Summary: Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- 这么多人在买黄金，也太夸张了吧。 这还叫多？周末再来瞅瞅。 怎么跟买大白菜似的。 这两年黄金升值太快，而且还越炒越高。谁都怕错过发财机会。 那我也没见过这场面呀，跟白给不要钱似的。 谁让咱老百姓的生活水平提高了呢，咱不缺钱！ 这么说你也送我点儿什么吧。 呃，这...可是还有一小部分像我这样没有富裕起来的群众呢。 ----English---- A: So many people are buying gold. This is way too much. B: This is too much? Come back to have a look on the weekend. A: It looks like people buying cabbage. B: These last few years the value of gold has gone up quickly and it's getting higher all the time. No-one wants to miss this opportunity to make a fortune. A: Yet I haven't seen anything like this. It looks like they are being given out for free. B: Thanks to the fact the standard of living of the ordinary people has increased, we're not short of money. A: If that's the case then why don't you buy me something? B: Well... there are still a couple of people like me who haven't gotten rich yet. ----Pinyin---- Zhème duō rén zài mǎi huángjīn, yě tài kuāzhāng le ba. Zhè hái jiào duō? Zhōumò zàilái chǒuchǒu. Zěnme gēn mǎi dàbáicài shìde. Zhèliǎngnián huángjīn shēngzhí tài kuài, érqiě hái yuè chǎo yuè gao. Shéi dōu pà cuòguò fācái jīhuì. Nà wǒ yě méi jiànguo zhè chǎngmiàn yā, gēn báigěi bù yào qián Shìde. Shéi ràng zán lǎobǎixìng de shēnghuó shuǐpíng tígāo le ne, zán bù quē qián! Zhème shuō nǐ yě sòng wǒ diǎnr shénme ba. E, zhè ...kěshì hái yǒu yìxiǎobùfen xiàng wǒ zhèyàng méiyǒu fùyù qǐlai de qúnzhòng ne. ----Traditional ---- 這麼多人在買黃金，也太誇張了吧。 這還叫多？周末再來瞅瞅。 怎麼跟買大白菜似的。 這兩年黃金升值太快，而且還越炒越高。誰都怕錯過發財機會。 那我也沒見過這場面呀，跟白給不要錢似的。 誰讓咱老百姓的生活水平提高了呢，咱不缺錢！ 這麼說你也送我點兒甚麼吧。 呃，這...可是還有一小部分像我這樣沒有富裕起來的群眾呢。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!
