Summary: When it comes to the quest for the perfect match, it helps to keep your expectations real, says Lucy Kellaway