Summary: Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 안녕하세요? 윤세화입니다. 여러분은 크리스마스를 어떻게 보내나요? 가족들과 함께 선물을 나누면서 즐거운 시간을 보내나요? 한국에서도 크리스마스는 굉장히 큰 축제일 중의 하나입니다. 그런데 다른 나라와 약간 다른 것은 가족들과 시간을 보내기보다는친구들과 함께 시간을 더 많이 보내는 것 같아요. 모든 사람들이 길거리에 나와서 친구들을 만나고 즐거운 시간을 보내려고 한답니다. 물론, 연인들도 함께 즐거운 시간을 보내겠죠? 저는 한국에 있었을 때는 친구들과 만나서 맛있는 음식도 먹고 이야기를 나누면서 즐거운 시간을 보냈답니다. 서울에서는 강남, 신촌, 잠실, 압구정 이런 곳들이 굉장히 유명한데요. 혹시 여러분이 크리스마스를 서울에서 보낼 기회가 있다면, 이런 곳들에 한번 가 보시지 않겠어요? 그 곳에는 사람들이 정말 많아요. 식당이나 가게 그리고 길거리 등등 어딜봐도 사람들이 넘쳐나요. 저같은 경우는 친구들과 밥 먹을 식당을 찾을 수가 없어서 거의 10군데는 돌아 다녔던 것 같아요. 그렇게 대부분의 많은 젊은이들이 밖에 나와서 즐거운 시간을 보낸답니다. 다른 나라의 크리스마스 나무 밑에 선물을 두고 교환하는 것과는 약간은 다르죠? 참! 선물이요? 글쎄요...점점 더 많은 사람들이 선물을 교환하기는 하지만 아직은 크리스마스에 선물을 교환하는 일이 다른 나라처럼 당연한 일은 아니랍니다. 즐겁고 행복한 시간을 많이 보내는게 더 흔한 일인것 같아요. 저는 초등학교 5학년까지 산타클로스를 믿었던 것 같아요. 크리스마스날 아침에 일어나면 예쁜 선물이 머리 옆에 있었으니까요. 여러분은 크리스마스를 어떻게 보내시나요? 가족들과 함께 선물을 열어보며 즐거운 시간을 보내나요? 아니면 많은 한국 사람들처럼 집 밖으로 나와서 친구들과 함께 즐거운 시간을 보내나요? 그럼, 오늘은 여기서 마치겠습니다. 감사합니다. 한주 동안 건강히 잘 계세요. 다음 주에 또 뵐게요. ----English---- Hello, everyone, this is Se Hwa Yoon. How do you spend Christmas? Do you spend time with your family? Do you exchange presents under the Christmas tree? Christmas is one of the biggest holidays in Korea too. However, the way Koreans spend time at the holidays is a bit different from other countries. A lot of young people spend most of Christmastime with their friends instead of spending time with their family. A lot of people get out of their house and have a great time with their friends. When I was in Korea, I also spent time with my friends, doing things such as eating delicious food and having great conversations with friends. There are several famous spots in Seoul, such as Kang Nam, Shin Chon, Jam Sil, and Ap Goo Jeong. Have you ever been there? If you have a chance to spend Christmas in Korea, would you like to visit these hot spots? The restaurants, stores, and even streets are full with people. I remember I had to visit ten restaurants to find seats for my friends and me. Can you believe that? All the restaurants were full of people; there were actually waiting lists to get in the restaurants. It is a bit different scene with different countries, where people exchange their presents under the Christmas trees. What do you think? About the presents, I believe it is not that common to exchange gifts in Korea. In fact, you don't buy all the presents for your family or friends. Spending quality time is more important in Korea than buying your family presents. Well, I believed in Santa Claus until I was fifth grade in elementary school. When I woke up on Christmas morning, I found beautiful presents. Christmas was my favorite holiday! How did you spend your Christmas? What was your favorite present? Would you tell me your country's Christmas culture? Is it a big holiday? Do you spend time with your family or friends? Thank you so much for listening and I will see you next week. --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! [...]
