Gengo Japanese #22 - Find Out About the Place Japanese People Go To Have a Good Time

Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 屋台の人1:いらっしゃい！お好み焼きいかがですか。 屋台の人2:お姉さん、かき氷、買わない？ :安くておいしいよ。 アシュリー:これ、なんですか。 屋台の人３:たい焼き。 アシュリー:魚ですか。 屋台の人３:違うよ。中はあん。 アシュリー:はい？...中は何ですか？ 屋台の人３:あんこ。甘い豆。 :甘くておいしいよ。 アシュリー:これは、いくらですか。 屋台の人３:一つ、１３０円　 :三つ、３００円 アシュリー:じゃ、一つください。 屋台の人３:はい、１３０円ね。 アシュリー:お釣りありますか。 屋台の人3:え？一万円？小銭、ない？ アシュリー:すみません。ありません。 屋台の人3:しょうがないなあ・・・。 :はい、お釣り。九千八百七十円。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- やたいのひと1:いらっしゃい！おこのみやきいかがですか。 やたいのひと2:おねえさん、かきごおり、かわない？ :やすくておいしいよ。 アシュリー:これ、なんですか。 やたいのひと３:たいやき。 アシュリー:さかなですか。 やたいのひと３:ちがうよ。なかはあん。 アシュリー:はい？...なかはなんですか？ やたいのひと３:あんこ。あまいまめ。 :あまくておいしいよ。 アシュリー:これは、いくらですか。 やたいのひと３:ひとつ、ひゃくさんじゅうえん　 :みっつ、さんびゃくえん アシュリー:じゃ、ひとつください。 やたいのひと３:はい、ひゃくさんじゅうえんね。 アシュリー:おつりありますか。 やたいのひと3:え？いちまんえん？こぜに、ない？ アシュリー:すみません。ありません。 やたいのひと3:しょうがないなあ・・・。 :はい、おつり。きゅうせんはっぴゃくななじゅうえん。 ----Formal Romanization---- Yatai no hito1: Irasshai! Okonomiyaki ikaga desu ka. Yatai no hito2: O-nē-san, kakigōri, kawanai? :Yasukute oishii yo. Ashurī: Kore, nan desu ka. Yatai no hito 3: Taiyaki. Ashurī: Sakana desu ka. Yatai no hito 3:Chigau yo. Naka wa an. Ashurī: Hai?... Naka wa nan desu ka? Yatai no hito 3: Anko. Amai mame. :Amakute oishii yo. Ashurī: Kore wa, ikura desu ka. Yatai no hito 3: Hitotsu, hyaku sanjū-en :mittsu, san-byaku-en Ashurī: Ja, hitotsu kudasai. Yatai no hito3: Hai, hyaku sanjū-en ne. Ashurī: O-tsuri arimasu ka. Yatai no hito3: E? Ichi-man-en? Kozeni, nai? Ashurī: Sumimasen. Arimasen. Yatai no hito3: Shōganai nā.... :Hai, o-tsuri. Kyū-sen ha-ppyaku nana-jū-en. ----Formal English---- Street vendor 1: Welcome! How about some okonomiyaki? Street vendor 2: Young lady, would you like to buy some shaved ice? :It's cheap and delicious! Ashley: What's this? Street vendor 3: It's taiyaki. Ashley: Is it fish? Street vendor 3: No, there's "an" in the middle. Ashley: I'm sorry? There's what in the middle? Street vendor 3: Anko. Sweet beans. :It's sweet and tastes great! Ashley: How much is it? Street vendor 3: One for 130 yen, :or 3 for 300 yen. Ashley: Okay, I'll take one please. Street vendor 3: That'll be 130 yen. Ashley: Do you have change? Street vendor 3: Huh? 10,000 yen? You don't have any smaller change? Ashley: Sorry. I don't. Street vendor 3: Guess it can't be helped... :Here's your change. 9,870 yen. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]