Portuguese

O casal brasileiro Fabrício Siqueira e Ana Cela e o seu filho levaram o maior susto quando uma grua de construcão caiu sobre o edifício em que moram no bairro de Wolli Creek, ao sul de Sydney, na manhã deste domingo, 6 de agosto. (O casal brasileiro Fabrício Siqueira e Ana Cela e o seu filho levaram o maior susto quando uma grua de construcão caiu sobre o edifício em que moram no bairro de Wolli Creek, ao sul de Sydney, na manhã deste domingo, 6 de agosto.)

Casal brasileiro se assusta com acidente com grua de construção no seu prédio em Sydney. Ana Cela e Fabrícia Siqueira levaram o maior susto quando o edifício em que moram, em Wolly Creek, foi atingido por uma grua que caiu em cima da cobertura, oucos andares acima deles. (O edifício tremeu e o barulho foi ensurdecedor, disse Fabrício. Ana Cela, arquiteta que trabalha com construção, disse que ytoda a vizinhança logo estava do lado de fora do prédio, muitos ainda de pijamas. )

Listen to sports bulletin by Luciano Borges, SBS Portuguese correspondent in Sao Paulo.   (A performance estelar do time de natação brasileiro no Campeonato Mundial de Natação de Budapeste colocou o Brasil no décimo lugar, com 8 medalhas. Etiene Meirelles bateu o recorde Sul Americano do nado de costas nos 50 metros. A Austrália terminou em sétimo.  )

Iconic football presenter and our much loved colleague here at SBS, Les Murray, has died after a long period of illness at the age of 71. Known as Mr Football he was at the helm of eight football World Cup broadcasts for SBS. The man who arrived as a refugee from Hungary in the 1950s is being fondly remembered by friends, colleagues and fans.       (Les Murray, o comentarista esportivo da Rádio e Televisão SBS, morreu na última segunda-feira, dia 31 de julho, aos 71 anos. Les sempre teve uma conexão especial com o Brasil, país que ele amava - e não somente por causa do futebol, paixão de toda a sua vida.  )

Em audiência na Espanha, Cristiano Ronaldo respondeu a acusações de fraude fiscal. O craque do Real Madrid e da seleção portuguesa, foi acusado de fugir dos impostos.   (Listen to sports bulletin by Rui Viegas, SBS Portuguese correspondent in Lisbon)

Listen interview with Pedro Henrique and Luisiana Silva, about their projects and sholarships.   (Luisiana Silva e Pedro Henrique falam sobre o processo, dão dicas de sites e explicam o que deu certo para eles.  )

Listen to political analysis by Francisco Sena Santos, SBS Portuguese correspondent in Lisbon   (Sondagem em Angola a três semanas de eleições confirma o MPLA e o general João Lourenço para suceder José Eduardo dos Santos, que não busca a reeleição. )

Aparentemente o plano seria de explodir um avião. (Aparentemente o plano seria de explodir um avião.)

Os portugueses são loucos por peixe - e a sardinha está ameaçada. (Os portugueses são loucos por peixe - e a sardinha está ameaçada.)

SLAFF acontece de 7 a 11 de setembro (SLAFF acontece de 7 a 11 de setembro)

Polêmica começou com candidato às eleições municipais de primeiro de outubro (Polêmica começou com candidato às eleições municipais de primeiro de outubro  )

Chefe da Missão "Austrália - Timor Leste de Observação das Eleições", Damien Kingsbury, disse que a população estava entusiasmada por participar do processo democrático (Chefe da Missão "Austrália - Timor Leste de Observação das Eleições", Damien Kingsbury, disse que a população estava entusiasmada por participar do processo democrático  )

Aprenda como brasileiros pagaram um dólar por veículo e acomodação (Aprenda como brasileiros pagaram um dólar por veículo e acomodação  )

Segundo informações de bastidores, o acordo com o clube francês já estaria fechado (Segundo informações de bastidores, o acordo com o clube francês já estaria fechado  )

Presidente do Sporting de Lisboa e ex-director do clube se desentendem (Presidente do Sporting de Lisboa e ex-director do clube se desentendem )