汉语中的数词




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 汉语中含有数词的词语很多,有的数词保留着原来的含义,像“一举两得(做一件事情,得到两种收获)”、“一语双关(一句话含有两种意思)”、“三角恋爱(一个男子和两个女子或两个男子与一个女子这三者之间存在恋爱关系)”等等。但是,许多词语中的数词,已经不再表示某一数目,而具有特殊的含义了。例如:“五花八门”比喻花样繁多;“乱七八糟”形容混乱;“十全十美”指的是各方面都非常完美,没有缺陷,这些词语里面的数词都不能从表面上理解它们的含义。 有些固定搭配的数词在词语或者句子中,有特定的含义。比如说: (1)他这个人总爱丢三落四。(形容马虎或健忘) (2)不准你和这些不三不四的人在一起!(不正派) (3)大家七嘴八舌地议论起来。 (4)你怎么总看这些乌七八糟的书? 从例句看,和“三”、“四”搭配起来构成的词语基本上都是贬义的;而和“七”、“八”搭配起来构成的词语都表示杂乱。 还有一种现象,就是很多数词和其他词语搭配起来以后,都表示“多”这个含义。例如:三令五申、五光十色、九牛一毛等等。 另外,还有一些带有数词的词语是从古代流传下来的,它们的文化特征比较明显。比如说,五十步笑百步,十万八千里等都是有典故的。这就需要大家多了解中国文化知识,否则很难掌握这部分词语。