Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- (Rush hour) アナウンス:次は、秋葉原。秋葉原。 アシュリー:すみません。降ります。すみません！ :(Ashley manages to get off the train) アシュリー:すみません。ここは、どこですか。 駅員:え？秋葉原駅の西口です。 アシュリー:ヨドバシカメラはどこですか。 駅員:中央改札口を出てください。 アシュリー:ちゅうおうかいさつぐち....は何ですか。 駅員:まっすぐ行ってください。あります。 アシュリー:あの、もう一度おねがいします。 駅員:仕方ないなあ。・・・じゃ、来てください。 :（They walk to the Central Exit) 駅員:ここは、中央改札口です。 :ここを出て、右に曲がってください。 :それから、左に曲がってください。 アシュリー:右に曲がって、左に曲がる・・・ :わかりました。本当にありがとうございました。 駅員:じゃ、気をつけて。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- (Rush hour) アナウンス:つぎは、あきはばら。あきはばら。 アシュリー:すみません。おります。すみません！ :(Ashley manages to get off the train) アシュリー:すみません。ここは、どこですか。 えきいん:え？あきはばらえきのにしぐちです。 アシュリー:ヨドバシカメラはどこですか。 えきいん:ちゅうおうかいさつぐちをでてください。 アシュリー:ちゅうおうかいさつぐち....はなんですか。 えきいん:まっすぐいってください。あります。 アシュリー:あの、もういちどおねがいします。 えきいん:しかたないなあ。・・・じゃ、きてください。 :（They walk to the Central Exit) えきいん:ここは、ちゅうおうかいさつぐちです。 :ここをでて、みぎにまがってください。 :それから、ひだりにまがってください。 アシュリー:みぎにまがって、ひだりにまがる・・・ :わかりました。ほんとうにありがとうございました。 えきいん:じゃ、きをつけて。 ----Formal Romanization---- (Rush hour) Anaunsu: Tsugi wa, Akihabara. Akihabara. Ashurī: Sumimasen. Orimasu. Sumimasen! :(Ashley manages to get off the train) Ashurī: Sumimasen. Koko wa, doko desu ka. Ekiin: E? Akihabara eki no nishi-guchi desu. Ashurī: Yodobashikamera wa doko desu ka. Ekiin: Chūō kaisatsu-guchi o dete kudasai. Ashurī: Chūō kaisatsu-guchi.... wa nan desu ka. Ekiin: Massugu itte kudasai. Arimasu. Ashurī: Ano, mō ichi-do onegai shimasu. Ekiin: Shikata nai nā. ... Ja, kite kudasai. :（They walk to the Central Exit) Ekiin: Koko wa, chūō kaisatsu-guchi desu. :Koko o dete, migi ni magatte kudasai. :Sore kara, hidari ni magatte kudasai. Ashurī: Migi ni magatte, hidari ni magaru... :Wakarimashita. Hontō ni arigatō gozaimashita. Ekiin: Ja, ki o tsukete. ----Formal English---- (Rush hour) Train Announcement: Next is Akihabara...Akihabara... Ashley: Excuse me. I'm getting off here. Excuse me! :(Ashley manages to get off the train) Ashley: Excuse me, where is this place? Station Attendant: Huh? This is Akihabara Station's West Exit. Ashley: Where is Yodobashi camera? Station Attendant: Go out the Chuo kaisatsu guchi. Ashley: "Chuo kaisatsu guchi..." what's that? Station Attendant: Go straight ahead, and it's there. Ashley: Um, could you say that one more time? Station Attendant: Guess I have no choice. (sigh) All right, come with me. :（They walk to the Central Exit) Station Attendant: This is the Central Exit. :Go out here, and turn right. :Then, turn left. Ashley: Turn right, and then turn left... :I see. Thank you very much. Station Attendant: Take care. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]
