Summary: Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- A 听说那个新来的同事是河南人。 B 是吧，不太清楚。 A 我最不喜欢河南人了。又不讲卫生，人又土。 A 那东北人呢？ B 也好不到哪去，说话办事都太糙。 A 上海人心细呀。 B 也太细了。尤其是上海女人，太会算计了。还谁都瞧不起。 A 那广东人呢？ B 别提了。说话嗓门大得像是在吵架，没修养！ A 那依你觉得哪儿的人最好？ B 我看也就我们北京人最地道。 ----English---- A: I hear that new colleague is from Henan. B: Maybe, I'm not sure. A: People from Henan are my least favorite people. They are neither hygienic nor fashionable. B: What about people from Dongbei? A: They are not much better off. The way they talk and behave is too rough. B: People from Shanghai pay attention to details. A: They are too detailed. Especially Shanghai women, they are too calculating. And they look down on everyone. B: What about people from Guangdong? A: Don't mention them. When they talk, it's just like they are having a fight. They are so uncultured. B: So in your opinion who are the best people? A: I think our Beijing people are the best. ----Pinyin---- A Tīngshuō nà ge xīnláide tóngshì shì Hénánrén. B Shì ba, bùtài qīngchu. A Wǒ zuì bù xǐhuān Hénánrén le. Yòu bù jiǎngwèishēng, rén yòu tǔ. B Nà dōngběirénne? A Yě hǎo bù dào nǎ qù, shuōhuà bànshì dōu tài cāo. B Shànghǎirén xīn xì ya. A Yě tài xì le. Yóuqí shì shànghǎi nǚrén, tài huì suàn jì le. Hái shéi dōu qiáobuqǐ. B Nā guǎngdōngrén ne? A Bié tí le. Shuōhuà sǎngmén dà děi xiàng shì zài chǎojià, méi xiūyǎng! B Nā yī nǐ juéde nǎr de rén zuìhǎo? A Wǒ kàn yě jiù wǒmen běijīngrén zuì dìdào. ----Traditional ---- A 聽說那個新來的同事是河南人。 B 是吧，不太清楚。 A 我最不喜歡河南人了。又不講衛生，人又土。 B 那東北人呢？ A 也好不到哪去，說話辦事都太糙。 B 上海人心細呀。 A 也太細了。尤其是上海女人，太會算計了。還誰都瞧不起。 B 那廣東人呢？ A 別提了。說話嗓門大得像是在吵架，沒修養！ B 那依你覺得哪兒的人最好？ A 我看也就我們北京人最地道。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!
