Summary: We'll hear from both sides now that the lockout of the crew of the Newfoundland Lynx has ended.