Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 天道 きり:お帰りなさい。あら、お客様？ 天道 雷三:こちらは、山川先生の 息子さん。山川雪男(やまかわゆきお）君だ。 :雪男君、これは、私の妻のきりです。 天道 きり:ああ、成田病院の山川先生の息子さん？天道きり と申します。 :いつも、主人が お世話になっています。 山川 雪男:はじめまして。山川雪男と 申します。 :こちらこそ、父が いつも お世話になっております。 天道 雷三:美雨（みう）は？いる？何を している？ 天道 きり:美雨は リビングでテレビをみていますよ。 :ちょっと待ってくださいね。美雨ちゃん、美雨ちゃん！ Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- てんどう きり:おかえりなさい。あら、おきゃくさま？ てんどう らいぞう:こちらは、やまかわせんせいの むすこさん。やまかわゆきおくんだ。 :ゆきおくん、これは、わたしの つまの きりです。 てんどう きり:ああ、なりたびょういんの やまかわせんせいの むすこさん？てんどうきりと もうします。 :いつも、しゅじんが おせわに なっています。 やまかわ ゆきお:はじめまして。やまかわゆきおと もうします。 :こちらこそ、ちちが いつも おせわに なって おります。 てんどう らいぞう:みうは？いる？なにを している？ てんどう きり:みうは リビングで テレビを みて いますよ。 :ちょっと まって くださいね。みうちゃん、みうちゃん！ ----Formal Romanization---- Tendō Kiri: O-kaeri nasai. Ara, o-kyaku-sama? Tendō Raizō: Kochira wa, Yamakawa sensei no musuko-san. Yamakawa Yukio-kun da. : Yukio-kun, kore wa, watashi no tsuma no Kiri desu. Tendō Kiri: Ā, Narita byōin no Yamakawa sensei no musuko-san? Tendō Kiri to mōshimasu. : Itsumo, shujin ga o-sewa ni natte imasu. Yamakawa Yukio: Hajimemashite. Yamakawa Yukio to mōshimasu. : Kochirakoso, chichi ga itsumo o-sewa ni natte orimasu. Tendō Raizō: Miu wa? Iru? Nani o shite iru? Tendō Kiri: Miu wa ribingu de terebi o mite imasu yo. : Chotto matte kudasai ne. Miu-chan, Miu-chan! ----Formal English---- Tendo Kiri: Welcome back. Oh, we have a guest? Tendo Raizou: This is Dr. Yamakawa's son, Yamakawa Yukio. : Yukio-kun, this is my wife Kiri. Tendo Kiri: So you're the son of Dr. Yamakawa from Narita Hospital? My name is Tendo Kiri. : Thank you for being so good to my husband. Yamakawa Yukio: It's a pleasure to meet you. My name is Yamakawa Yukio. : Thank you for being good to my father. Tendo Raizou: Is Miu here? What is she doing? Tendo Kiri: Miu is watching TV in the living room. : Wait a moment, Miu-chan! Miu-chan! --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
