Summary: You hear "data-driven decision-making" being thrown around a lot. Here's how real businesses go about it.