Summary: Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- 수진: 벌써 밤 열두 시야! 시간이 너무 늦어 버렸네. 팀: 벌써 그렇게 됐구나! 지금 올라가야 할지 내일 올라가야 할지 모르겠네. 어떻게 할까? 고은: 너무 늦었으니까 묵고 가자. 물론 부모님께서 무슨 말을 하실지 모르겠지만. 수진: 응, 나도, 아버지가 허락할지 모르겠네. 철수: 나도! 엄마가 허락 안 할지도 몰라. 팀: 애들아. 일단 우리 전화해 보자! 철수: 엄마~나야. 여기 춘천인데 지금 가야 할지, 자고 내일 가야 할지 몰라서요. 예.예.자고 오래! 고은: 이젠 내 차례네. 될지 모르겠지만. 아빠, 여기 지금 춘천인데요, 지금 차가 고장 나서 오늘은 여기서 자고 가야 할 거 같아요. 예.예! 자고 오래! 수진: 그럼 내 차례! 아버지, 춘천에 왔는데 차에 기름이 없어서 차가 섰어요. 자고 가야 할지 어떻게 해야 할지 몰라서. 네.네! 그럼 내일 뵐게요. 팀: 자. 그럼 나가자! ----English---- Sujin: It's already midnight! It's too late. Tim: It's already that late! I don't know whether or not we should drive back home right now or spend the night here and go back home tomorrow. What should we do? Goeun: Let's spend the night here since it's so late. Of course, I don't know what my parents would say to that. Sujin: Yes, me too. I don't know whether or not my dad will let me. Cheolsu: Me, too! My mom might not let me spend the night here. Tim: You guys, let's call them first! Cheolsu: Mom, it's me. I'm at Chuncheon right now. I don't know whether or not to go back home right now or spend the night here and go back tomorrow. Okay. Okay. She said I could spend the night! Goeun: It's my turn. I'm not sure whether this will work, but… Dad, I'm at Chuncheon right now. Our car broke down, so we might have to spend the night here. Okay. Okay. He said I could spend the night here! Sujin: It's my turn! Dad, we came to Chuncheon, but our car stopped because we're out of gas. I don't know whether or not we should spend the night here. Okay. Okay. See you tomorrow. Tim: Well then, let's go! ----Romanization---- sujin: beolsseo bam yeoldu siya! sigani neomu neujeo beoryeonne. tim: beolsseo geureoke dwaetguna! jigeum ollagaya halji naeil rollagaya halji moreugenne. eotteoke halkka? goeun: neomu neujeoseunikka mukgo gaja. mullon bumonimkkeseo museun mareul hasilji moreugetjiman. sujin: eung, nado, abeojiga heorakhalji moreugenne. cheolsu: nado! eommaga heorak an haljido molla. tim: aedeura. ildan uri jeonhwahae boja! cheolsu: eomma~naya. yeogi chuncheoninde jigeum gaya halji, jago naeil gaya halji mollaseoyo. ye.ye.jago orae! goeun: ijen nae charyene. doelji moreugetjiman. appa, yeogi jigeum chuncheonindeyo,jigeum chaga gojang naseo oneureun nyeogiseo jago gaya hal geogataiyo. ye.ye! jago orae! sujin: geureom nae charye! abeoji, chuncheone wanneunde chae gireumi eopseoseo chaga seosseoyo. jago gaya halji eotteoke haeya halji mollaseo. ne.ne!geureom naeil boelgeyo. tim: ja. geureom nagaja! --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
