Dutch

Have you already decided what you will serve your family at Easter? Dutch chef Geert Elzinga suggests a cold terrine. He says it sounds complicated but it isn't really. (Heb je al besloten wat er met Pasen op de tafel komt? Chef Geert Elzinga gaat vandaag de grens over voor dit recept dat ingewikkeld lijkt maar het eigenlijk niet is. )

The Dutch and Australian financial police have started a hunt for the owners of undeclared savings accounts in in Switzerland. Dutch correspondent Marten de Jongh has the story. (De Nederlandse en Australische financiele opsporingsdiensten zijn begonnen aan een actie naar zwartspaarders in Zwitserland na een anomieme tip vertelt NL correspondent Marten de Jongh.)

How many words do we have for the same thing? There are many examples in the Dutch language that have their origin in other languages says Dutch language expert Frans Hertoghs. (Hoeveel woorden zijn er in het Nederlands voor het zelfde ding? Veel! Zegt taalman Frans Hertoghs. )

bal (bla )

Many refugees suffer from trauma but rarely have the luxury to think about it. Many societies have little time for mental health problems. (Veel vluchtelingen lijden onder trauma maar gaan zelden naar een rehabilitatie centrum voor hulp omdat geestelijke gezondheid nog vaak taboe is in hun gemeenschap. )

From today Sydney has a bicycle mayor. Sarah Imm is founder and Director of Velo-a-Porter and now the first bicycle mayor of Sydney. She even cycles on the high heels and sees the bicycle as the best way of getting around.   (Wist jij dat Sydney vanaf vandaag een fiets burgemeester heeft? Sarah Imm rijdt vaak op hoge hakken door de stad en zij vindt dat de fiets de toekomst is. )

There are calls for government to reverse funding cuts to Community Legal Centres. In Australia free legal advice is provided for a range of issues but not all help is free discovered Wolfgang Mueller from SBSradioGerman.   (De Australische overheid heeft de subsidie voor de wetswinkels (legal aid) verminderd. Er gaan nu stemmem op om de subsidie terug te draaien. Hoe werken die wetswinkels eigenlijk? Wolfgang Mueller van SBSradioGerman ging op onderzoek uit  )

Work smarter not harder. This can be done by using the Internet of things and learning from each other. Eight Australian cities are already linking up with Dutch cities says Paul Budde from Budde.com. (Met het Internet of things, samenwerken en van mekaar lerent sparen acht steden in Australie kosten en tijd vertelt Paul Budde van Budde.com over de tweede fase van het Smart Cities project. )

Write letters and keep the ones you receive advises Frans Hertoghs, they are so valuable. (Schrijf en bewaar brieven vertelt Frans Hertoghs verdaag, ze gaan een eeuwigheid mee.   )

Professor Frans Verstraten is the current McCaughey Chair of Psychology at the University of Sydney and the Head of School. he He came to the studio to talk about the value of collaborating with Utrecht university and the value Blue skies rese... (Professor Frans Verstraten, is de huidige McCaughey Chair of Psychology bij de Universiteit van Sydney en Head of School, Hij kwam naar de studio om te vertellen over het samenwerkings project tussen de Sydney en Utrecht Universiteiten en het belang van " blue sky research" waar de commerciale waarde nog vaak ver weg is. )

60 years ago six countries signed the Treaty of Rome. The EEC grew to become the EU of 28 and with it the problems grew. What remains of the hope and expectation and what will the future look like? Will it be a Europe growing at different speeds... (60 jaar geleden ondertekenden zes landen het Verdrag van Rome en de EEG groeide uit tot 28 landen. Wat is er over gebleven van de verwachtingen en hoe zal de toekomst er uit zien. Een Europa van meerder snelheden|? Dr Otto Holman ziet wel lichtpunten voor de toekomst.)

New superannuation rules come into effect on July 1. What are they and how can you take advantage of the changes. It is always wise to check with your financial adviser to make sure you are making the right decisions says SBS Finance Editor Ricar... (Het Australische pensioensysteem zal in het nieuwe financiele jaar weer een paar verandering ondergaan maar het is altijd verstandig om even met je financiële adviseur te praten om zeker te zijn dat je op de juiste weg bent zegt SBS Finance Editor Ricardo Goncalves.      )

Did you know that you can make delicious cakes with milk? Chef Geert Elzinga raided his larder and whipped up this beautiful milk tart. Make it now he says and you can have a piece with our tea this afternoon! (Wist je dat je met melk de lekkerste taarten maakt? Chef Geert Elzinga dook de voorraadkast in en maakte snel deze melktaart. Nu maken zegt hij dan kun je vanmiddag nog een stukje bij de thee! )

Now that the election is over the time has come for some of the parties to start talking about forming a government. Dutch correspondent Marten de Jongh explains who the likely contenders are. (Nu de verkiezing voorbij is, is het tijd voor de partijen om te beslissen wie in de regering komt : Gaat GroenLinks meedoen met formeren of niet: dat is de vraag die nu iedereen bezighoudt vertelt onze correspondent Marten de Jongh. )

Dr Jose van den Akker (Curtin Uni) wants to research the social-emotional state of the Dutch migrant who came to OZ in the nineties. If you would to to join this research please ring 02-94302733 . leave your name and number and she will ring you ... (Dr Jose van den Akker van Curtin Uni wil een onderzoek opstarten naar het fenomeen van de oudere NL migrant die de nodige social-emotionel steun ontbreekt - wil je meedoenaan dit onderzoek bel dan 02-94302733 en laat je naam en telefoon nummer achter dan belt zij je terug. )