Summary: "If it hurts, do it more often." On its face this phrase makes no sense. Putting your hand on a hot stove hurts... so, should you do that more often? Of course not. The advice applies to business and software processes, and the implied context is that whatever "it" is, it's something that you need to do as part of your process.
