Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

安娜：听说后天展览馆有一个关于锁具的展览，我想去看看。 张红：你对锁具感兴趣？ 安娜：感兴趣谈不上，但是我有点奇怪，锁有什么可展览的呢？ 张红：你可别小瞧中国的锁具，它里面可有不少文化呢。中国锁具已经有数千年的历史，在原始社会时期有了木锁，后来又出现了青铜锁，而到了东汉，人们已经普遍生产和使用金属锁了。直到二十世纪五十年代，中国古锁才退出历史舞台。所以，这些锁具不但有实用价值，而且也从一个侧面反映了中国木工和五金工艺的历史发展以及当时社会政治、经济、文化、生活习俗等各方面的情况。 安娜：我曾经看到我有个朋友给别人送礼物时送了一把漂亮的工艺锁，可是我不太明白，为什么中国人会把锁当做礼物呢？ 张红：其实中国古代就有送锁的习俗。比如人们结婚时，亲戚朋友会送给新人一把精美的“双喜锁”。这个锁的上面雕刻着喜字、吉祥图案或者“和合二仙”，意思是祝福新人美满幸福。所以锁具在中国不仅是防护用品，而且还具有管理和装饰的作用。时至今日，在国际交往中也有一种礼仪，就是用赠送象征性的“钥匙”作为友谊的表示。 安娜：没想到锁具还有这么多文化呀。

天通一号02星发射成功 服务亚太地区移动通信 北京时间11月12日23时59分，中国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭，将天通一号02星送入预定轨道，发射获得圆满成功。天通一号02星由中国航天科技集团所属中国空间技术研究院抓总研制，将为中国及周边、中东、非洲等相关地区，以及太平洋、印度洋大部分海域的用户提供全天候、全天时、稳定可靠移动通信服务，支持话音、短信息和数据业务。天通一号02星基于东方红四号卫星平台研制，关键技术均拥有自主知识产权。天通一号02星根据使用需求对卫星平台和载荷进行了优化设计，增强使用灵活性，突破星地一体资源动态管理和多星联合控制等关键技术，提高了资源利用效率和系统服务能力。 国际奥委会增加对运动员和各成员奥委会资金支持 国际奥委会执委会11日宣布，将2021年至2024年的奥林匹克团结基金预算增加16%，该4年周期的预算总额将达到5.9亿美元（约合人民币39.1亿元），以此进一步加强对运动员、各国（地区）奥委会的支持力度。“运动员直接支持计划资金的增幅为25%，高于整体增幅。各奥运代表队运动员还将从国家（地区）奥委会增加的资金中受益。”国际奥委会主席巴赫强调，国际奥委会将继续为各国（地区）奥委会提供援助，特别是那些最需要帮助的国家（地区）和奥林匹克难民代表队。据介绍，在2017至2020年的4年计划框架内，有超过25000名运动员获得了奥林匹克团结基金的资助，覆盖了全部206个成员奥委会、难民代表队以及全部奥运会项目。 以假乱真！韩国推出首位AI主播 可24小时工作 据韩国《中央日报》10日报道，日前，韩国MBN电视台推出了韩国第一位人工智能(AI)主播。“她”名叫“金柱夏”，可24小时持续工作，在11月6日播出的MBN《综合新闻》中首次亮相，并顺利播报了当日的主要新闻和若干条快讯。MBN电视台表示，“使用人工智能主播播报新闻，可以在发生灾难等紧急情况时，迅速向观众播报新闻内容，而且可以一天24小时持续工作”。MBN还称，使用人工智能主播可以节省大量人力、时间和费用成本，用来尝试制作新的节目，有效节约资源。

琳达：打扰了，您可以告诉我，在这张地图上北京大学在哪里吗？ 路人：让我看看，北京大学在这里。 琳达：您能告诉我怎么去北京大学吗？ 路人：可以，你走到前面的十字路口，向右拐，再向前走一百米左右就可以看到一个公交车站，在那里坐332路，到北京大学西门下车就到了。 琳达：大约需要多长时间？ 路人：不好说，现在是下班高峰时间，可能会堵车，至少得一个小时吧。 琳达：我知道了，谢谢您。

海关总署：海南离岛免税4个月销售120.1亿 10日，记者从海关总署获悉，最新统计显示，7月1日至10月31日，海南离岛免税新政实施四个月，海口海关共监管离岛免税销售金额120.1亿元，同比（下同）增长214.1%；购物人次178.3万人次，增长58.8%；购物件数1286.9万件，增长139.7%。化妆品销售量、值均居首位。销售金额前三大商品分别为化妆品、手表、首饰，销售金额分别为58.2亿元、14.7亿元、14.5亿元，分别增长164.5%、353.8%和404.7%，前三大商品销售金额合计占同期离岛免税销售总额的72.8%。销售数量前三大商品分别为化妆品、香水和首饰，销售数量分别为1078万件、61.4万件、21.1万件，分别增长144.6%、205.3%、116.2%。自7月1日起，离岛旅客每年每人免税购物额度提高至10万元，取消单件商品8000元免税限额，大幅减少单次购买数量限制的商品种类，离岛免税商品种类由38类增至45类。 普京：俄罗斯将继续强化“三位一体”核力量 俄罗斯总统普京10日表示，俄罗斯将继续强化“三位一体”核力量。普京当天与国防部和国防工业综合体企业在索契召开会议时说，俄罗斯“三位一体”核力量依旧为俄军事安全以及全球稳定提供重要、关键的保障，“保持这样的力量平衡消除了大规模军事冲突造成的威胁”。普京说，俄军近年来优先获得新型导弹、航空综合体，俄战略核武器现代化水平达到82%。第一个配备“先锋”导弹系统的军团已开始战斗值班，“萨尔玛特”洲际弹道导弹按计划进行测试。“三位一体”核力量是指一个国家同时具备陆基洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和战略轰炸机三种核打击方式的能力。 月薪近3万元！瑞士日内瓦最低工资标准成“世界最高” 据英国广播公司(BBC)报道，根据2020年9月公投的结果，瑞士的日内瓦自本月起开始推行“世界最高”的最低工资标准。该规定称，日内瓦的最低工资标准为每小时23瑞士法郎，每个月的最低工资标准为4000瑞士法郎(约合人民币29140元)。据报道，日内瓦将推行的最低工资标准不是当地政府制定的政策，而是依照“人民创制”精神由日内瓦公民提出的。此前，日内瓦民众收集了足够多的签名要求公民投票，并于2020年9月27日以58%赞成，42%反对的投票率通过了该提案。为什么人均收入较高的瑞士，需要提高最低工资标准？报道称，瑞士日内瓦的消费水平非常高，虽然这里有不少有钱人，但也有许多酒店工作人员，餐厅服务员，清洁工，理发师傅和美发美容师，这些职业类别人员的生活相当艰苦。

传说天上曾经有十个太阳。他们都是天帝的孩子，他们像小鸟一样栖息在一棵大树上。十个太阳每天一换，轮流穿越天空，给大地万物带去光明和热量。 那时候，人们在大地上生活得非常幸福和睦。人和动物像邻居和朋友那样生活在一起。人们感谢太阳给他们带来了光明和欢乐。 　　可是，有一天，这十个太阳想一起周游天空。于是，当黎明来临时，十个太阳一起穿越天空。这一下，大地上的人们和万物就遭殃了。十个太阳像十个火团，他们一起放出的热量烤焦了大地。森林着火了，河流和大海也干涸了。许多动物都渴死了，人们痛苦不堪。 这时，有个年轻英俊的英雄叫做后羿，他是个神箭手，箭法超群。他看到人们生活在苦难中，便决心帮助人们，射掉多余的九个太阳。于是，后羿历尽千辛万苦来到了东海边。他爬上了一座大山然后拉开了自己的弓弩（bow），瞄准天上火辣辣的太阳，一支箭射出去，第一个太阳被射落了。后羿又拉开弓弩，又一箭射落了一个太阳。就这样，后羿一支接一支地把箭射向太阳，射掉了九个太阳。剩下的那个太阳害怕极了，很快就躲进东海里去了。天上没有了太阳，立刻变成了一片黑暗，人们无法生活下去了。他们便请求天帝，叫第十个太阳出来。 　　一天早上，东海上出现了五彩缤纷的朝霞，接着太阳露出海面来了！人们看到了太阳的光辉，高兴得手舞足蹈，齐声欢呼。从此，这个太阳每天从东方的海边升起，挂在天上，温暖着人间。

林 娜：是家政服务公司吗？ 工作人员：是的，您好，您有什么需要？ 林 娜：我想找一个保姆。 工作人员：您需要什么样的保姆？ 林 娜：我需要一个能做饭，打扫房子的保姆。 工作人员：好的，一天大概工作多长时间？ 林 娜：从上午十一点到下午六点。 工作人员：一周工作几天？ 林 娜：五天，从周一到周五。 工作人员：好的，我已经把您的要求都记录下来了，我们会尽快找到一位合适的保姆，然后联系您。 林 娜：好的，我希望保姆可以在下周一上班。 工作人员：好。

上海制定公共卫生应急管理条例 将公筷公勺等纳入治理体系 日前，《上海市公共卫生应急管理条例》（以下简称《条例》）由上海市第十五届人民代表大会常务委员会第二十六次会议表决通过，从2020年11月1日起施行。《条例》将公筷公勺、分餐等文明健康生活习惯纳入公共卫生社会治理体系中，要求餐饮服务单位应当提供公筷公勺服务，餐饮行业主管部门以及相关行业组织应当制定分餐制服务规范，并推动餐饮服务单位落实要求。对餐饮服务单位未向消费者提供公筷公勺服务的，由市场监管部门责令改正；拒不改正的，处以警告，并将相关情况纳入餐饮服务食品安全量化分级管理评定范围，评定结果向社会公布。同时，要求个人应当加强自我健康管理，增强自我防护意识，养成勤洗手、分餐、使用公筷公勺、不食用野味等文明健康生活习惯。 法国总统宣布增加边境检查力量以应对恐怖威胁 法国总统马克龙5日宣布，为应对恐怖主义威胁，将大幅增加负责法国边境检查的安全人员数量，并呼吁加强申根区边境检查力度。据法国媒体报道，马克龙当天在视察法国和西班牙之间边境检查站时说，鉴于恐怖主义威胁不断升级，法国将使部署在边境地区的警察、宪兵和士兵数量增加一倍，总数达到4800人。他指出，近期在欧洲发生的几起恐怖袭击表明，恐怖分子利用了人员可以在申根区内自由通行的便利。他呼吁欧洲加强打击恐怖主义力度，加强申根区内的边境检查，全面“重建”申根区安全。申根区国家共26个，除部分欧盟国家外，还包含瑞士、挪威、冰岛和列支敦士登4个非欧盟国家。根据申根协议，申根区内部允许人员自由通行。 英国富人逃离二次封锁 私人飞机预定量激增 近日，英国一家飞机租赁公司透露，由于英格兰准备实施二次封锁，一些富人提前预定私人飞机准备趁封锁前离开英国，前往他们在欧洲大陆的其他住所。最大的飞机租赁公司之一航空伙伴称，由于人们想去国外避开封锁，“周四前”预定私人飞机出国的订单量“激增”。这家公司向英超球员、名人、王室成员和八国集团中的6国政府提供飞机。该公司称，想要逃离英国前往海外住宅的富人们的咨询让他们应接不暇。英格兰的新一轮封锁于本周四实行，除以重要工作为目的外，英格兰居民被禁止出国旅行，封锁时间至少持续到12月2日。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，听说这次考试你考得很好，恭喜你！ 珺慧：山外有山，学校里比我考得好的人还有很多呢。 张路：你可真谦虚！对了，珺慧，刚才你提到“山外有山”，我忽然想到一个俗语——“天外有天，人外有人”，咱们今天来给大家讲讲这个俗语怎么样？ 珺慧：好啊。那你先给大家讲讲这个俗语的意思吧。 张路：好。其实，“山外有山，天外有天，人外有人”的意思都是一样的，前两个用山和天来做比喻，形容能人之外还有能人，它们常常连在一起使用。这个俗语常用来劝人不要骄傲，有时也用来表示自谦。 珺慧：张路解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

国家医保局：“互联网+”医保支付采取线上线下一致 国家医疗保障局日前印发《关于积极推进“互联网+”医疗服务医保支付工作的指导意见》，明确符合条件的互联网医疗机构可以通过其依托的实体医疗机构，自愿“签约”纳入医保定点范围，“互联网+”医保支付将采取线上、线下一致的报销政策。指导意见将新冠肺炎疫情期间解决慢性病患者复诊取药的有关经验做法，纳入常态化工作，明确了“互联网+”医保支付的范围和方式。比如，“互联网+”医保支付的范围是门诊慢特病等复诊续方需求，参保人在本统筹地区“互联网+”定点医疗机构复诊并开具处方发生的诊察费和药品费，可以按照当地医保规定支付。医保负担部分由当地医保经办机构与实体定点医疗机构、定点零售药店直接结算。 英国将在利物浦试点全城新冠病毒检测 英国政府3日宣布，将对新冠疫情较重的利物浦开展全城范围病毒检测，当地或在那里工作的人士，无论是否出现症状，都可以接受检测。这将是英国首次在城市开展全城范围的大规模新冠检测。据介绍，这一项目将从6日开始实施，利物浦将会设立多个检测点，人们可以网上预约检测或者直接前往检测点，当地政府也会向人们发送检测通知。这次大规模检测除了使用核酸检测，还会用上一些较新的快速检测技术。英国首相约翰逊当天在一份声明中说，这一检测试点项目将有助确认该城市中的无症状感染者，这种大规模检测还处在初次尝试阶段，但它有望成为英国抗击新冠疫情的强有力武器。利物浦目前的新冠警戒级别属于“非常高”，是英国三级新冠警戒系统中的最高级别。英国政府3日发布的数据显示，该国单日新增新冠确诊病例20018例，累计确诊1073882例。 美媒：沃尔玛公司“解雇”机器人 原因让人意想不到 据美国媒体Fox 53日报道，美国大型连锁超市沃尔玛公司“解雇”约500家商店内的机器人，它们原本用来随时掌握货架的商品。沃尔玛公司2日称已经结束了与博萨诺瓦机器人公司的合作关系。该公司制作的6英尺（约1.83米）高的机器人通过自身配备的摄像头来识别货架上缺少或错放的商品。沃尔玛公司在声明中称“与博萨诺瓦合作了5年时间，关于科技如何协助员工、简化工作并提供更好的用户体验，我们共同学习了很多。”沃尔玛表示在追踪库存和移动货物方面仍在测试一些新的技术。今年1月份，博萨诺瓦公司宣布，用来追踪库存的机器人将部署到另外650家沃尔玛门店。《华尔街日报》率先报道了沃尔玛公司和博萨诺瓦公司终止合作一事，称沃尔玛公司发现人工也可以实现相同的结果。购物者对机器人完成工作的反应也引起关注。

汉语中含有数词的词语很多，有的数词保留着原来的含义，像“一举两得（做一件事情，得到两种收获）”、“一语双关（一句话含有两种意思）”、“三角恋爱（一个男子和两个女子或两个男子与一个女子这三者之间存在恋爱关系）”等等。但是，许多词语中的数词，已经不再表示某一数目，而具有特殊的含义了。例如：“五花八门”比喻花样繁多；“乱七八糟”形容混乱；“十全十美”指的是各方面都非常完美，没有缺陷，这些词语里面的数词都不能从表面上理解它们的含义。 有些固定搭配的数词在词语或者句子中，有特定的含义。比如说： （1）他这个人总爱丢三落四。（形容马虎或健忘） （2）不准你和这些不三不四的人在一起！（不正派） （3）大家七嘴八舌地议论起来。 （4）你怎么总看这些乌七八糟的书？ 从例句看，和“三”、“四”搭配起来构成的词语基本上都是贬义的；而和“七”、“八”搭配起来构成的词语都表示杂乱。 还有一种现象，就是很多数词和其他词语搭配起来以后，都表示“多”这个含义。例如：三令五申、五光十色、九牛一毛等等。 另外，还有一些带有数词的词语是从古代流传下来的，它们的文化特征比较明显。比如说，五十步笑百步，十万八千里等都是有典故的。这就需要大家多了解中国文化知识，否则很难掌握这部分词语。

国防部：高科技改善高原官兵训练与生活条件 国防部新闻发言人吴谦29日在国防部例行记者会上说，高科技改善高原官兵训练与生活条件。吴谦说，近日，中央军委后勤保障部等有关部门在深入一线调研的基础上，创新运用高科技手段，着力改善官兵在高原高寒气候环境下的训练与生活条件。在住宿方面，配发新型拆装式自供能保温方舱，可官兵自建，能源自足，在室外温度零下40摄氏度、海拔5000米以上的地区，可保障室内温度高于15摄氏度；在被装方面，研发新型单兵睡袋、羽绒作训大衣和棉衣裤、防寒靴等被装，防寒保暖功能强且轻便舒适，适用于高原高寒地区；在伙食方面，配备新型食品保温器材，试用高原高寒新型野战食品，海拔3000米、气温零下30摄氏度以上条件可有效自热，一批集防潮、抗冻、保鲜等功能于一体的新型保温菜窖建成投入使用，运用无人机装载新鲜果蔬，定点投送至执勤点，解决徒步接力背运物资等补给不便的问题。吴谦表示，后勤保障能力直接连通战斗力。高科技手段的运用将助力后勤保障能力建设，推动部队备战打仗工作走深走实。 美国今年选举“烧钱”或创纪录 美国追踪竞选花费的民间团体“公开的秘密”预计，2020年总统及国会选举总花费将接近140亿美元，刷新“烧钱”纪录。“公开的秘密”28日在一篇新闻稿中说：“2020年竞选开销是2016年的两倍。”2016年美国总统选举及国会选举总花费大约70亿美元。“公开的秘密”预期，寻求连任的共和党籍总统唐纳德•特朗普和民主党总统候选人乔•拜登竞选团队合计开销将达66亿美元，远超2016年特朗普和当时民主党总统候选人希拉里•克林顿竞选团队合计花费的24亿美元。德新社23日援引美国“广告分析公司”报告报道，拜登竞选团队自启动竞选活动以来累计投入5.82亿美元投放电视广告；特朗普竞选团队过去两年间的广告开销为3.42亿美元。 奥地利将在厕纸上印制新冠纪念邮票 奥地利近日推出了世界第一款卫生纸邮票，这款用卫生纸做成的邮票是用来纪念疫情期间的恐慌性购物和封锁令。邮票上印着象宝宝的图案，提醒人们保持社交距离。如果用一个实物来代表2020年，那一定是厕纸。这不仅是糟糕的一年，而且有关人们在新冠疫情期间大量囤积厕纸的报道会深植在许多人的记忆中。至少奥地利的某些人似乎是这么认为的。上周五（10月23日）奥地利邮政宣布，将发行一款由三层厕纸制成的邮票，来纪念今年的奇怪现象之一。奥地利邮政上周五称，每一枚邮票长度将近4英寸（10厘米），与标准厕纸的大小和形状一样。

林 娜：是家政服务公司吗？ 工作人员：是的，您好，您有什么需要？ 林 娜：我想找一个保姆。 工作人员：您需要什么样的保姆？ 林 娜：我需要一个能做饭，打扫房子的保姆。 工作人员：好的，一天大概工作多长时间？ 林 娜：从上午十一点到下午六点。 工作人员：一周工作几天？ 林 娜：五天，从周一到周五。 工作人员：好的，我已经把您的要求都记录下来了，我们会尽快找到一位合适的保姆，然后联系您。 林 娜：好的，我希望保姆可以在下周一上班。 工作人员：好。

教育部：国家安全教育记录纳入学生档案 根据教育部发布的《大中小学国家安全教育指导纲要》（以下简称“指导纲要”），国家安全教育内容今后将纳入不同阶段学生综合素质档案。根据指导纲要，小学阶段侧重考察参与国家安全教育相关活动情况；中学阶段相关学科要把国家安全教育有关内容纳入考核评价范围，兼顾活动参与情况的考察；大学阶段采用多种方式进行课程考试，兼顾过程性考核。各阶段相关学校要客观记录学生参与国家安全专题教育、课程学习和社会实践等活动中的态度、行为表现和学习成果，确保记录真实可靠，纳入学生综合素质档案。指导纲要明确，小学阶段要重点围绕建立国家概念，使学生初步了解国家安全基本常识，增强爱国主义情感。 美探测器首次在月球的太阳照射面发现水 美国航天局26日发表公报称，其“平流层红外天文台(SOFIA)”首次在月球的太阳照射面发现了水。这一发现表明水可能分布在整个月球表面，而不仅限于寒冷、处于阴影的区域。公报称，SOFIA在月球南半球的克拉维于斯火山口探测到水分子，这是从地球上可见的月球最大火山之一。美航天局此前曾探测发现月球表面存在某种形式的氢，但无法确认究竟是水还是其近似物羟基。此次的探测数据显示，水被“困在”分布在月球表面的土壤中，浓度为百万分之100至412。这一结果发表在最新一期的英国《自然•天文学》杂志上。另据论文介绍，探测到的水可能储存在月球表面的玻璃般物质中或是晶粒之间，这些玻璃般物质或晶粒能在恶劣环境中对水起到保护作用。 零排放！氢动力飞机将于2030年左右投入商业使用 空客公司日前公布了三款氢动力飞机的视觉概念图，并表示氢动力飞机将在2030年到2040年间投入商业使用。欧洲飞机制造集团空客公司称，零排放的大型氢动力客机将于五年内扫清技术障碍，但由于氢燃料的价格因素，还需要至少十年才能投入使用。空客公司零排放技术部副总裁格伦•卢埃林做出了这一预测。他表示，尽管空客公司计划于2025年展示氢动力飞机，但是“未来十年内，氢燃料不会比化石燃料更省钱”。他补充道，要让乘客坐上真正零排放（只排放水和热）的氢动力飞机，就必须使用以风能和太阳能等可再生能源为动力生成的氢燃料。

安娜：张红，听说中国人特别喜欢竹子，为什么呀？ 张红：因为竹子是一节一节的，所以中国人会把竹节和“气节”联系起来。此外，竹子是空心的，喜欢向高处生长，四季常青，所以人们也认为它正直、高洁、谦虚。 安娜：怪不得我看到很多诗歌和绘画中都有竹子呢。 张红：除了你说的诗歌和绘画中的竹子，中国还有竹刻呢，你知道吗？ 安娜：不知道，你可以给我介绍介绍吗？ 张红：当然没问题。竹刻是一种传统的民间雕刻艺术，它是用竹根雕成人物及动植物的形象，或者在竹子上雕刻文字、图画。竹刻主要流行于中国南方各地，在明代的时候，江南竹刻艺术已经达到鼎盛时期了。那时候有很多有名的竹刻家，也有很多有名的竹刻作品，有些流传到现在，价值连城。 安娜：张红，为什么中国南方人那么喜欢竹刻呢？ 张红：因为中国的江南地区盛产竹子，竹子很便宜，也很容易获得，所以人们用这种便宜的材料进行雕刻制作，摆在家里不仅漂亮，而且还能显示主人的志趣。 安娜：原来是这样啊。张红，你知道哪里能看到竹刻吗？ 张红：听说下周展览馆有一个竹刻展，咱们一起去吧。

林娜：这道菜真好吃，你从哪家饭店买的？ 王洁：我自己做的。 林娜：你自己做的？真没想到，我以为你不会做饭。 王洁：实际上我特别喜欢做饭，自己做饭既健康又实惠。 林娜：说的对，还是自己做饭好。你的拿手菜是什么？ 王洁：川菜，我们家人都爱吃辣的。我做的川菜特别地道。 林娜：我最爱吃川菜，你说得我口水都要流下来了。 王洁：这周末请你去我们家吃川菜，我给你露一手。 林娜：真的吗？那太棒了。就这么说定了。