Summary: Aujourd’hui, mon père et moi ne savions pas trop où nous promener. J’ai réfléchi cinq minutes. — Si on allait voir les carrières à La Clarté ? J’ai envie d’y aller depuis un petit bout de temps déjà. — Si tu veux, m’a répondu mon père avec un enthousiasme modéré. — On pourrait en profiter pour découvrir la nouvelle boulangerie Ty Coz et s’acheter un goûter ! — Ah, ça, c’est une bonne idée ! Hum, s’ils en ont, je leur prendrai un éclair au café ! — Et moi, je craquerai pour un pavé aux amandes. — Et moi, une tarte aux fraises, a ajouté ma petite fille malicieuse. The Quarries of La Clarté Today, my father and I didn’t really know where to go for a walk. I thought it over for a little. “What if we go to the quarries at La Clarté? I’ve been wanting to go there for a while now.” “If you want,” answered my father, with only moderate enthusiasm. “We can take the opportunity to check out the new Ty Coz bakery and buy something for a snack!” “Ah, that’s a good idea! Hmm, if they have some, I’ll have a chocolate éclair.” “And me, I couldn’t resist an almond pavé.” “And for me, a strawberry tart,” added my mischievous little girl.
