Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- :(At Fuji Q Land ) 美咲：楽しいね、英太君。 英太：うん。ねえ、次、あれに乗ろう！ :(earthquake) 英太：うわぁー。 :（ピンポンパンポン） アナウンス：ただ今地震がありました。 :建物の近くにいる方は建物から離れてください。 :この富士Qランドは地震の際でも、安全です。どうぞご安心ください。 お母さん：英太くん、美咲、大丈夫？ 美咲・英太：怖かったー。 :（ピンポンパンポン） アナウンス：お客様へお知らせいたします。 :先ほど、マグニチュード３の地震が発生いたしました。 :震度は３と推測されております。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- :(At Fuji Q Land ) みさき：たのしいね、えいたくん。 えいた：うん。ねえ、つぎ、あれ に のろう！ :(earthquake) えいた：うわぁー。 :（ピンポンパンポン） アナウンス：ただいま じしん が ありました。 :たてもの の ちかく に いる かた は たてもの から はなれて ください。 :この ふじQランド は じしん の さい でも、あんぜん です。どうぞ ごあんしん ください。 おかあさん：えいたくん、みさき、だいじょうぶ？ みさき・えいた：こわかったー。 :（ピンポンパンポン） アナウンス：おきゃくさま へ おしらせ いたします。 :さきほど、マグニチュード３ の じしん が はっせい いたしました。 :しんど は ３ と すいそく されて おります。 ----Formal Romanization---- :(At Fuji Q Land) Misaki: Tanoshii ne, Eita-kun. Eita: Un. Nee, tsugi, are ni norō! :(Earthquake) Eita: Uwaā. :( Pinponpanpon) Anaunsu: Tadaima jishin ga arimashita. : Tatemono no chikaku ni iru kata wa tatemono kara hanarete kudasai. : Kono fuji Q rando wa jishin no sai de mo, anzen desu. Dōzo go-anshin kudasai. O-kā-san: Eita-kun, Misaki, daijōbu? Misaki. Eita: Kowakattā. :( Pinponpanpon) Anaunsu: o-kyaku-sama e o-shirase itashimasu. : Sakihodo, magunichūdo san no jishin ga hassei itashimashita. : Shindo wa san to suisoku sarete orimasu. ----Formal English---- : (At Fuji Q Land) Misaki: This is fun, isn't it, Eita? Eita: Yeah. Hey, let's ride that next! : (Earthquake) Eita: Waaaah! : (Announcement chime) Announcement: Just now, there has been an earthquake. : Those currently close to buildings, please move away from them. : Fuji Q Land is safe even in the event of an earthquake. Please don't panic. Mother: Eita, Misaki, are you all right? Misaki. Eita: It was scary. : ( Announcement chime) Announcement: This is an announcement for our guests. : A few moments ago, there was a magnitude three earthquake. : It is estimated to have been a three on the Japanese earthquake scale. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
