Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天你给大家带来的俗语是哪一个呢？ 珺慧：今天我想给大家讲讲“不求有功，但求无过”这个俗语。 张路：好啊，那么你先来说说它的意思吧。 珺慧：“功”在这里是功绩、立功的意思，“过”是指错误、过错的意思，“求”是指要求、希望。所以“不求有功，但求无过”这个俗语的表面意思就是不要求立功，只希望没有错误。 张路：我觉得这个俗语其实也反映了一些人对待事情的态度。 珺慧：什么态度呢？ 张路：比如说我吧，我就非常希望成功，做事情的时候即使要冒险，我也不怕，只要能成功就行。可是我姐姐跟我就不一样，她就是那种“不求有功，但求无过”的人，她做事特别小心谨慎，不太追求成功，只要没有大的错误就行。 珺慧：没错，所以这个俗语有时也比喻不求上进或安分守己的态度或做法。 张路：好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

83天！200亿件！快递业务量增长再提速 国家邮政局实时监测数据显示，截至3月24日，今年我国快递业务量已突破200亿件，日均业务量超过2.4亿件，日均服务用户接近5亿人次，服务民生作用更加凸显。今年以来，邮政快递业继续保持高速增长态势，预计全年快递业务量将超过950亿件。值得注意的是，今年快递业务量突破200亿件用时仅83天，比2020年提前了45天，又一次刷新了我国快递业发展纪录。今年邮政快递业更贴近民生七件实事提出，要提高建制村快递服务通达率，东部地区基本实现快递服务直投到村，中、西部地区分别达到80%和60%。 欧盟正式实施健康欧盟计划 欧盟委员会26日宣布，2021年至2027年健康欧盟计划即日起正式实施，旨在增强欧盟有效应对未来卫生危机的能力。欧委会当天在一份声明中说，欧盟将为该计划拨付51亿欧元的财政预算，有助于新冠疫情后健全卫生系统，增强有效应对跨境健康威胁及未来卫生危机的能力，促进人口健康。根据声明，健康欧盟计划指导小组将与欧盟成员国协商后推出2021年第一个工作方案。健康欧盟计划将由新成立的健康和数字执行机构负责实施，该机构将于4月1日开始运行。欧盟委员会负责卫生和食品安全事务的委员基里亚基季斯表示，健康欧盟计划为欧盟在公共卫生领域进行长期性变革提供了手段，可以通过规模空前的财政预算进行有针对性的投资，以加强危机准备，建立更强大、更有韧性和更易获得的卫生系统。欧委会于去年5月提出2021年至2027年健康欧盟计划，旨在向欧盟成员国、卫生组织和非政府组织等提供资金支持，提高应对卫生领域各种威胁的能力。该计划于本月9日经欧洲议会表决通过，17日获欧洲理事会批准。 研究：不爱运动的人更容易失眠 日前，中国睡眠研究会发布了《2021年运动与睡眠白皮书》。数据显示，当下中国有超3亿人存在睡眠障碍，而运动人群失眠困扰比例仅为10%。运动人群中以广东运动人数最多，并且睡眠充足比例位列各省份第一。研究报告指出，新冠疫情期间，不运动人群和定期运动人群睡眠状态两极分化，旅行限制令使得久坐人群减少锻炼，作息更不规律。中国睡眠研究会理事、北京朝阳医院呼吸睡眠中心主任郭兮恒称，随着国内疫情得到控制，回归常规生活的重要一步就是多出门走走，定期锻炼，以解决日益普遍的睡眠问题。

林娜：音乐声太吵了，赶快关掉。 表妹：这首歌多好听啊，听完再关吧。 林娜：这有什么好听的？我真不明白你为什么这么喜欢摇滚乐。 表妹：这有什么不明白的？原因很简单啊，我一听摇滚乐就特别兴奋。 林娜：我对摇滚乐不感兴趣，完全没办法欣赏。拜托你下次听摇滚乐的时候，小声一点儿，不要影响别人。 表妹：好吧好吧，我戴上耳机听，绝对不会影响到你，你放心吧。

教育部印发《职业教育专业目录（2021年）》 共设置1349个专业 记者22日从教育部获悉，其近日印发的《职业教育专业目录（2021年）》，专业设置对接现代产业体系，服务产业基础高级化、产业链现代化，共包含1349个专业。此次新版目录，面向集成电路技术、生物信息技术、新能源材料应用技术等9大重点领域，服务国家战略性新兴产业发展；此外回应社会民生关切，加强紧缺领域人才培养，如设置婴幼儿托育服务与管理、智慧健康养老服务与管理等专业。 澳大利亚东部遭遇罕见暴雨洪灾 澳大利亚官员21日说，东部沿海地带最近几天连降暴雨，部分区域遭遇50年来最严重洪灾，数以千计居民紧急疏散，数以百计房屋损毁。新南威尔士州有800万人口，是澳大利亚人口最多的州。州长格拉迪丝•贝雷吉克利安21日在一场新闻发布会上说，全州范围遭遇暴雨，情形比先前预期得更糟糕，州首府悉尼西北部地势低洼地区洪灾尤其严重。“我们昨天预期，将迎来20年一遇的洪灾，”她说，“但如今看来，这是50年一遇的洪灾。”贝雷吉克利安说，由于暴雨洪水摧毁房屋，不少居民20日夜间至21日凌晨紧急疏散，另有1000人21日晚些时候接到疏散令，今后几天可能还将有大约4000人接到疏散令。气象部门预测，澳大利亚东部地区暴雨还将持续数日。据法新社报道，自18日开始降雨以来，澳大利亚紧急情况应对部门已经接到7000多个求助电话。 日本孩子长大后最想干啥？男孩：公司职员 女孩：糕点师 据日本《朝日新闻》中文网报道，日本“第一生命保险”不久前公布了对小学3至6年级儿童询问“长大后最想成为什么？”的调查结果，发现男生首选“公司职员”，女生选择最多的是“糕点师”。根据调查结果，男生选择的第1位是“公司职员”，“油管主播”(YouTuber)以微弱之差位居其后。女生选择的第1位是“糕点师”，第2位是“教师”。该调查以日本全国的约1100人为对象，于2020年12月实施。此次是第32次。男生选择的第1位从上次的“足球选手”转为了“公司职员”。“第一生命保险”的负责人对这一结果解释称，“在因疫情而引入远程工作的情况下，或许是因为看到父母在家里工作的样子，而产生了一种亲近感吧”。

晋文公多次请介子推出来做官，可介子推每次都不愿意。晋文公很想念他，最后就想了一个办法：他想，介子推藏在山里，我怎么也找不到他。如果我在山里放火，他怕被火烧死，一定会跑出来，这样我就一定能见到他了。可是他没想到，介子推宁愿烧死也不愿意出来做官，晋文公放了火，介子推最后被大火烧死了。晋文公万万没想到他得到的是这样一个悲剧的结果。他因为想念自己的朋友而杀死了自己的朋友，又难过又后悔，生了一场大病，自己也差一点儿死了。 晋文公为了纪念自己的好朋友介子推，下了一个命令：在每年的农历三月初三这一天，全国的老百姓都不能用火，甚至不能做饭，只能吃做好的食品。因为这一天是他放火烧死自己朋友的日子，他永远后悔这一天。因为法律不准用火，人们只能吃凉的东西，所以历史上这一天就被称作“寒食节”。

传说在中国古代有一个晋国。这个国家遇到了危险，国家的王子逃了出去。在王子的身边有一些很好的朋友和忠诚的读书人陪着他，这些人爱自己的国家，他们支持王子，希望他能努力奋斗，回去救自己的国家。他们在外边受了很多苦，一直逃亡了十九年。这就是历史上的晋文公。 在国外逃亡期间，晋文公有一个最忠诚的朋友叫介子推。他是一个优秀的读书人，为了自己热爱的祖国，为了帮助晋文公重新回国做国王做了很多努力。他们成功以后，晋文公让伴随他逃亡的人都做了大官。可是没想到，他最好的朋友介子推却坚决拒绝他的邀请，这让晋文公感到很苦恼。无论他怎么劝说，介子推就是不肯出来做官。为了表示自己不愿意出来做官的决心，介子推背着自己的母亲到了山上去隐居。

外交部：疫苗好不好要看是否安全可靠 反对搞疫苗民族主义 3月15日，外交部发言人赵立坚主持外交部例行记者会。有记者提问：新加坡总理李显龙接受媒体采访时，针对日益政治化的新冠病毒疫苗问题，他表示疫苗不分国籍，没有任何依据可以凭生产国就断言中国疫苗必定好或者不好。他还表示，中国有非常优秀的科学家、生物医药和疫苗研究人员，相信他们有能力生产好的疫苗。中方有何回应？赵立坚表示，疫苗是抗击病毒的利器，是拯救生命的希望，应当服务全世界、造福全人类。无论是哪个国家的疫苗，只要安全可靠，就是好疫苗。中方将继续同各方一道，反对搞疫苗民族主义，不接受制造“免疫鸿沟”，努力推进疫苗在全球范围内的公平分配，携手各国共同战胜疫情。 朝鲜宣布与马来西亚断交 据朝中社19日报道，朝鲜外务省当天发表声明正式宣布完全断绝与马来西亚的外交关系。声明表示，马来西亚当局17日以涉嫌“非法洗钱”为由将一名无辜的朝鲜公民强行引渡至美国，彻底破坏了两国关系中相互尊重主权的基础，鉴于当前的严重事态，朝方因此决定断绝与“屈服美国强权而对朝鲜做出特大敌对行为”的马来西亚的外交关系。声明称，该朝鲜公民多年在新加坡从事合法对外贸易活动，其涉嫌洗钱是荒唐无稽的捏造和阴谋，马来西亚方面也从未提出过任何确凿证据。声明指出，马来西亚当局盲目追随美国不当的压力，甚至无视公认的国际法，把朝鲜公民当作美国敌视政策的牺牲品。从现在起，马来西亚将要对双方之间可能发生的任何后果负全部责任。声明还警告美国作为这起事件的幕后操纵者也将付出应有的代价。据悉，朝鲜和马来西亚1973年正式建交。 20天逾4万次地震，冰岛人被震到失眠 据外媒报道，自2月24日冰岛西南部的雷克雅内斯半岛发生5.6级地震以来，该地区余震不断。过去20天，已记录下4万多次地震活动。据路透社16日报道，自2月24日以来，雷克雅内斯半岛发生了40000多次地震，超过了2020年在那里记录的地震总数。冰岛气象局(IMO)火山灾害协调员萨拉•巴索蒂表示：“我们从未见过如此多的地震活动。”如此频繁的地震活动，严重影响了当地居民的睡眠。“这里的每个人都很累，”当地一位名叫古德蒙兹多蒂尔的教师说。“当我晚上上床睡觉的时候，我想的都是：我今晚能睡得着吗？”

服务员：早上好。这里是假日酒店，很高兴为您服务。 林 娜：早上好。我想预订一个双人间，你们有下周的空房吗？ 服务员：请稍等。让我查一下房间的预订情况。是的，我们有剩余的双人间。请问您要什么样的房间？ 林 娜：我想要一个能看到漂亮风景的房间。 服务员：我们有一个带漂亮花园风景的房间，可以吗？ 林 娜：棒极了，我就要这间。多少钱？ 服务员：每晚880元，包含早餐。 林 娜：好的，我们下周一下午两点左右入住，周四早上离开。 服务员：知道了。请留下您的名字和电话号码。 林 娜：林娜，一三九五八一六二五一二。

商务部：消费市场呈恢复性增长 实现良好开局 3月16日，商务部消费促进司负责人介绍消费市场情况时表示，1-2月份，我国社会消费品零售总额6.97万亿元，同比增长33.8%，比2019年同期增长6.4%。消费市场呈现恢复性增长，实现良好开局。值得注意的是，在总量向好的同时，商品、餐饮、文旅等领域还呈现诸多亮点。其中，商品消费较快增长。1-2月份，商品零售额同比增长30.7%，比2019年同期增长7.7%。其中，限额以上单位通讯器材零售额比2019年同期增长20%以上，化妆品、金银珠宝、汽车零售额比2019年同期增长10%以上。春节黄金周期间，一些电商平台杀菌消毒电器、运动健身器材等绿色健康类商品销售同比增长80%以上；海南离岛免税店销售额超15亿元，比2019年春节翻了一番。 蒙古国强沙尘暴和暴风雪致死人数升至10人 蒙古国紧急情况总局15日17时通报说，两天来的强沙尘暴和暴风雪天气致死人数已上升至10人，另有11人仍处于失踪状态。13日以来，蒙古国部分地区风速达到每秒20至24米，有时达到每秒30至34米；北部地区形成暴风雪，冰雪交加；戈壁草原地带则形成强沙尘暴。首都乌兰巴托市14日也遭受了强沙尘暴袭击。强沙尘暴和暴风雪导致蒙古国后杭爱、中戈壁等多个省共报告10人死亡、590人走失，截至15日17时已找到579人，仍有11人失踪。10名死者中有一名5岁儿童。强沙尘暴还导致58座蒙古包和121处房屋、栅栏被摧毁，数千头牲畜走失。东部地区部分输电线路损坏并导致当地断电。气象专家表示，蒙古国此次强沙尘暴的强度和持续时间均超过以往年份，牧民应尽量不出门，不走远路，看管好儿童。 运动不足、爱吃零食……英国人成“西欧第一胖” 据报道，目前，英国的成年人中，有64%体重超标，即身体质量指数(BMI)超过25，这其中28%的人BMI指数高于30，属于肥胖。根据经济合作与发展组织(OECD)统计，英国在该组织的体重排名为第10位，在西欧则排名第一。报道指出，英国人近年来越来越胖。20世纪90年代，英国肥胖症的比例为14%，但今天，这一比例正好增长了两倍，其中超级肥胖(BMI在35以上)的比例已超10%。报道称，肥胖无疑会给医疗体系、经济乃至社会带来沉重负担。以英国为例，据估计，英国国民保健系统(NHS)2014年至2015年期间，花在与肥胖相关疾病上的开支就高达61亿英镑，这比警察、消防与司法系统加在一起的支出还要多。

中国各地的古典园林，风景优美，建筑奇特，是中外游人向往的游览胜地。 中国古典园林的最大特点是讲究自然天成。古代的园林设计家在建园时，巧妙地把大自然的美景融合在人造的园林中，使人能从中欣赏到大自然的奇峰、异石、流水、湖面、名花、芳草，感觉就像在画中游览。 中国古典园林在布局上还有含蓄、变化、曲折的特点，比如园路要“曲径通幽”，讲究景中有景，一步一景；园中的建筑要与自然景物融合在一起，形状式样变化多样；花草树木要高低相间，四季争艳…… 中国古典园林的另一个特点，是巧妙地将诗画艺术和园林融于一体。如园林建筑上的匾额、楹联、画栋、雕梁等，形成了中国古典园林艺术的独特风格。 中国的古典园林大致可以分为北方皇家园林和南方私家园林两类。北方的皇家园林往往利用真山真水，并且集中了各地建筑中的精华。黄色的琉璃瓦，朱红的廊柱，洁白的玉石雕栏，精美的雕梁画栋，色彩华美，富丽堂皇。保存到现在的著名皇家园林有北京颐和园、北海公园、承德避暑山庄等。南方的私家园林大多建在苏州、南京、杭州和扬州一带，如苏州的拙政园、留园，无锡的寄畅园，扬州的个园等。私家园林一般面积不大，但经过建筑家的巧妙安排，园中有山有水，景物多变，自然而宁静。

中国各地的古典园林，风景优美，建筑奇特，是中外游人向往的游览胜地。 中国古典园林的最大特点是讲究自然天成。古代的园林设计家在建园时，巧妙地把大自然的美景融合在人造的园林中，使人能从中欣赏到大自然的奇峰、异石、流水、湖面、名花、芳草，感觉就像在画中游览。 中国古典园林在布局上还有含蓄、变化、曲折的特点，比如园路要“曲径通幽”，讲究景中有景，一步一景；园中的建筑要与自然景物融合在一起，形状式样变化多样；花草树木要高低相间，四季争艳…… 中国古典园林的另一个特点，是巧妙地将诗画艺术和园林融于一体。如园林建筑上的匾额、楹联、画栋、雕梁等，形成了中国古典园林艺术的独特风格。 中国的古典园林大致可以分为北方皇家园林和南方私家园林两类。北方的皇家园林往往利用真山真水，并且集中了各地建筑中的精华。黄色的琉璃瓦，朱红的廊柱，洁白的玉石雕栏，精美的雕梁画栋，色彩华美，富丽堂皇。保存到现在的著名皇家园林有北京颐和园、北海公园、承德避暑山庄等。南方的私家园林大多建在苏州、南京、杭州和扬州一带，如苏州的拙政园、留园，无锡的寄畅园，扬州的个园等。私家园林一般面积不大，但经过建筑家的巧妙安排，园中有山有水，景物多变，自然而宁静。

日前，教育部办公厅发布了《关于加强中小学生手机管理工作的通知》。针对中小学生上学是否可以携带手机、老师是否可以使用手机布置作业等问题做出明确要求。教育部发布的通知明确，中小学生原则上不得将个人手机带入校园。如果学生确实有将手机带入校园需求的，必须经过学生家长同意、书面提出申请。申请一旦获得批准，学生进校后应将手机交由学校统一保管，禁止带入课堂。老师不得使用手机布置作业或要求学生利用手机完成作业。学校应通过设立校内公共电话、班主任沟通热线等途径，解决学生与家长通话需求。教育部表示，发布该通知的目的是保护学生视力，让学生在学校专心学习，防止沉迷网络和游戏。

2020年中国共完成造林677万公顷 “2020年，全国完成造林677万公顷、森林抚育837万公顷、种草改良草原283万公顷、防沙治沙209.6万公顷。”在中国第43个植树节之际，全国绿化委员会相关负责人表示，近年来全国绿化委员会创新推出了造林绿化、抚育管护、自然保护、认种认养、捐资捐物等8大类50多种义务植树尽责形式，各级各类义务植树基地体系逐步完善，“互联网+全民义务植树”持续推开，为生态文明和美丽中国建设做出了积极贡献。” 逾七成韩国年轻女性遭遇过性别歧视 韩国女性家庭部11日发布的调查结果指出，韩国19岁至34岁女性中，75%在家庭、学校或工作场所遭遇过性别歧视或偏见。政府智库韩国女性政策研究院去年10月至11月对全国6570名19岁至34岁男女就性别平等议题展开调查。《韩国时报》援引调查结果报道，18.6%男性调查对象承认社会中存在针对女性的性别歧视和偏见；52%男性调查对象认为自己遭遇过性别歧视，而只有7.7%的女性调查对象认为男性受到性别歧视。在工作场所，51%女性调查对象说曾被迫为级别高于自己的男同事带咖啡或茶，41%男性调查对象说曾被迫代替女同事出长差。17.8%女性调查对象在工作场所遭遇过性骚扰，有同样经历的男性调查对象占比5.7%。韩国女性政策研究院政策研究部门主管马京熙（音译）说，许多女性仍在家庭、学校或工作场所经历不同形式的歧视，男性同样因性别成见被迫扮演某些角色，使“男性和女性对性别平等的认知出现巨大差别”。 最重垃圾：空间站用机械手丢弃重2.5吨的旧电池板 根据美国国家航空航天局(NASA)网站发布的直播，国际空间站通过机械手抛弃一块重2.5吨的旧电池板。据报道，日本HTV-9货运飞船于2020年5月将新的电池板运至国际空间站，美国舱更换电池后，旧的电池被安装在电池板上用于以后抛弃。根据美国国家航空航天局网站的直播显示，SSRMS机械手抓住电池板之后，将其拉到安全距离，然后从国际空间站丢弃。报道称，旧电池板重2.5吨，成为国际空间站丢弃的最重的垃圾，之后电池板将脱离轨道，并将在地球大气层的密集层中燃烧。2007年7月，美国宇航员安德森通过SSRMS机械手丢弃重量为640千克的氨罐。2018年12月，国际空间站通过机械手丢弃一个已经过期的日本科学仪器，该仪器重半吨。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天我们要学习哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲讲“人无远虑，必有近忧”这个俗语。 张路：好啊。这个俗语好像是出自于古代的一本书吧？ 珺慧：没错。这个俗语是《论语》里面的一句话，是孔子说的。 张路：这句俗语是什么意思呢？ 珺慧：“虑”在这里是打算、考虑的意思，“忧”是忧愁的意思。所以这句话的意思就是说如果一个人没有长远的打算，那么他就会有将要到来的忧愁。 张路：孔子为什么这样说呢？我有点不明白。 珺慧：孔子的意思是说人应该为长远的事情做打算。现在遇到的问题，实际上是以前没有做长远打算的结果；同样的，今天如果不为以后做长远的打算，那么将来一定也会产生忧愁和问题。 张路：哦，我明白了。所以我们做事情一定不要只看眼前的问题，而应该提前为将来做好打算。 珺慧：好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

长三角区域跨省户口迁移全覆盖 据上海警方消息：2020年以来，沪浙苏皖四地公安机关积极探索，推出了长三角区域内跨省户口网上迁移便民措施，新政推出后，已有众多群众从中受益。按照前期试点、扩大范围、全面推出的分步推进原则，自2021年3月12日起，长三角三省一市已实现跨省户口迁移全覆盖，上海、浙江、江苏、安徽的户籍居民在长三角区域内办理跨省迁移户口时，只需在迁入地申请办理即可，再也不用在迁出地和迁入地间来回奔波，真正实现“一地受理、网上迁移”。下一步，四地公安机关将进一步总结经验、拓宽合作领域、深化合作机制、创新合作方式，主动对接长三角一体化政务服务体系，持续推动长三角区域一体化发展，为下一步全国范围内的“跨省户口网上互迁”打下坚实基础。 日媒：日本政府基本决定奥运不接纳海外普通观众 据日本共同社9日报道，日本政府已基本决定，东京奥运会和残奥会将不接纳来自海外的普通观众。此外，圣火传递出发仪式将采用无观众的形式。据报道，有意见称，最快下周将再次举行日本政府、东京奥组委、东京都、国际奥委会(IOC)、国际残奥委会(IPC)代表出席的五方磋商，对此进行确认。新冠病毒出现了变异毒株，日本现在原则上不允许新的外国人入境。今后的疫情无法预测，社会舆论的不安情绪也很强，因此日本政府判断，难以让普通观众入境。由于不接纳海外观众，恢复观光需求并带动经济重振的政府战略将不得不做出调整。奥组委将推进面向海外出售的门票的退票工作。此外，有关日本国内观众的人数上限拟在4月内决定。 日本8旬老人重返高中 努力四年终顺利毕业 俗话说“活到老学到老”，最近就有一位日本老人，当初没能读完高中，如今已年过80岁，但她毅然决定重返校园，并且顺利毕业，完成过去的梦想。据报道，今年84岁的松浦基美子，在高中时一边念书，一边学习美容知识。然而，由于兼顾两者实在忙不过来，松浦只好放弃学业。之后松浦取得美容师的执照开始工作，并在18岁时结婚，育有4位子女，还开了许多店面。然而，即使松浦打拼大半辈子，家庭圆满、事业有成，但仍一直对当初高中没念完的事耿耿于怀。于是在退休之后，松浦毅然决定申请埼玉县立大宫中央高中，重回校园生活。此时的松浦已经年过8旬，但她仍坚持和大家一样完成作业，参与体育活动等。松浦表示，由于时代变迁，现在要学习的东西比以前难很多。不过在4年的努力下，松浦终于顺利毕业，在2021年3月7日参加毕业典礼。