Summary: Toyota's third-generation Entune infotainment isn't perfect, but it's so much better than before.