Summary: Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Korean---- (1)미현: 그래 그럼 잘 가. 안녕! (2)정호: 그래. 너도 수고해! (3)미현: (걸어가다가) 어! 민수야! (4)민수: 어, 미현아. (5)미현: 방금 정호 만났는데, 너 아까 정호한테 할 얘기가 있다고 하지 않았어? (6)민수: 응... 사실은, 내가 정호 카메라를 빌렸는데, 콜라를 쏟았어. (7)미현: 뭐? 그래서 카메라 고장났어? (8)민수: 응. 고장났어. 정호가 화 낼까? (9)미현: 에이, 괜찮을 거야. 이야기해 봐. (10)민수: 그래도... 고칠 수 있을까? (11)미현: 고칠 수 있을 거야. 서비스 센터에 가 봐. (12)민수: 돈이 얼마 정도 들까? (13)미현: 글쎄... 내 생각에는... 10만원 정도 들 거야. (14)민수: 에휴... Click here to listen to the entire dialog. ----English---- (1)Mihyeon: Okay, then, see you. Bye! (2)Jeongho: Okay. Have a nice day! (3)Mihyeon: (walking) Hey, Minsu! (4)Minsu: Hey, Mihyeon. (5)Mihyeon: I just met Jeongho. Didn't you say earlier that you had something to say to Jeongho? (6)Minsu: Yeah... actually, I borrowed Jeongho's camera, and I spilled cola on it. (7)Mihyeon: What? So you broke his camera? (8)Minsu: Yeah, it's broken. Do you think Jeongho will get mad at me? (9)Mihyeon: Come on... I think it'll be fine. Try talking to him. (10)Minsu: But still... do you think I can get it fixed? (11)Mihyeon: I think you can get it fixed. How about going to the service center? (12)Minsu: How much do you think it'll cost? (13)Mihyeon: Well, in my opinion, it will cost about 100,000 won. (14)Minsu: Phew... ----Informal ---- (the dialog in the standard politeness level) (1)미현: 그래요. 그럼 잘 가세요. 안녕히 가세요! (2)정호: 그래요. 미현 씨도 수고하세요! (3)미현: (걸어가다가) 어! 민수 씨! (4)민수: 어, 미현 씨. (5)미현: 방금 정호 씨 만났는데, 아까 정호 씨한테 할 얘기가 있다고 하지 않으셨어요? (6)민수: 네... 사실은, 제가 정호 씨가 카메라를 빌렸는데요, 콜라를 쏟았어요. (7)미현: 네? 그래서 카메라가 고장났어요? (8)민수: 네. 고장났어요. 정호 씨가 화 낼까요? (9)미현: 에이, 괜찮을 거예요. 이야기해 보세요. (10)민수: 그래도... 고칠 수 있을까요? (11)미현: 고칠 수 있을 거예요. 서비스 센터에 가 보세요. (12)민수: 돈이 얼마 정도 들까요? (13)미현: 글쎄요.. 제 생각에는... 10만원 정도 들 거예요. (14)민수: 에휴... ----Romanization---- (1)mihyeon: geurae geureom jal ga. annyeong! (2)jeongho: geurae. neo-do sugohae! (3)mihyeon: (georeogadaga) eo! minsu-ya! (4)minsu: eo, mihyeon-a. (5)mihyeon: banggeum jeongho mannatneunde, neo akka jeongho-hante hal yaegi-ga itdago haji anhasseo? (6)minsu: eung... sasil-eun, nae-ga jeongho kamera-reul billyeotneunde, kolla-reul ssodasseo. (7)mihyeon: mwo? geuraeseo kamera gojangnasseo? (8)minsu: eung. gojangnasseo. jeongho-ga hwanaelkka? (9)mihyeon: ei, gwaenchanheul geo-ya. iyagihae bwa. (10)minsu: geuraedo... gochil su isseulkka? (11)mihyeon: gochil su isseol geo-ya. seobiseu senteo-e ga bwa. (12)minsu: don-i eolma jeongdo deulkka? (13)mihyeon: geulsse... nae saenggag-eneun... sipmanwon jeongdo deul geo-ya. (14)minsu: ehyu... --------------------------- Learn Korean with KoreanClass101! Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
