听新闻学汉语 2020年12月02日




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 京沪地铁乘车二维码互联互通 12月1日起,北京、上海地铁乘车二维码实现互联互通,范围包括两市城市轨道交通所有运营线路和车站(不含市郊铁路)。这是记者今天从北京市交通委了解到的消息。据了解,北京、上海两地地铁乘车二维码实现互联互通后,北京市民可以使用亿通行APP乘坐上海地铁,而上海市民则可以使用Metro大都会APP乘坐北京地铁。在优惠方面,北京、上海两地地铁乘车二维码互联互通遵循乘车优惠本地化原则,乘客使用亿通行APP乘坐上海城市轨道交通不享受当地优惠;乘客使用Metro大都会APP乘坐北京城市轨道交通也不享受当地优惠。同时,乘客跨城的地铁消费记录不可叠加。北京市交通委相关负责人表示,地铁乘车二维码互联互通,不仅可方便两地市民跨城交通,有力促进城市间绿色出行,也为不同城市之间的轨道交通互融共通起到积极示范效应。 联合国:2021年全球将有2.35亿人需要人道主义援助和保护 联合国负责人道主义事务的副秘书长洛科克1日说,2021年全球将有创纪录的2.35亿人需要人道主义援助和保护,与今年相比增加近40%。洛科克表示,这一增幅“几乎完全由新冠疫情所致”。联合国明年必须募集350亿美元,才能满足这一庞大的人道主义需求。他表示,新冠疫情使得本就深受冲突、大规模流离失所以及气候变化冲击之苦的脆弱群体雪上加霜。此外,多个国家发生饥荒的风险正在加大。联合国1日发布《2021年全球人道主义状况概览》。洛科克说,该报告“反映了新冠疫情给世界上最脆弱和最不稳定国家所造成的严重破坏”。洛科克表示,新冠疫情使数百万人陷入贫困,“导致人道主义需求剧增”,人道主义工作者急需获得资金“以避免饥荒、战胜贫困,并让儿童获得免疫和教育”。联合国中央应急基金也将拨出专款,应对妇女和女童在疫情期间所遭遇的暴力增加问题。 “隔离”获选《剑桥词典》2020年度词汇 《剑桥词典》日前宣布,“隔离”成为其选出的2020年度词汇。在此之前,《柯林斯词典》宣布“封锁”一词成为2020年度词汇,而《牛津英语词典》则表示, 2020年度词汇实在选不出来。该词典的编辑们说,“隔离”在今年的搜索量中排名第三,但如果去掉“你好”和“词典”这类几乎每年都出现的词,“隔离”就跃居榜首。根据《剑桥词典》的统计,“隔离”一词在3月18日至24日之间搜索量最大。由于新冠疫情,各国在当时开始实施限制措施。《剑桥词典》称,在封锁期间,“隔离”有了新的含义,因此也有了新的定义。《剑桥词典》中写道,疫情期间的“隔离”指的是“禁止人们离家或自由旅行的一段时间,这样人们就不会感染或传播疾病。”