Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A: 唔該，我想幫我個仔報名學法文。 B: 佢幾歲，有冇學過法文？ A: 佢兩歲半，冇學過。 B: 佢年紀太細，我哋通常唔收咁細。 A: 唔收？ 我有嘅係錢！ B: 嗯... 咁我睇吓可唔可以安排吓... A: 我要幫佢報最高級嘅班， 要一對一，全法文教授嘅。 B: 佢星期六可唔可以上堂？ A: 星期六唔得，要補習。星期一要學琴，星期二要學芭蕾舞，星期三小提琴...淨係得星期四晚得。 ----English---- A: Excuse me, I'd like to enroll my son in French classes. B: How old is he? Has he studied French before? A: He's two and a half years old and hasn't studied French before. B: He's too young. We usually don't accept students that young. A: What? I've got money! B: Hmm...let me see if I can arrange something.... A: I want to register him in the most advanced course, a private class conducted entirely in French. B: Can he take class on Saturday? A: No, he has cram school on Saturday, piano on Monday, ballet on Tuesday and violin class on Wednesday...only Thursday night is open. ----Pinyin---- A: m4 goi1, ngo5 soeng2 bong1 ngo5 go3 zai2 bou3 meng2 hok6 faat3 man2. B: keoi5 gei2 seoi3, jau5 mou5 hok6 gwo3 faat3 man2 ? A: keoi5 loeng5 seoi3 bun3, mou5 hok6 gwo3. B: keoi5 nin4 gei2 taai3 sai3, ngo5 dei6 tung1 soeng4 m4 ssau1 gam3 sai3. A: m4 sau1 ? ngo5 jau5 ge3 hai6 cin2 ! B: ng6... gam2 ngo5 tai2 haa5 ho2 m4 ho2 ji5 on1 paai4 haa5... A: ngo5 jiu3 bong1 keoi5 bou3 zeoi3 gou1 kap1 ge3 baan1, jiu3 jat1 deoi3 jat1, cyun4 faat3 man2 gaau3 sau6 ge3. B: keoi5 sing1 kei4 luk6 ho2 m4 ho2 ji5 soeng5 tong4 ? A: sing1 kei4 luk6 m4 dak1, jiu3 bou2 zaap6. sing1 kei4 jat1 jiu3 hok6 kam4, sing1 kei4 ji6 jiu3 hok6 baa1 leoi4 mou5, sing1 kei4 saam1 siu2 tai4 kam4... zing6 hai6 dak1 sing1 kei4 sei3 maan5 dak1. --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
