TEDTalks 사회와 문화

생의 끝자락에 우리가 가장 원하는 것은 무엇입니까? 많은 사람에게 그것은 단순히 편안함, 존경, 그리고 사랑입니다. BJ 밀러는 말기 환자들을 위한 품위 있고 우아한 생애 마감을 위한 방법을 깊게 고민하는 의사입니다. 영예로운 삶과 죽음을 우리가 어떻게 생각하는지에 대한 큰 의문을 던지는 이 흥미롭고 감동적인 강연을 들어보세요. Translated by Eunsook Park Reviewed by Hansol Ryu

전세계에는, 여성들이 아직까지 운전과 훈인 상대 선택 등과 같이 간단한 문제들에 있어서 평등을 외치며 분투하고 있습니다. 하지만 어떻게 하면 남자, 여자 할 것 없이 변화를 위한 모두의 참여를 이끌어낼 수 있을까요? 더 평등한 세상을 위한 12억 건의 대화를 만들어낸 #HeForShe 트위터 캠페인의 창시자, 엘리자베스 니야마야로를 만나보세요. 그녀는 우리 사회의 평등을 위한 동맹으로 우리를 초대합니다. Translated by Jihyeon J. Kim Reviewed by 태준 공

리치 벤자민은 미국이 점점 다문화되어가면서, 어떤 지역사회들은 오히려 점점 단일문화화되어져 가고 있다는 현상에 눈을 뜨게 되었습니다. 그래서 그는 지도를 피고, 미국에서 가장 백인인구가 집중된 도시들을 찾아내 그 도시들로 이사를 갔습니다. 이 재미있고, 솔직하며, 인간적인 강연에서, 그는 백인토피아에서 흑인으로 살면서 배운 교훈들을 나눕니다. Translated by Sungho Yoo Reviewed by SeungHyo Pack

알라아 무라빗의 가족은 그녀가 15살일 때 캐나다에서 리비아로 이민을 갔습니다. 그 전까지만 해도 형제들과 평등하다고 느꼈던 그녀는 이 새로운 환경에서는 그녀가 성취할 수 있는 것에 커다란 한계가 있음을 느꼈습니다. 자랑스러운 무슬림 여성으로서 그녀는 궁금해졌습니다. '이게 정말로 이슬람교의 교리가 말하는 것일까?' 유머, 열정, 그리고 시원하게 반항적인 정신으로 그녀는 본인 종교의 역사에서 여성 지도자들의 사례를 어떻게 발견했는지에 대해 공유합니다. 그리고 어떻게 코란의 구절을 직접 인용하여 여권 신장 캠페인을 시작했는지 이야기합니다. Translated by Yoonae Park Reviewed by Ju Hye Lim

오랜 시간 동안, 존 론슨은 트위터가 침묵하는 사람들에게 발언권을 주었다는 사실을 즐겼습니다... 소셜미디어 플랫폼은 우리에게 소리를 내고, 부정의에 맞서 싸울 기회를 주었습니다. 하지만 언젠가부터 상황이 바뀌었습니다. 이 열정적이고 유창한 강연에서 론슨은 우리가 얼마나 자주 폭도처럼 행동하는지 설명합니다 - 그리고 지금이야말로 온라인 상에서 타인과 소통하는 방식에 대해 다시 생각해볼 때라고 말합니다. Translated by SangWoo LEe Reviewed by Jihyeon J. Kim

최근에 애쉬 베컴은 스스로 이런 질문을 던질 상황에 놓였습니다. 나는 누구인가? 그녀는 두 가지 역할, 즉 이모와 운동가의 역할 사이에서 혼란을 느꼈습니다. 우리 모두는 때때로 이런 종류의 어려운 순간을 겪는다고 그녀는 말합니다. 쉽지 않은 순간에도 도덕적 진실성을 지키기 위해 맞서는 방법에 대한 용감한 제안을 들려드립니다. Translated by Hansol Ryu Reviewed by Jihyeon J. Kim

메모리 반다는 여동생과 다른 삶의 길을 걸었습니다. 그녀의 여동생은 사춘기가 되자, 어떻게 성적으로 남자를 기쁘게 하는지에 대해 가르쳐주는 전통적인 "입문 캠프"에 보내졌습니다. 그 곳에서 그녀의 여동생은 11살의 나이로 임신했습니다. 그러나 반다는 그 곳에 가기를 거부했습니다. 대신에 그녀는 다른 것들을 정립했고, 그녀의 지역 사회의 지도자들에게 18살이 되기 이전의 소녀들에게 결혼을 강요할 수 없는 준칙을 청원했으며, 말라위의 소녀들을 넘어 국가적인 차원까지도 그 법률이 행해질 수 있도록 했습니다. Translated by SeungHyo Pack Reviewed by Jihyeon J. Kim

작가 록산 게이가 자신을 "나쁜 페미니스트"라고 부르며 농담을 하면서 완벽한 여권운동의 요구에 아마도 자신이 미치지 못한다고 인정합니다. 하지만 그 농담이 허무하게 들린다는 것을 알게 되었습니다. 신중하면서 도발적인 강연에서 록산 게이는 모든 형태의 페미니즘을 포용하고 함께 모이면 실제적인 변화를 이끌어 낼 작은 선택들을 하도록 요청합니다. Translated by Jihyeon J. Kim Reviewed by Kiju Lee

지미 넬슨이 추코트카족을 찍기 위해 시베리아에 갔을 때, 추크치 노인들은 말했습니다: "우리 사진을 찍을 수 없습니다. 당신이 우리를 제대로 알게 될 때까지, 우리를 이해하게 될 때까지 기다려야합니다." 아름다운 사진들로 가득찬 이 강연에는 세계와 사람들 그리고 이를 여러분들이 이해하길 소망하는 넬슨의 바람이 담겨있습니다. 세계에서 사라져가는 아름다운 부족과 그 문화를 담은 사진을 통해서 말입니다. Translated by Lee Juwon Reviewed by 태준 공

무의식적 편견은 문화 동력원의 주요 요소로서, 우리 자신의 자란 환경 및 영향력에 기인하여 사물을 판단하도록 만듭니다. 그러한 내재적 편견은 모든 것에 영향을 미치므로이제는 우리가 더 사려깊고, 똑똑하고, 더 나아져야 할 때입니다. 재미있고 솔직한 이 강연에서, 야스민 압델 마지드(Yassmin Abdel-Magied)는 놀라운 방법들을 사용하여 우리 모두에게 우리의 초기 인식들을 초월하여 볼 것을 요청합니다. Translated by Minyoung Seol Reviewed by Jihyeon J. Kim

바람피는 것은 궁극적인 배신입니다. 하지만 그래야만 할까요? 관계 치료사 에스더 페렐(Esther Perel)은 사람들이 왜 바람을 피는지 탐구해, 불륜이 왜 트라우마가 되는지 밝힙니다: 그것은 우리 감정의 보안을 무너뜨리기 때문이죠. 바람피는 행위에서, 그녀는 예상치 못한 것을 발견합니다 - 공허함과 갈망의 표현 말입니다. 바람을 피워봤거나 배우자의 외도를 목격한 사람, 관계에 대한 새로운 틀에서의 이해를 원하는 사람들이 꼭 봐야 할 강연입니다. Translated by Jihyeon J. Kim Reviewed by Gichung Lee

싱어송라이터인 던 랜더스가 토리 머든 맥클루어의 이야기를 들려준다. 토리는 작은 보트로 노를 저어 대서양을 건너는 것을 꿈꾸었는데, 7층 빌딩 높이의 파도에 그 꿈이 뒤집히고 말았다. 비디오, 이야기와 노래를 통해 랜더스는 거대한 바다 한가운데 홀로 선 여성의 마음을 상상하고 있다. (이 강연은 팝업 매거진(popupmagazine.com, 트위터: @popupmag)이 외부주최한 TED2015 세션의 일부이다. Translated by Jihyeon J. Kim Reviewed by Lee Juwon

미국에는 대학교와 감옥이라는 두 기관이 청소년들이 성인이 되기까지 여정을 감독한다. 사회학자 앨리스 고프만이 필라델피아의 위험한 이웃지역에 6년을 보내면서 어떻게 미국 흑인과 남미계 청소년들이 상대적으로 사소한 위반 행위로도 감옥으로 보내어지는 지 직접 목격했다. 열띤 연설 중 그녀는 왜 우리는 오로지 수갑과 수감 시간만 제공하는 지 묻는 다. Translated by Sohee Pyo Reviewed by Jeong-Lan Kinser

담 스테파니 셜리는 당신이 들어보지 못한 가장 성공적인 전문 사업가입니다. 1960년에 그녀는 영국에서 여성 소프트웨어 회사를 개척했으며, 결국 30억달러를 벌었고 그녀의 팀원들 중 70프로를 백만장자로 만들었습니다. 이 솔직하고도 재미있는 이야기에서 그녀는 왜 자신이 "Steve"가 되었는지, 어떻게 그 당시의 기대들의 뒤엎었는지를 설명하며, 야망있는 여성들을 구분할 수 있는 확실한 방법을 공유합니다. Translated by Yeokyoung Shim Reviewed by Jihyeon J. Kim

데이브 이세이는 2003년에 사람들이 그들만의 이야기를 들음으로써 그들에게 의미있는 사람들에게 존경을 표할 수 있는 조용한 장소를 만든다는 취지로 뉴욕 그랜드 센트럴 터미널에 첫 번째의 StoryCorps 부스를 열었습니다. 그 때 부터, StoryCorps는 인류 역사상 가장 많은 사람들의 목소리를 모은 단 하나의 컬렉션입니다. 그의 TED Prize 바램은 인간의 지혜를 모으는 디지털 보관소를 더 커지게 하는 것입니다. StoryCorps를 세계적으로 만들기 위한 그의 비전을 들어보세요 -- 그리고 여러분이 StoryCorps 앱을 통해 다른 사람을 인터뷰를 함으로써 한 일부가 될 수 있을지를요. Translated by 태규 허 Reviewed by Seoyun Choi