que declarar imposto na Austrália, independente de ter recebido salário ou não.   Essa é apenas uma das recomendações da Tax Agent e integrante do Instituto de Cont... (Todas os portadores de Tax File Number (TFN) tem que declarar imposto na Austrália, independente de ter recebido salário ou não.   Essa é apenas uma das recomendações da Tax Agent e integrante do Instituto de Contadores Públicos da Austrália, Diana Hauschild.   Ela esteva na SBS para explicar a declaração de impostos, incluindo as diferenças de acordo com os tipos de visto e as deduções que podem garantir a restituição do seu dinheiro.  )

Listen interview with Erico Oliveira, Newton Peres and Luciana Carvalho, from the Mel 4 All band. The trio is bringing forró - a genre of Brazilian music that encompasses various dance styles as well as a number of different musical beats - to... (Erico Oliveira, Newton Peres e Luciana Carvalho formam o trio Mel 4 All. Tocando zabumba, sanfona e triângulo a banda traz uma nova proposta de som que vai além dos tradicionais samba e bossa nova, bastante explorados por músicos brasileiros na Austrália. A música brasileira é muito bem vinda em Melbourne, conta Luciana. )

Funding for public schools will grow by 94 per cent, or $6.4 billion, over the decade. Catholic sector most affected by new package.   (Escolas públicas e para crianças deficientes estão comemorando a aprovação do Gonski, novo pacote de reforma da educação do governo australiano. Mas escolas católicas, que foram fortemente atingidas, não estão satisfeitas com os cortes e ainda não sabem como vão absorvê-los e se vão repassar os custos para as famílias. )

Report by Francisco Sena Santos, SBS correspondent in Lisbon.   (Ouça reportagem de Francisco Sena Santos, correspondente da SBS em Lisboa, sobre os erros na resposta ao resgate das vítimas. )

O juiz que investiga mortes em Nova Gales do Sul, o "Coroner" do estado, Michael Barnes, exonerou a ação da polícia no calor dos acontecimentos. (O juiz que investiga mortes em Nova Gales do Sul, o "Coroner" do estado, Michael Barnes, exonerou a ação da polícia no calor dos acontecimentos.)

A vida portuguesa de Madonna: do Benfica ao Mosteiro dos Jerónimos, com casa numa quinta em Sintra ou num palácio no Chiado de Lisboa. (A vida portuguesa de Madonna: do Benfica ao Mosteiro dos Jerónimos, com casa numa quinta em Sintra ou num palácio no Chiado de Lisboa. )

Schapelle Corby chegou a Brisbane 12 anos e meio após ter sido flagrada em Bali com 4,1 kg de maconha dentro da capa da sua prancha de boogie board. (Schapelle Corby chegou a Brisbane 12 anos e meio após ter sido flagrada em Bali com 4,1 kg de maconha dentro da capa da sua prancha de boogie board.)

Mais de 250 representantes dos Aborígenes e dos Ilhéus do Estreito de Torres estão reunidos em Uluru para discutir se e quando os povos indígenas da Austrália serão reconhecidos pela constituição. (Mais de 250 representantes dos Aborígenes e dos Ilhéus do Estreito de Torres estão reunidos em Uluru para discutir se e quando os povos indígenas da Austrália serão reconhecidos pela constituição.)

Dois ex-governadores foram presos nesta terça-feira: começa a "caça" a quem levou dinheiro nas reformas e construções de estádios da Copa do Mundo de 2014 no Brasil. (Dois ex-governadores foram presos nesta terça-feira: começa a "caça" a quem levou dinheiro nas reformas e construções de estádios da Copa do Mundo de 2014 no Brasil.)