Summary: Jonathan Gold reviews Odys + Penelope, a modern American churrasco and grill from Karen and Quinn Hatfield.