Summary: Learn Italian with ItalianPod101! Don't forget to stop by ItalianPod101.com for more great Italian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Sandro: Giovanna, buongiorno. Come mai sei così in ritardo? Tutto bene? Giovanna: Sì. La mia macchina è dal meccanico e con i mezzi pubblici ci vuole un’eternità a venire qui. E’ impossibile fare affidamento sull’autobus di questa città! Per fortuna stasera la mia 500 dovrebbe essere pronta e vado a ritirarla. Sandro: Ho capito. E’ che anche Sara non è in ufficio e mi stavo preccupando. Sono mica venuto al lavoro in un giorno di ferie? Giovanna: No, no. Oggi ci sono lezioni regolarmente. Sara non si è fatta ancora vedere perchè dovrebbe essere andata dall’oculista per una visita. Mi ha detto che vede le note un po’ sfocate. Sandro: A che ora arriva? Giovanna: Non mi ha detto esattamente, ma forse arriverà per l’ora di pranzo. Sandro: Allora noi iniziamo a lavorare sul programma dello spettacolo del prossimo mese. Giovanna: Volevo proprio parlarti della scaletta. Sono un po’ insoddisfatta della scelta dei pezzi. Forse è meglio inserire anche una canzone di Natale visto che siamo a dicembre. Che ne dici? Sandro: Potrebbe essere un’idea. Giovanna: Aspetta vado a prendere il catalogo delle canzoni natalizie. Dovrebbe essere nell’altro ufficio se Sara non ha dimenticato di restituirlo l’altro giorno. Torno subito. Sandro: Trovato? Giovanna: No, niente. Appena arriva, mi sente! Si dimentica sempre di riportare i libri di uso ufficio... Sandro: Per ora è inutile lamentarsi. Tanto vale concentrarsi su qualcos’altro. Abbiamo talmente tanto da preparare e così poco tempo. ----Formal English---- Sandro: Giovanna, good morning. Why are you so late? Is everything okay? Giovanna: Yeah. My car is at the mechanic, and with the public transportation, it takes ages to get here. It's impossible to rely on the bus system in this city! Fortunately, my car should be ready tonight, and I can pick it up. Sandro: I see. Sara also hasn't shown up yet in the office, and I was getting worried. Did I come to work on a holiday? Giovanna: No, no. Today there are regular lessons. Sara should be at the ophthalmologist for a checkup. She told me that recently she sees notes a bit out-of-focus. Sandro: At what time will she arrive? Giovanna: She didn't tell me exactly, but maybe she'll arrive at lunchtime. Sandro: Then let's start working on the program for the show of next month. Giovanna: Actually, I wanted to talk to you about the set list of songs. I'm a bit unsatisfied with the choice of the pieces. Maybe it's better to add a Christmas song too since we are in December. What do you think? Sandro: That could be an idea. Giovanna: Okay, I'm going to get the catalog of Christmas songs. It should be in the other office if Sara didn't forget to return it the other day. I'll be back right away. Sandro: Did you find it? Giovanna: Nope, nothing. As soon as she arrives, I'll have a word with her. She always forgets to return the books that are to be used in the office... Sandro: For now, it's pointless to complain. We might as well focus on something else. We have so much to prepare and so little time. --------------------------- Learn Italian with ItalianPod101! Don't forget to stop by ItalianPod101.com for more great Italian Language Learning Resources!
