Learn Korean | KoreanClass101.com show

Learn Korean | KoreanClass101.com

Summary: KoreanClass101.com is an innovative and fun way of learning the Korean language and culture at your own convenience and pace. Our language training system consists of free daily podcast audio lessons, video lessons, Korean Word of the Day, a premium learning center, and a vibrant user community. Stop by KoreanClass101.com today for a Premium 7-Day Free Trial and Lifetime Account!

Join Now to Subscribe to this Podcast
  • Visit Website
  • RSS
  • Artist: KoreanClass101.com
  • Copyright: ©KoreanClass101.com 2003-2018

Podcasts:

 Audio Blog #29 - Korean Wedding | File Type: audio/mpeg | Duration: 2:41

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- : 안녕하세요, 여러분. 선현우입니다. 오늘은 한국의 결혼식에 대해서 이야기해 드릴게요. : 지난 주에 친구의 결혼식에 다녀왔어요. 그래서 한국의 결혼식에 대해서 잠깐 이야기하려고 해요. 사실 한국의 전통 결혼식에 대한 이야기는 아니에요. 한국에서는 요즘에 대부분 서양식으로 결혼을 하거든요. 서양식 결혼식을 하고 나서 다시 한 번 전통 결혼식을 하는 사람들도 있어요. 하지만 사실, 저는 텔레비전에서 본 것 이외에는 한 번도 전통 결혼식에 가 본 적이 없습니다. 언젠가 가서 볼 수 있는 기회가 있겠죠? : 그런데 저는 친구들이나 친척들의 결혼식에 갈 때마다, 참 이상하다고 생각을 해요. 아주 개인적인 의견이기는 하지만, 다른 사람들의 결혼식도 아니고 자기 자신의 결혼식인데, 처음부터 끝까지 말을 한 마디도 하지 않고, “신부를 사랑할 것을 맹세합니까?”라는 질문에 그냥 “네”라고 대답하는 것이 전부이니까요. : 한국에서는, 결혼식이 끝나면, 신혼 부부는 대체로 곧 바로 신혼 여행을 떠나기 때문에, 사람들과 오랫동안 이야기할 기회가 없어요. 그래서 신랑과 신부가 어떻게 만났고, 앞으로 어디에서 살 것이고, 내 신랑은 어떤 사람인지, 또는 내 신부는 어떤 사람인지 말할 수 있는 시간이 없죠. 그래서 저는 그냥 드레스 입은 모습만 보여 주는 결혼식은 조금... 이상하다고 생각해요. 물론, 제 개인적인 생각이에요. 여러분은 어떻게 생각하세요? : 여러분 나라에서는 결혼식을 주로 어떻게 하나요? 혹시 한국 전통 결혼식을 본 적이 있으세요? 여러분 나라의 결혼식 문화에 대해서 조금 이야기해 주시겠어요? : 오늘도 제 이야기를 들어 주셔서 감사합니다. 다음 주 오디오 블로그에서는 깜짝 선물이 기다리고 있습니다! 안녕히 계세요! ----English---- : Hello, everyone. This is Hyunwoo Sun. Today I'd like to tell you about weddings in Korea. : I went to a friend's wedding last week. So I'd like to talk a little bit about wedding ceremonies in Korea. Actually, it's not about a traditional Korean wedding, because in Korea these days, most wedding are done in the Western fashion. There are some people who do a Western wedding and a traditional wedding one more time. But in fact, except for watching it on TV, I've never even been to a traditional Korean wedding. I'm sure I'll get a chance to go and see one someday, right? : But every time I go to a friend or relative's wedding, there's something I always find very strange. It's a very personal opinion of mine, but while it's their own wedding, not anybody else's, they never say anything from start to end, except for answering "Yes" to the question "Do you swear that you will love the bride?" : In Korea, after a wedding is over, the newly-weds usually go on their honeymoon trip right away, so they don't have much chance to talk to the people. So there is no time for the bride and the groom to talk about how they met, where they will live from now, or what kind of person their bride or groom is. So I think a wedding where people can just see you wearing a dress is a bit... strange. And of course this is just my personal opinion. What do you think? : How are weddings usually done in your country? Have you ever seen a traditional Korean wedding? Would you tell me a little bit about the wedding culture in your country? : Thank you for listening to my story once again today. In next week's audio blog, a surprise present is waiting for you. See you! --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! [...]

 Culture Class: Essential Korean Vocabulary #12 - Animals | File Type: audio/mpeg | Duration: 6:37

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 한국에서 가장 흔하게 볼 수 있는 다섯가지 동물은 무엇일까요? 1. 개 2. 고양이 3. 햄스터 4. 호랑이 5. 소 ----English---- What are the five most common animals in South Korea? 1. dog 2. cat 3. hamster 4. tiger 5. cattle, cow --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

 Video Culture Class: Korean Holidays #11 - the Day of the first full moon | File Type: video/x-m4v | Duration: 4:32

Learn more about Korean culture with KoreanClass101.com! Ever wondered what the most important Korean holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in South Korea.In this video, you'll learn all about Day of the First Full Moon in South Korea and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Korean vocabulary. Join Kyeong-Jin for a dose of Korean culture! Visit us at KoreanClass101.com, where you will find many more fantastic Korean audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!

 Advanced Audio Blog S5 #12 - The Royal Physician of the Joseon Era - Heo Jun | File Type: audio/mpeg | Duration: 4:46

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 조선 시대의 대표적인 명의 – 허준 안녕하세요, KoreanClass101.com 여러분! 여러분은 한국어 공부를 할 때 모르는 단어나 문법이 나오면 무엇을 찾나요? 저는 모르는 단어가 나오면 사전을, 그리고 모르는 문법이 나오면 문법 책을 봅니다. 그렇다면 옛날 사람들은 의학에 관한 모르는 문제가 생겼을 때 무엇을 찾았을까요? 오늘의 인물이 그 해답을 가지고 있습니다. 바로 조선 시대의 대표적인 명의 – 허준이지요. 허준의 대표적인 업적인 ‘동의보감’에 대해서 말하기에 앞서 우선 허준이란 인물에 대해서 이야기를 해 보도록 하겠습니다. 젊은 시절, 전라도 지역에서 활약했던 허준은 서울의 양반들 사이에서도 의술이 뛰어나다는 칭송을 많이 받았다고 합니다. 그 후, 고향을 떠나 그 시대에 최고의 명의라고 하는 ‘유의태’라는 스승으로부터 의학을 배웠다고 하는데요... 열심히 의술을 배운 허준은 가난하고 어려운 환자들의 병을 신분에 상관없이 모두 친절하게 치료해 줌으로써 그의 이름을 온 나라 전체에 널리 알렸다고 하네요. 여기 명의 허준과 그의 스승, 유의태, 에 관한 유명한 전설이 있습니다… 여러분 한번 들어보시겠습니까? 지금으로부터 400년 전, 의학 발전에 큰 뜻을 품고 있었던 한 스승은 그의 제자에게 올바른 해부술을 가르치기 위해 자신의 몸을 내줬다고 합니다. 엄청난 슬픔과 아픔을 머금고 제자의 해부는 시작되었으며 스승의 오장육부를 허준은 눈과 손 그리고 마음으로 하나하나 빠짐없이 정성을 다해 해부를 했다고 합니다. 이 전설이 진실인지 거짓인지 판별되지는 않았지만 이 전설만으로도 그 두 사람이 얼마나 한국 의학에 뜻이 깊었는지를 알 수 있을 것 같지 않으세요... 그런 허준이 16년간의 연구 끝에 25권의 방대한 한의서인 ‘동의보감’을 완성하게 되는데요… 그 ‘동의보감’은 당시 동양의학 전체를 간편하게 종합해 정리한 ‘의학 백과사전’이라고 불릴 만한 세계적인 문서라고 하네요. 이 동의보감의 특징은 한국 사람들의 체질에 맞는 치료법과 한국 땅에서 나는 약초 등을 연구하여 한국 한방 의학 발전에도 커다란 영향을 미쳤다고 합니다. 무엇보다도 이 ‘동의보감’은 일본과 중국에서도 많은 인정을 받기까지 해서 중국에서는 “동의보감은 백성을 보호해주는 신선의 경전이요, 의사들의 비법을 담은 문서이다”라고 극찬을 했을 정도라네요. 결코 소외된 일반 백성들을 잊지 않았던 명의, 허준. 그의 민중을 향한 사랑은 400년이 지난 오늘날의 의사들에게도 많은 교훈과 배움을 주고 있습니다. 저 또한 허준으로부터 배우고 느낀 점이 많이 있습니다. 허준의 의학에 대한 열정과 사랑은 저에게 한국어에 대한 열정과 사랑을 키우라고 말을 하고 있습니다. 그리고 허준의 민중을 향한 사랑은 저에게 한국어를 배우는 여러분들에 대한 사랑을 키우라고 말을 하고 있고요. KoreanClass101.com 여러분, 여러분도 한국어에 대한 열정 많이 키우시고요, 그럼 오늘은 여기서 마치도록 하겠습니다. 다음 시간까지 안녕~~ ----English---- The Joseon era’s Royal Physician – Heo Jun Hello, KoreanClass101.com! What do you do when you study and you come across a word or grammar you don't know? When I come across a word I don't know, I look it up in a dictionary, and when I don't understand grammar, I read a book on grammar. Then what do you think the people of the past looked to when they didn't know medical terminology? Today's historical figure had the solution to that. He's the Joseon Era's representative and noted doctor, Heo Jun. Heo Jun's most well-known works and achievements were compiled in the medical book "Dongui Bogam" (the title literally means "Mirror of Eastern Medicine"), but before we talk more about that, I want to tell you about him as a person. As a child, he grew up in the Jeolla province, and even among Seoul's aristocrats, he was praised for excelling in medicine. After that, he left his hometown and learned medicine from the best doctor of that era, Yoo Ui-tae. Heo Jun was known all over Korea for treating patients who were poor and did not discriminate against someone's status. There's a famous legend about Heo Jun and his teacher, Yoo Ui-tae. Would you like to hear about it? Around four hundred years ago, Yoo did his best to give his pupil the proper education on anatomy for the progress of medicine. After enduring much sadness and pain, the pupil began his postmortem examination on the internal organs of his teacher. Apparently, he dissected all the parts of his teacher's body from his eyes to his hands with care and sincerity. No one can discern whether or not this legend is actually true, but the legend itself seems to be a testament to their commitment to advancing the Korean medical field. After sixteen years, Heo Jun was able to complete his medical book, "Dongui Bogam," which consists of twenty-five volumes. The book was considered an internationally renowned medical encyclopedia that conveniently put together and organized all of Eastern medicine. A special aspect of the "Dongui Bogam" was that it provided the methods of treatment, which included m [...]

 Culture Class: Essential Korean Vocabulary #11 - Historical Figures | File Type: audio/mpeg | Duration: 8:02

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 한국에서 가장 유명한 다섯명의 역사적인 인물은 누구일까요? 1. 세종대왕 2. 이순신 장군 3. 안중근 의사 4. 유관순 열사 5. 김대중 ----English---- Who are the five best known historical figures in South Korea? 1. The Great King Sejong 2. General Yi, Sunshin 3. Patriot Ahn Jung-geun 4. Patriot Ryu, Gwan-sun 5. Kim, Dae-jung --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

 News #130 - You’ve Heard The Korean Lessons. Now Get More With 24 OFF 24! | File Type: audio/mpeg | Duration: 4:08

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

 Video Culture Class: Korean Holidays #10 - Christmas | File Type: video/x-m4v | Duration: 4:14

Learn more about Korean culture with KoreanClass101.com! Ever wondered what the most important Korean holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in South Korea.In this video, you'll learn all about Christmas in South Korea and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Korean vocabulary. Join Kyeong-Jin for a dose of Korean culture! Visit us at KoreanClass101.com, where you will find many more fantastic Korean audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!

 Advanced Lesson #9 - Korean Slang Words Part Two | File Type: audio/mpeg | Duration: 14:36

Explore Korean and Korean Culture with Fellow Students! Discuss and engage with fellow learners and with teachers. Ask language related questions, culture related questions, and even leave lesson or feature requests. It is by far the most active and vibrant forum on Korea on the Internet! If you have any questions or comments, feel free to e-mail us at contactus@KoreanClass101.com!

 Culture Class: Essential Korean Vocabulary #10 - Traditional Clothing | File Type: audio/mpeg | Duration: 7:09

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 한국에서 가장 인기 있는 다섯가지 전통의상은 무엇일까요? 1. 한복 2. 색동 저고리 3. 삿갓 4. 비녀 5. 버선 ----English---- What are the five best known items traditional clothing in South Korea? 1. Traditional Korean dress 2. Traditional Korean jacket with multi-colored sleeves 3. A bamboo hat 4. A rod-like hairpin 5. Korean socks --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

 Video Culture Class: Korean Holidays #9 - Hangul Day | File Type: video/x-m4v | Duration: 4:13

Learn more about Korean culture with KoreanClass101.com! Ever wondered what the most important Korean holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in South Korea. In this video, you'll learn all about Hangul Proclamation Day in South Korea and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Korean vocabulary. Join Kyeong-Jin for a dose of Korean culture! Visit us at KoreanClass101.com, where you will find many more fantastic Korean audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!

 Advanced Audio Blog S6 #14 - Top 10 Korean Tourist Destinations: Namiseom | File Type: audio/mpeg | Duration: 3:28

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 겨울연가 촬영지, 남이섬 안녕하세요. KoreanClass101.com 여러분! 줄리아입니다. 요즘 한국 드라마가 많은 인기를 끌고 있다고 하네요. 그 중에서도 초창기의 한류 열풍을 불러일으킨 드라마가 있습니다. ‘겨울연가’라고 첫사랑을 그린 드라마입니다. 이미 이 드라마를 보신 분도 있을거에요. 드라마 겨울연가에는 아름다운 영상이 많이 나오는데요. 하얗게 내린 눈 위를 배용준과 최지우가 나란히 걸어가던 장소 기억하시나요? 오늘은 겨울연가의 촬영 장소로 유명한 남이섬을 소개해 보겠습니다. 남이섬은 경기도와 강원도 사이에 있는 조그만한 내륙 섬입니다. 풍경이 아름답기에 요즘에는 드라마, 영화, 광고 촬영지로도 많이 나오면서 외국인 관광객이 부쩍 늘고 있다고 합니다. 내국인에게는 데이트 장소로 아주 유명하고요. 예전에는 경춘선을 타고 가던 곳이었는데 지금은 노선이 새로 생겨서 지하철을 타고 갈수 있는 곳입니다. 남이섬에 가려면 춘천으로 가는 지하철이나 기차를 타고, 가평역에서 내리면 되고요. 서울에서 1시간 정도 걸립니다. 가평역에서 내리면 바로 남이섬이 보이고, 남이섬으로 가는 배를 타고 들어가면 돼요. 가보시면 아시겠지만, 겨울연가를 촬영했던 장소가 남이섬의 곳곳에 있답니다. 쉬엄쉬엄 걸어다니면서 구석구석의 드라마 촬영지를 찾아보는 것도 재미있을 것 같네요. 또는 겨울연가의 주인공처럼 은행나무길, 자작나무길을 걸어보거나 자전거를 빌려 남이섬 전체를 돌아보는 건 어떨까요? 그 외에 남이섬 근처에는 아침고요수목원, 춘천 등의 유명한 관광지가 많으니 꼭 가보시기 바랍니다. 다음 시간까지 안녕히 계세요. ^o^줄리아에게 말해봐! 여러분의 나라에는 드라마 촬영지로 유명한 곳이 어디인가요? ----English---- Filming Location of "Winter Sonata," Nam-i-seom Hello. All in KoreanClass101.com! It's Julia. These days, Korean dramas are said to be very popular. Among them, there is a drama that stoked the initial stages of the Korean Wave fever. "Winter Sonata" is a drama that depicts a first love. Some of you probably have seen this drama. There is much beautiful imagery in the drama "Winter Sonata." Do you remember the place where Bae Yong-jun and Choi Ji-Uwalked on the snow side by side? Today, I will introduce you to the famous Nam-i-seom, which is famous as the shooting location of Winter Sonata. Nam-i-seom is a small landlocked island between Gyeong-gi-do and Gangwon-do. Because the scenery is beautiful, these days, it is used often as a drama, movie, or advertising shooting location, and foreign tourists are increasing greatly. It is very famous to locals as a spot for dates. In the past, it was reached by taking the Gyeongchun line, but now that a new line has been built, you can reach it by a subway. To get to Nam-i-seom, you can take a subway or train bound for Chuncheon and get off at Gapyeong Station. It takes about an hour from Seoul. You can see Nam-i-seom right away when you get off at Gapyeong Station, and you can get there by taking a boat bound for Nam-i-seom. You will know if you visit, but there are various spots on Nam-i-seom where "Winter Sonata" was shot. It probably would be fun to stroll around and look here and there for the drama shooting locations. Why don't you walk on the Gingko tree roads or birch tree roads like the main characters of "Winter Sonata," or rent bicycles and look around all of Nam-i-seom? Besides that, there are many famous tourist spots such as the Garden of Morning Calm and Chuncheon city, so I hope you go there. Then good-bye until next time. Talk to Julia! Are there any places in your country that are famous as movie-shooting locations? --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! [...]

 Culture Class: Essential Korean Vocabulary #9 - Pop and Traditional Culture | File Type: audio/mpeg | Duration: 7:42

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 한국에서 가장 인기 있는 현대/전통 예술 다섯가지는 무엇일까요? 1. 판소리 2. 탈춤 3. 부채춤 4. 아이돌가수 5. 서예 ----English---- What are the five most popular examples of pop and traditional culture in South Korea? 1. Korean traditional music performed by a vocalist and a drummer 2. Mask dance 3. Fan dance 4. Idol singers 5. Calligraphy --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

 Video Culture Class: Korean Holidays #8 - Chuseok, Korean Thanksgiving Day | File Type: video/x-m4v | Duration: 4:05

Learn more about Korean culture with KoreanClass101.com! Ever wondered what the most important Korean holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in South Korea.In this video, you'll learn all about Chuseok (Korean Thanksgiving Day) in South Korea and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Korean vocabulary. Join Kyeong-Jin for a dose of Korean culture! Visit us at KoreanClass101.com, where you will find many more fantastic Korean audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!

 Advanced Audio Blog S5 #24 - The Korean Song “Together” | File Type: audio/mpeg | Duration: 5:24

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 함께 KoreanClass101.com 여러분, 잘 지내시죠? 저는 언제나 그렇듯 여러분들 덕분에 열심히 수업을 만들며 잘 지내고 있답니다. 오늘의 노래는 제가 개인적으로 가사를 무척 좋아하는 곡입니다. 조장혁의 “함께”라는 노래입니다. 어디 한번 “함께” 볼까요…? “그대 작은 손을 잡아요. 그대 곁은 내가 있어요. 혼자라는 생각 말아요. 이젠 힘이 되어 줄게요.” ”어깨 위에 무거운 짐은 둘이 함께 나눠보아요. 그런 눈물 보이지 않게 이젠 사랑으로 감싸요.” ”힘겨움에 쓰러졌던 날들 울고 웃던 어제의 기억, 그 모두를 던져 버리고 내일을 향해 맘껏 달려요.” ”우리 사랑과 함께 모든 슬픔 잠시 잊어요. 내 태양보다 밝은 미소 하나로 힘겨운 세상 이겨 낼게요. 사랑해요. 사랑해~요~~.” 어떠세요? 가사가 너무 좋지 않나요…? 먼저, “그대 작은 손을 잡아요. 그대 곁은 내가 있어요. 혼자라는 생각 말아요. 이젠 힘이 되어 줄께요.” KoreanClass101.com 여러분, 곧 있으면 크리스마스와 새해가 다가옵니다. 사랑하는 사람의 손을 포근히 잡아주면서 “너의 곁엔 내가 항상 있어. 힘내~~.” 라고 말을 해 보세요. 아마도 그 말을 듣는 사람보다도 당신이 더 큰 힘을 얻게 되는 것을 느끼실 겁니다. 다음, “어깨 위에 무거운 짐은 둘이 함께 나눠보아요. 그런 눈물 보이지 않게 이젠 사랑으로 감싸요.” 삶의 짐이 무거우면 무거울수록, 힘이 들면 들수록 둘이 함께 나눌 수 있는 짐의 양이 많게 됩니다. 그래서 그 양이 많을수록 사랑은 커질 수도 있는 게 아닐까요? 만약 그 삶의 짐이 가벼워서 둘이 함께 협력할 필요성조차 느끼지 못한다면 차라리 무거운 게 낫지 않을까요...? 삶의 짐이 많고 적고를 떠나서 '협력하는 마음', '사랑으로 감싸는 마음', 전 그 마음을 절대 잃고 싶지 않습니다. 다음, “힘겨움에 쓰러졌던 날들 울고 웃던 어제의 기억, 그 모두를 던져 버리고 내일을 향해 맘껏 달려요.” 나쁜 기억과 좋은 기억, 내일을 향해 달려갈 마음만 있다면 모든 종류의 기억은 좋은 기억이라고 전 생각합니다. 슬프고 힘든 기억은 미래에 있을 수 있는 문제에 대처할 수 있게 끔 자아를 준비시켜줍니다. 그리고 기쁘고 행복한 기억은 미래에 대한 밝은 ‘희망’을 제시해 줍니다. 그래서 그 모든 나쁘고 좋은 기억을 가져야지만 ‘내일’을 향해 맘껏 달릴 수, 맘껏 부딪힐 수 있는 게 아닐까요? 마지막으로, “우리 사랑과 함께 모든 슬픔 잠시 잊어요. 내 태양보다 밝은 미소 하나로 힘겨운 세상 이겨 낼게요. 사랑해요. 사랑해~요~~.” 물론 사랑을 한다고 해서 모든 슬픔과 어려움을 이겨내는 것은 아닙니다. 하지만 한가지 확실한 건, 사랑하는 마음은 슬픔과 어려움을 극복하려는 '삶의 의지'를 준다는 것입니다. 그리고 “사랑합니다”라는 말에는 삶에서 생길 수 있는 오해의 사슬을 풀어주는 마술같은 힘이 존재하기도 하지요... 여러분, 사람은 “함께” 사랑을 하며 살아가야 하는 존재가 아닌가요? 우선 가까운 가족의 손을 잡으면서, “함께여서 고맙습니다.” “사랑해요.” 라고 해 보세요. 여러분, 저도 여러분들과 “함께” 한국어 공부를 하고 있어서 얼마나 즐거운지 모릅니다. 여러분들께 진심으로 감사드리며 그리고 여러분들을 "사랑합니다". 들어주셔서 감사합니다. ----English---- Together KoreanClass101.com listeners, how have you been? Thanks to all of you, I'm always having a great time creating lessons for you all. The lyrics for today's song are ones that I personally really like. It's a song called "Together" by Jo Jang-hyuk. Shall we take a look at this "together?" "I hold your small hands. I'm by your side. Don't think that you're alone. I'll be your strength." "I'll help you take the heavy load off of your shoulders. Embrace this love, so that you won't have to shed tears." "Forget about all of the difficult times from the past when you laughed and cried, and strive for tomorrow." "Let's forget our love and all of the sadness. I'm going to get over this difficult time with a smile that's brighter than the sun. I love you. I love you…" What do you think? Don't you think the lyrics are so nice? Let's look at the first lyric. "I hold your small hands. I'm by your side. Don't think that you're alone. I'll be your strength." KoreanClass101.com listeners, Christmas and the New Year's Day are coming up soon. Tenderly hold the hands of the one you love and say, "I will always be by your side. Keep your chin up." You'll probably get more strength from hearing those words rather than the person you said it to. The next lyric is "I'll help you take the heavy load off of your shoulders. Embrace this love, so that you won't have to shed tears." When life's load gets to be too much for you, and as you feel more and more tired, you'll both have more to share. As you have more of the load to share, your love can grow as well, right? If the load gets lighter, then there's no reason to share and rely on each other, so wouldn't it be better if the load were heavier? Forget about whether the load is heavy or light. I don't want to lose these feelings of love and sharing with the other person. Next, "Forget about all of the difficult times from the past when you laughed and cried, and stri [...]

 Culture Class: Essential Korean Vocabulary #8 - Food Souvenirs | File Type: audio/mpeg | Duration: 7:05

Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 한국에서 가장 인기있는 다섯가지 먹거리 기념품은 무엇일까요? 1. 김 2. 고려인삼 3. 홍삼정 4. 홍초 5. 유과 ----English---- What are the five most popular food souvenirs in South Korea? 1. Edible seaweed 2. Korean ginseng 3. Red ginseng extract 4. Red vinegar beverage 5. Deep fried flour cookies --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

Comments

Login or signup comment.