听新闻学汉语2016年09月05日




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 杭州峰会成G20史上首个“低碳”峰会 据中新网报道,举世瞩目的二十国集团(G20)杭州(Hangzhou City)峰会正在中国杭州举行。记者从峰会新闻中心获悉:此次峰会将排放温室气体约6674吨二氧化碳当量。为此,一个名为“碳中和”(carbon neutral)的项目已在杭州启动,以造林的方式中和峰会产生的温室气体,使杭州峰会成为G20历史上首个“低碳”峰会。记者了解到,“碳中和”是指企业、团体或个人测算在一定时间内从事生产、经营过程中直接或间接产生的温室气体排放总量,通过植树造林、节能减排或购买碳信用的形式,以抵消自身产生的二氧化碳排放量,实现零碳排放。目前,“碳中和”作为一种新型环保形式已成为国际大会和体育赛事所采用的碳减排国际惯例。 潘基文谴责菲律宾达沃爆炸袭击事件 新华网报道,联合国(United Nations)秘书长潘基文(Ban Ki-moon)4日通过发言人发表声明,谴责菲律宾(Republic of the Philippines)南部城市达沃(Davao)一个夜市2日遭爆炸袭击事件,呼吁将袭击制造者绳之以法。声明说,潘基文向受害者家人致以深切慰问,愿伤者早日康复,他向菲律宾政府和人民表示支持。潘基文强调,必须追究责任,将此类恐怖袭击的制造者绳之以法。菲律宾南部城市达沃2日晚发生爆炸,造成至少14人死亡、71人受伤。据报道,阿布沙耶夫武装(Abu Sayyaf organization)宣称制造了这起爆炸袭击。阿布沙耶夫武装成立于上世纪90年代初,主要在菲律宾南部活动,参与制造了一系列袭击和绑架活动。 34个国家禁止中国寄递月饼入境 据中国之声报道,中秋节临近,和远在国外的亲人朋友互寄月饼已列入不少人的计划中。不过,出入境检验检疫部门表示,月饼并不是你“想寄就寄”。像美国(USA)、澳大利亚(Australia)、新西兰(New Zealand)、加拿大(Canada)等国,就明确进口月饼馅料中“不能含有蛋黄”。有些国家还有更加细致的规定,比如对进口月饼的糖分、甜味剂、漂白剂、防腐剂等都有明确的标准。此外,还有34个国家禁止从中国寄递月饼入境。因此,检查检疫部门提醒:在邮寄月饼之前,可事先通过国外的官方网站或国外亲友详细了解咨询邮寄目的地国家及地区对邮寄物的检疫要求,以免造成不必要的损失。