Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A: 喂! 你打電話俾邊個呀？ B: 啊... A: 唔係嗰日銀行個女警呀？ B: 我對佢一見鍾情，唔可以忘記佢！ A: 你癡咗線咩？ 我哋嗰日打劫緊銀行㗎！ B: 我哋戴咗頭套，佢唔認得我哋㗎。 A: 你係唔係想自投羅網？ B: 佢嗰時已經放咗工，而且係佢自己俾佢嘅電話號碼我。 A: 咩呀！係因為你當時用槍指住佢個頭呀！ ----English---- A: Hey! Who are you calling? B: Uhhh... A: Don't tell me it's the cop from the bank the other day? B: I fell in love with her at first sight, I can't forget her! A: Are you crazy? We were robbing the bank that day! B: We were wearing masks, she won't recognize us. A: Do you want to get caught? B: She was already off duty. And she gave me her phone number. A: What? It's because you were pointing a gun to her head! ----Pinyin---- A: wai3 ! nei5 daa2 din6 waa2 bei2 bin1 go3 aa6 ? B: aa6 ... A: m4 hai6 go2 jat6 ngan4 hong4 go3 neoi5 ging2 aa5 ? B: ngo5 deoi3 keoi5 jat1 gin3 zung1 cing4, m4 ho2 ji5 mong4 gei3 keoi5 ! A: nei5 ci1 zo2 sin3 me1 ? ngo5 dei6 go2 jat6 daa2 gip3 gan2 ngan4 hong4 gaa3 ! B: ngo5 dei6 daai3 zo2 tau4 tou3, keoi5 m4 jing6 dak1 ngo5 dei6 gaa3. A: nei5 hai6 m4 hai6 soeng2 zi6 tau4 lo4 mong5 ? B: keoi5 go2 si4 ji5 ging1 fong3 zo2 gung1, ji4 ce2 hai6 keoi5 zi6 gei2 bei2 keoi5 din6 waa2 hou6 maa5 ngo5. A: me1 aa3 ! hai6 jan1 wai4 nei5 dong1 si4 jung6 coeng1 zi2 zyu6 keoi5 go3 tau4 aa3 ! --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
