Summary: Beaujolais Nouveau Translate Beaujolais Nouveau Translate in your own words Translate Qu’est-ce que le Beaujolais Nouveau Comme tous les ans, le troisième jeudi du mois de novembre réchauffent nos cœurs avec un verre de Beaujolais Nouveau. Mais qu’est-ce que ce vin ? Pourquoi tant de gens l’aiment-ils, et tant de gens le boudent-ils ? À l’heure du Beaujolais Nouveau Depuis 62 ans, le Beaujolais Nouveau se débouche à la mi-novembre. Mais pourquoi ? Sera-t-il bon cette fois-ci ? La question revient chaque année. Et la réponse aussi : il a un goût de banane. Au-delà de cette rapide appréciation, les réfractaires continuent de le bouder et les adeptes de la tradition, de le trouver à tout le moins sympathique. Parfait. Mais alors, pourquoi tord-on si volontiers du nez à l'évocation de son arrivée ? Que lui reproche-t-on au fond ? D'abord, d'être un vin de comptoir. Et qui plus est, un vin de comptoir mondial : car la (récente) tradition veut que, chaque troisième jeudi de novembre, tous les consommateurs de la planète boivent les premières gorgées du beaujolais nouveau. Chaque année, des millions de bouteilles s'envolent vers le Japon, très attaché à la fête. C'est là son problème. L'histoire rappelle d'ailleurs qu'à Lyon, le beaujolais (dont le cépage est le gamay) était le vin des cochers, quand "les maîtres" buvaient du pinot. Traduction What’s the Beaujolais Nouveau As every year, the third Thursday in November is warming our hearts with a glass of Beaujolais Nouveau. But what’s that wine? Why do so many people love it, and so many pooh-pooh it? Time for the Beaujolais Nouveau wine For 62 years, the Beaujolais Nouveau wine is uncorked mid-November. But why? Will it be good this year? This question comes back every year. And the same answer as well: it has a banana taste. Beyond this quick assessment, the skeptics continue to pooh-pooh it and the tradition followers to find it as fun as always. Perfect. But then, why do we shy away so quickly when we hear about its coming out? How bad do we actually find it? First, it’s a low-end wine. And moreover, it’s a world-wide low-end wine: because the (recent) tradition stipulates that, every third Thursday in November, all the amateurs in the world drink the first gulp of the Beaujolais Nouveau wine. Every year, millions of bottles take off for Japan, which is very attached to this celebration. And that’s where the problem lies. The History even recounts that in Lyon, the Beaujolais wine (being a Gamay varietal) was the wine drunk by coach drivers, whereas “the masters” were drinking a Pinot varietal. Continue reading here (http://avis-vin.lefigaro.fr/beaujolais-nouveau/o34344-a-l-heure-du-beaujolais-nouveau ). Related : Facts about Beaujolais nouveau (http://www.frenchetc.org/2013/11/22/beaujolais-nouveau-facts/) . Les vins (http://www.frenchetc.org/2008/11/05/aboutwine/) . Wines from France (http://www.frenchetc.org/2009/01/08/wines-from-france/ ) . No corkscrew? No problem (http://www.frenchetc.org/2010/08/01/no-corkscrew-no-problem/ ) . Grade yourself (http://www.frenchetc.org/2007/11/05/give-yourself-a-grade/) . . French podcast, French vocabulary, French grammar, French culture, about French about French . Your comment at ‘Leave a Reply’. You liked it ? Please share it. Merci. AUDIO How to listen onto your mp3 device, phone… (http://www.frenchetc.org/wp-content/fichiers/nouveau/download%20French%20AUDIO%20file%20onto%20playlist.pdf)
