Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- お父さん：車掌さん、富士山はどっちに見えますか？ 車掌：もうすぐ、右側にご覧になれます。あ、ほら。 美咲：あ、見えた！すごーい。 お母さん：すみません。写真、撮っていただけますか？ 車掌：いいですよ。はい、チーズ！ アナウンス：間もなく名古屋です。 :お降りのお客様は、お忘れ物のないよう、ご準備ください。 :名古屋の次は京都に止まります。 :左側のドアが開き(ひらき）ますのでご注意ください。 美咲：京都は次？ お父さん：ああ。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- おとうさん：しゃしょうさん、ふじさん は どっち に みえます か？ しゃしょう：もうすぐ、みぎがわ に ごらん に なれます。あ、ほら。 みさき：あ、みえた！すごーい。 おかあさん：すみません。しゃしん、とって いただけます か？ しゃしょう：いい です よ。はい、チーズ！ アナウンス：ま も なく なごや です。 :おおり の おきゃくさま は、おわすれもの の ない よう、ごじゅんび ください。 :なごや の つぎ は きょうと に とまります。 :ひだりがわ の ドア が ひらきます の で ごちゅうい ください。 みさき：きょうと は つぎ？ おとうさん：ああ。 ----Formal Romanization---- O-tō-san: Shashō-san, Fuji-san wa docchi ni miemasu ka? Shashō: Mōsugu, migigawa ni go-ran ni naremasu. A, hora. Misaki: A, mieta! Sugō i. O-kā-san: Sumimasen. Shashin, totte itadake masu ka? Shashō: Ii desu yo. Hai, chīzu! Anaunsu: Ma mo naku Nagoya desu. : O-ori no o-kyaku-sama wa, o-wasuremono no nai yō, go-junbi kudasai. : Nagoya no tsugi wa Kyōto ni tomarimasu. : Hidarigawa no doa ga hiraki( hiraki) masu no de go-chūi kudasai. Misaki: Kyōto wa tsugi? O-tō-san: Aa. ----Formal English---- Father: Mr. Conductor, which side can you see Mt. Fuji from? Conductor: You'll be able to see it momentarily from the right-hand side. Oh, there you go. Misaki: Oh, I can see it! Wo-ow. Mother: Excuse me. Could you take our photo? Conductor: Of course. Say cheese! Announcement: Presently we will be arriving at Nagoya. : Those passengers getting off, please get ready so that you don't forget anything. : After Nagoya, we will be stopping at Kyoto. : The doors on the left will be opening. Please take care. Misaki: Kyoto's the next stop? Father: Yup. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
