Summary: Now that the LH CEG chord is satisfactory, try to switch suddenly from the chord to the quadruplet at several different bounce frequencies. You will now have to move the fingers but keep the finger motions to a minimum ... http://www.pianofundamentals.com/book/en/1.II.11
