Learn Russian | RussianPod101.com

Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Doctor: Расскажите немного о себе, ваш ежедневный рацион, распорядок дня, привычки. Elena: Мой распорядок дня как у всех; дом, работа, семья. Ещё у меня есть кошка. Ем я немного, два раза в день. Но я очень люблю мучные изделия, поэтому и расту как на дрожжах. На спорт совсем не хватает времени. Doctor:Ясно. Типичный случай. Хорошо, что вы к нам обратились. В вашем рационе и образе жизни нужны большие изменения. Для начала заведите собаку. ----Formal English---- Doctor: Tell me briefly about yourself; your daily routine, diet, schedule and habits. Elena: My daily routine is like everybody else's; I go to work, I come home, and I spend time with my family and cat. I don't eat very much—just twice a day—but I really love pastries from the bakery. Maybe that's why I am growing like mushrooms. And I don't have time for sports at all. Doctor: Okay. That's pretty typical. It's a good thing you came. You need to make some big changes in your daily routine. First of all, buy a dog. ----Formal Romanization---- Doctor: Rasskazhitye nemnogo o sebe, vash yezhednevnyi ratsion, rasporyadok dnya, privychki. Elena: Moy rasporyadok dnya kak u vseh; dom, rabota, sem 'ya. Yeschyo u menya yest ' koshka. Yem ya nemnogo, dva raza v den '. No ya ochen ' lyublyu muchniye izdeliya, poetomu i rastu kak na drozhah. Na sport sovsem nye hvatayet vremeni. Doctor:YAsno. Tipichniy sluchay. Horosho, chto vy k nam obratilis '. V vashem ratsione i obraze zhizni nuzhny bol 'shiye izmeneniya. Dlya nachala zaveditye sobaku. --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Еlena:Я решила записаться в спортзал. Вот похудею, и ты меня еще сильнее полюбишь. Hus: Да Я тебя и такую люблю. Хорошего человека должно быть много. Еlena:Ну да... То то ты заглядываешься на стройненьких девушек. Hus:Эээ... Ну что ты... Еlena:Всё решено, с завтрашнего дня сажусь на диету. Hus:Ага, все диеты начинаются завтра... ----Formal English---- Еlena: I decided to sign up for fitness classes. I'm going to lose weight and you will love me even more. Husband: I love you anyway. The bigger you are, the more there is to love. Еlena: Oh yeah?! So then, why can't you stop staring at skinny girls, huh? Husband: Eeeh, that's not true... Еlena: No! I have decided. I'm starting my diet tomorrow. Husband: Yeah, all diets start tomorrow... ----Formal Romanization---- Yelena:Ya reshila zapisat 'sya v sportzal. Vot pohudeyu, i ty menya yeschyo sil 'neye polyubish '. Hus: Da Ya tebya i takuyu lyublyu. Horoshego cheloveka dolzhno byt ' mnogo. Yelena:Nu da... To to ty zaglyadyvayesh 'sya na stroynen 'kih devushek. Hus:Eee... Nu chto ty... Yelena:Vsyo resheno, s zavtrashnego dnya sazhus ' na diyetu. Hus:Aga, vse diyety nachinayutsya zavtra... --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Elena: Здравствуйте, я бы хотела записаться в спортзал. Не могли бы вы подсказать, что для этого необходимо? Receptionist:Конечно, для начала я рекомендую вам посоветоваться с нашим специалистом по фитнесу и диетологии. После анализов и консультации, он посоветует вам правильную физическую нагрузку и сбалансированное питание. Elena: Понятно. Receptionist: Могу ли я поинтересоваться, что вас привело к нам? Elena:Я хочу похудеть. ----Formal English---- Elena: I would like to sign up for fitness classes. Could you tell me what I need to do? Receptionist: Certainly. First, I suggest you talk with our fitness and nutrition specialist. After a medical check up and consultation, he will recommend relevant exercises and a complete nutrition plan. Elena: I see. Receptionist: Can I ask what brought you here? Elena: I want to lose weight. ----Formal Romanization---- Elena: Zdravstvuytye, ya by hotela zapisat 'sya v sportzal. Ne mogli by vy podskazat ', chto dlya etogo neobhodimo? Receptionist:Konechno, dlya nachala ya rekomenduyu vam posovetovat 'sya s nashim spetsialistom po fitnesu i diyetologii. Posle analizov i konsul 'tatsii, on posovetuyet vam pravil 'nuyu fizicheskuyu nagruzku i sbalansirovannoye pitaniye. Elena: Ponyatno. Receptionist:Mogu li ya pointeresovat'sya, chto vas privelo k nam? Elena:Ya hochu pohudet' --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

Russian Alphabet Made Easy #3 - False Friends: E and H - Video Vocab

Russian Alphabet Made Easy #2 - True Friends: M, O, and T - Video Vocab

Russian Alphabet Made Easy #1 - True Friends: A and К - Video Vocab

Learn Russian in Three Minutes #2 - Russian Manners - Video Vocab

Learn Russian in Three Minutes #1 - Self-Introductions - Video Vocab

Video #2 - Learning Russian Vocabulary for Farm Animals Has Never Been More Fun!

Video #1 - Learning Russian Vocabulary for Common Animals Is a Walk in the Park!

Learn with Pictures and Video #1 - Talking About Your Daily Routine in Russian

Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Россия сегодня одна из немногих христианских стран, где Рождество отмечают 7 января. Дело в том, что Русская Православная Церковь не перешла с Юлианского календаря на новый, Григорианский, вследствие чего её календарь на 13 дней отличается от календаря, используемого остальными христианами. До 1918 года Рождество отмечалось в России повсеместно, но после революции 1917 года Рождество и его религиозные празднования были запрещены. Официально праздник вновь вошёл в русский календарь только 75 лет спустя. Хотя, даже после распада Советского Союза, доминирующим семейным праздником оставался Новый год, в то время как праздновать Рождество начала лишь часть населения страны, преимущественно православные верующие. В последнее десятилетие праздник Рождества Христова опять активно возвращается в семейные традиции россиян. Истинно верующие православные в России готовятся к празднику рождения Иисуса Христа, в течение сорока дней соблюдая Рождественский пост. Канун рождественских праздников, 6е января, называется Сочельник. По традиции, в Сочельник принято отказываться от пищи до первой звезды. А когда в морозном небе всходит первая звезда, члены семьи, собравшиеся за столом, поздравляют друг друга с Рождеством, дарят друг другу подарки. На рождественский стол принято ставить 12 постных блюд во главе с кутьёй – праздничной кашей, приготовленной из цельных зёрен, политой мёдом с добавлением изюма и орехов. Сегодня Рождество Христово празднуется в России с большим размахом, со всеми необходимыми религиозными ритуалами, ночными службами и дневными гуляниями с Рождественскими песнями. ----Formal English---- Russia today is one of the few Christian countries where Christmas is celebrated on the 7th day of January. The thing is, the Russian Orthodox Church didn't switch from the Julian calendar to the new Gregorian one, therefore its calendar differs from the one used by the rest of the Christians by thirteen days. Before 1918, Christmas was celebrated everywhere in Russia, but after the 1917 Revolution, it was banned along with its religious celebrations. Officially, the holiday entered the Russian calendar only seventy-five years later. Although, even after the Soviet Union broke up, the dominating family holiday remained to be the New Year, while only a part of the country started celebrating Christmas, most of which were Orthodox believers. In the last decade, Christmas is actively making its way back into the family traditions of the Russians. The true believers prepare themselves for the holiday of Jesus Christ's birth by committing themselves to a forty day Christmas fasting. The eve of the Christmas holidays, January 6, is called "The Holy Supper." According to the tradition, one should deny himself food until the first star rises. When the first star rises in the frosty sky, family members gather around the table, wish Merry Christmas to each other, and exchange presents. The Christmas table requires twelve Lenten dishes, the main of which is Kutia (a festive porridge made of whole grains, sprinkled with honey with raisins and nuts). Today, Christmas in Russia is celebrated in grand fashion with all necessary religious rituals, all-night Masses, and all-day outdoor merrymaking with Christmas songs. --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Девушка: Вот, это наш новый бар. Как тебе? Парень: По-моему, шумноват... Девушка: Да ладно! Посмотри, какой оригинальный интерьер, какие экзотические блюда в меню... Парень: Меню маловато... Послушай, какая музыка! Парень: Музыка немного странновата... Девушка: Ну ты зануда! ----Formal English---- Girl: Here, this is our new bar. What do you think? Guy: As for me, it's a bit too noisy... Girl: Oh come on! Look how original the interior is, how exotic the dishes in the menu are! Guy: The menu is a bit too small... Girl: Listen to the music they have here! Guy: The music is kind of weird... Girl: You are such a bore! ----Formal Romanization---- Dyevushka: Vot, eto nash novyi bar. Kak tyebye? Paryen ': Po-moyemu, shumnovat... Dyevushka: Da ladno! Posmotri, kakoy original 'nyi intyer 'yer, kakiye ekzotichyeskiye blyuda v myenyu... Paryen ': Myenyu malovato... Poslushay, kakaya muzyka! Paryen ': Muzyka nyemnogo strannovata... Dyevushka: Nu ty zanuda! --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Аптекарь: Что Вам? Покупатель: Дайте, пожалуйста, аспирин... И побольше... Аптекарь: Вы неважно выглядите, Вам плохо? Покупатель: Да...У меня болит живот, раскалывается голова, и меня ужасно тошнит... Аптекарь: Похоже на отравление. Вам нужен не аспирин, а активированный уголь. Выпейте 6 таблеток сразу, а потом просто пейте как можно больше воды. Покупатель: Спасибо, попробую… ----Formal English---- Pharmacist: What would you like? Customer: Please give me aspirin... The more the better... Pharmacist: You don't look so well, are you okay? Customer: No...I have a stomachache, a splitting headache, and I feel terribly sick... Pharmacist: Looks like food poisoning. You don't need aspirin, you need activated charcoal. Take six tablets at once, and then just drink as much water as possible. Customer: Thanks, I'll try... ----Formal Romanization---- Aptyekar ': Chto Vam? Pokupatyel ': Daytye, pozhaluysta, aspirin... I pobol 'shye... Aptyekar ': Vy nyevazhno vyglyaditye, Vam ploho? Pokupatyel ': Da...U myenya bolit zhivot, raskalyvayetsya golova, i myenya uzhasno toshnit... Aptyekar ': Pohozhye na otravlyeniye. Vam nuzhyen nye aspirin, a aktivirovannyi ugol '. Vypyeytye 6 tablyetok srazu, a potom prosto pyeytye kak mozhno bol 'shye vody. Pokupatyel ': Spasibo, poprobuyu… --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Турист: Здравствуйте, я бы хотел открыть счёт в Вашем банке. Что мне, как иностранцу, для этого нужно? Работник банка: Вы работаете в России или Вы студент? Турист: Я турист… Работник банка: Тогда мне нужен Ваш заграничный паспорт, регистрация по месту пребывания в России и месту жительства за рубежём. Турист: Хорошо. А на какой максимальный кредит я могу расcчитывать? Работник банка: Как туристу, наш банк может предоставить Вам только дебетовую карту с минимальным депозитом в тысячу рублей. Турист: Понятно... Тогда не надо... ----Formal English---- Tourist: Hello, I would like to open an account at your bank. What do I, as a foreigner, need to do this? Bank Clerk: Do you work in Russia or are you a student? Tourist: I'm a tourist ... Bank Clerk: Then I need your international passport, residence registration in Russia and abroad. Tourist: Okay. And what is the maximum loan I can count on? Bank Clerk: As a tourist, our bank can provide you only with a debit card with a minimum deposit of one thousand rubles. Tourist: I see...Then I don't need it... ----Formal Romanization---- Turist: Zdravstvuytye, ya by hotyel otkryt ' schyot v Vashyem bankye. CHto mnye, kak inostrantsu, dlya etogo nuzhno? Rabotnik banka: Vy rabotayetye v Rossii ili Vy studyent? Turist: Ya turist… Rabotnik banka: Togda mnye nuzhyen Vash zagranichnyi pasport, ryegistratsiya po myestu pryebyvaniya v Rossii i myestu zhityel 'stva za rubyezhyom. Turist: Horosho. A na kakoy maksimal 'nyi kryedit ya mogu rascchityvat '? Rabotnik banka: Kak turistu, nash bank mozhyet pryedostavit ' Vam tol 'ko dyebyetovuyu kartu s minimal 'nym dyepozitom v tysyachu rublyey. Turist: Ponyatno... Togda nye nado... --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!