五十步笑百步




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 张路:大家好,我是张路。 珺慧:大家好,我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路:珺慧,今天我们要给大家讲哪个俗语呢? 珺慧:今天我想给大家讲讲“五十步笑百步”这个俗语。 张路:好啊。据说这个俗语是出自《孟子》这本书的,对吧? 珺慧:是的。这本书的作者是孟子,孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,也是儒家学派的代表人物,与孔子并称“孔孟”。在《孟子》这本书中就记载了“五十步笑百步”的故事。 张路:那你快给大家讲讲吧。 珺慧:好的。有一次,魏国的国王见到孟子,就问他:“我对我的国家和人民真的是非常负责!河内的百姓没得吃,我就把那里的百姓送到河东,同时把河东的粮食运到河内。如果河东的百姓没得吃,我也这样做。看看周围的国家,没有哪个国王像我这样用心的。可是周围国家的百姓并没有减少,我的百姓也并没有因为我的用心而增加,这是为什么呢?”孟子回答说:“您喜欢战争,那就让我用战争作个比喻吧。两个国家的战争已经开始了,可是有人却准备逃跑,有一个人跑了一百步停下,还有一个人跑了五十步停下。那个跑了五十步的人耻笑那个跑了一百步的人,您觉得怎么样呢?”国王说:“不可以。两个人都是逃跑,只不过一个跑得远一点,一个跑得近一点。”孟子说:“如果您懂得这个道理,那就不要希望自己的百姓比周围国家的多了。因为您虽然关心人民,但是也跟别的国王一样喜欢战争,所以您就是那个跑了五十步的人,您国家的百姓怎么会比别的国家更多呢?”所以,“五十步笑百步”的意思就是说打仗时,逃跑了五十步的士兵耻笑逃跑了一百步的士兵,其实性质一样,只是程度有所不同。后来这个俗语就比喻双方差不多,没有什么大的区别。 张路:珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话,一起来学习一下这个俗语的意思和用法。