Summary: Learn Swedish with SwedishPod101! Don't forget to stop by SwedishPod101.com for more great Swedish Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Lucia Lucia firas den 13e december och markerar inledningen till julfirandet. Det firas två huvudsakliga traditioner av Lucia dagen, en svensk och en sicilliansk. Den svenska traditionen har sitt ursprung i både hedniska och kristna seder. Enligt folktro var den 13e december en farlig natt. Många övernaturliga väsen kom ut denna nat och man trodde också att djuren kunde tala på denna natt. Det finns också en tro om att Lussi eller Lussekärringen, en kvinnovarelse med onda egenskaper likt en kvinnlig demon eller häxa rider genom luften med sina följeslagare. Det sägs ha varit väldigt farligt att vara ute på lussinatta och barn som inte varit goda behövde akta sig extra noga. När den julianska kalendern gällde i Sverige och Finland, fram till 1753, var lucianatten årets längsta natt. Man ansåg att mycket övernaturliga väsen fanns ute och härjade, och därför ansågs det vara bäst att hålla sig inne och att hålla sig vaken hela natten. På grund av att det var årets mörkaste natt så tände man mycket ljus för att få ljuset att återvända. Därför kan traditionen med en ljusbringande kvinna ha sitt ursprung i en hednisk ljusgudinna. Nu förtiden firas Lucia på skolor, daghem, föreningar, och många arbetsplatser. Barn brukar gå i luciatåg och lussar för sina föräldrar och grannar och sjunga. För sångerna dom sjunger får barnen oftast godis i gengäld. I dom flesta städerna och kommuner utses ortens lucia genom olika omröstningar. Varje år tar den största lucia konserten plats på Globen i Stockholm där Adolf Fredriks musikklasser, Stockholms musikgymnasium, och Stockholm läns blåsarsymfoniker spelar och sjunger. Det finns också en tradition att bjuda in nobelpristagarna på Grand Hotel för en visning av ett luciatåg på den 13e december på morgonen. ----Formal English---- Lucia Lucia is celebrated on the 13th of December and marks the beginning of Christmas celebrations. There are two main traditions celebrated on Lucia Day—a Swedish tradition and a Sicilian tradition. The Swedish tradition has its origins in both pagan and Christian customs. According to folklore, the 13th of December is a dangerous night. Many supernatural beings come out that night and it was believed that animals could speak on this night. There is also a belief that Lussi or Lusse the Old Hag, a female creature with vicious qualities, like a female demon or witch, rode through the air with her companions. It is said to be very dangerous to be out on Lussinatta and children who have not been good have to be extra careful. Before the Julian calendar ended in Sweden and Finland in 1753, Lucia night was the longest night. It was believed that a lot of supernatural beings came out, and therefore it was considered best to stay inside and stay awake all night. Because it was the darkest night, candles were lit to get the light to return. Therefore, the tradition of a candle-bearing woman may have originated from a pagan goddess. Nowadays Lucia is celebrated in schools, kindergartens, clubs, and many workplaces. Children usually go out in Lucia Parades and "lussar" to their parents and neighbors and sing. For the songs they sing, the children usually get candy in return. In most towns and cities a Lucia is nominated through various votes. Every year, the largest Lucia concert takes place at the Globe Arena in Stockholm, where Adolf Fredrik's Music Classes, the Stockholm Music School, and Stockholm Wind Ensemble play and sing. There is also a tradition of inviting the Nobel Prize winners to the Grand Hotel for a Lucia Parade show on the morning of December 13th. --------------------------- [...]
