Summary: Max finds out about Sam and Antoinette drinking, and Celeste hires a new kitchen hand, Michael.