Summary: 今日のひとこと Nº89「なんになるのさ・・・」- dialogue ♪ A quoi bon... ********** ◆ Oh ! Qu'est-ce qui est arrivé à ta Tour Eiffel en allumettes ? ◇ Le tremblement de terre l'a foutue par terre. Y a des allumettes plein ma chambre. ◆ Quelle catastrophe ! Attends, je vais t'aider à la réparer. ◇ A quoi bon... A la prochaine secousse, elle s'écroulera encore. ********** ◆ あー！きみのマッチ棒でできたエッフェル塔、なにがあったんだい？ ◇ 地震が地べたにばらまいたの！あたしの部屋はマッチ棒だらけだよ。 ◆ なんて災難だ！待ってて、きみがそれを修理するの、ぼく手伝うよ。 ◇ なんになるっていうの・・・ もうひと揺れきたら、どうせまた崩れ落ちるんだわ。 ********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。
