Summary: Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Professora: Classe! Atenção! Hoje falaremos sobre raízes. Sim, Mariana? Mariana: Mas professora, não estamos na aula de português? Eu odeio botânica. (class chuckles) Professora: Sim, Mariana, estamos na aula de português. Hoje vamos falar sobre as raízes das palavras. Mariana, você poderia ler o primeiro parágrafo na página 254? Mariana: Sim. Então, segundo o livro, uma raiz gramatical é - Radical primário ou irredutível de uma língua, comum a todas as palavras de uma mesma família, como, por exemplo, a raiz fug, presente em fugir, fugaz, refúgio, etc. Ou como cham- em chamar e chamado. Professora: Exatamente Mariana. Então, a raiz é a parte do verbo ou substantivo que exprime a idéia geral da palavra. Em lingüística, chamam a raiz de radical ou lexical. Mariana: Não é assim que chamam a parte fundamental dos caracteres chineses? Professora: Sim Mariana. Você poderia nos dar uma definição de caracteres? Mariana: Sim. Meu dicionário fala o seguinte - um sinal, letra, símbolo, número, sinal de pontuação, ou qualquer figura usada na escrita. Professora: Excelente. ----Formal English---- Professor: Class! Attention! Today we'll talk about roots. Yes, Mariana? Mariana: But teacher, aren't we in Portuguese class? I hate botany. Professor: Yes, Mariana, we are in Portuguese class. Today we're going to talk about word roots. Mariana, could you read the first paragraph on page 254? Mariana: Yes. So, according to the textbook, a grammatical root is—"A primary or irreducible radical of a language, common to all words in that word family such as, for example, the root fug-, present in fugir, fugaz, refúgio, etc. Or like cham- in chamar and chamado." Professor: Exactly, Mariana. So, the root is the part of the verb or noun that shows the general idea of the word. In linguistics, they call a root a radical or a lexical. Mariana: Isn't that what they call the fundamental part of Chinese characters? Professor: Yes Mariana. Could you give us a definition for character? Mariana: Sure. My dictionary says the following—"a sign, letter, symbol, number, punctuation mark, or any figure used in writing." Professor: Excellent. --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!
