Summary: Learn Swedish with SwedishPod101! Don't forget to stop by SwedishPod101.com for more great Swedish Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Nyår Nyår är en traditionell högtid som firas vid starten på det nya året. I världen finns det olika religösa och kulturella kalendrar och nyår är inte bara viktig för troende. I Sverige firas nyår på natten mellan nyårsafton den 31a December och nyårsdagen den 1a Januari. 12 slaget är övergången till det nya året. Julen är en högtid som man firar med familjen men nyår firar man oftast med sina vänner. Man brukar fira det i form av en middag eller en nyårsfest. Nu för tiden är det många event som pågår under nyår och istället för att ha en middag och fest hemma så är det många som går ut på klubb eller en kryssning för att fira nyår, men många föredrar att fira det hemma med sina vänner. Festen ska oftast vara lite exklusivare än vanligt och man ska vara finklädd. Strax innan 12 slaget brukar man gå ut och avlösa fyrverkerier eller titta på andras. Det är också vanligt att man tar med sig champagne ut som ska öppnas och drickas vid 12 slaget. Minuten innan tolvslaget räknar man ner och på offentliga platser brukar det finnas en klocka som visar hur långt det är kvar tills det nya året. På 12 slaget säger man gott nytt år och skålar och kramar alla. Efter 12 slaget och skålarna så brukar man oftast gå tillbaka in för att umgås i ett par timmar till. Precis innan nyår, brukar man skriva ner eller bestämma ett nyårslöfte. Ett nyårslöfte brukar oftast handla om något man ska göra, t.ex. att gå ner 5 kilo eller lära sig ett nytt språk eller sluta göra någonting som t.ex. att sluta röka. ----Formal English---- New Years New Years is a traditional holiday celebrated at the start of the new year. In the world there are different religious and cultural calendars and New Years is not only important for believers. In Sweden, the New Year is celebrated on the night of New Year's Eve on 31st December and New Year's Day on 1st January. The strike of midnight is the transition to the new year. Christmas is a festival that is celebrated with family, but New Years is celebrated usually with friends. It is customary to celebrate it in the form of a dinner or a New Years party. Nowadays there are many events taking place during New Years and instead of having dinner and a party at home many go out to clubs or a cruise to celebrate the New Year, but most people prefer to celebrate it at home with their friends. The party is usually more exclusive than usual and you should be formally dressed. Shortly before midnight it is customary to go out and fire off fireworks or watch others. It is also common that you bring out the champagne to be opened and drunk at midnight. The minute before midnight it is common to count down and in public places there is usually a clock showing how long it is left until the new year. At midnight people say happy new years to eachother and cheer and hug everyone. After midnight and the cheers you usually go back in to hang out for a few more hours. Just before New Years, It is common to write down or set a New Year's resolution. A New Year's resolution is usually about something to start doing, such as to lose five kilograms or learn a new language, or to stop doing something, such as to stop smoking. --------------------------- Learn Swedish with SwedishPod101! Don't forget to stop by SwedishPod101.com for more great Swedish Language Learning Resources!
