Gengo Japanese #16 - Fit in and Make Friends - Several Surefire Phrases to Help Your Social Life

Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 本田大介:難しい質問ですね。 :うーん。何が好きですか。 :甘いお酒が好きですか。 アシュリー:甘いカクテルは好きじゃないです。 本田大介:じゃ、日本酒は？ アシュリー:任せます。 本田大介:はい、どうぞ。 アシュリー:うわー。きれいなカップ。 本田大介:ああ、それはおちょこ。 アシュリー:おちょこ？変な名前。 鈴木すばる(drunk):ねぇねぇ、アシュリーちゃんは花火が好き？ アシュリー:はなび・・・は何ですか。 鈴木すばる:ヒュードドン！パッ 本田大介:英語でファイヤーワークだね。 鈴木すばる:そうそう、ファイヤーワーク！ファイヤーワーク！ アシュリー:ああ、好きです。大好きです。 鈴木すばる:本当？明日の夜、暇？ Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- ほんだだいすけ:むずかしいしつもんですね。 :うーん。なにがすきですか。 :あまいおさけがすきですか。 アシュリー:あまいカクテルはすきじゃないです。 ほんだだいすけ:じゃ、にほんしゅは？ アシュリー:まかせます。 ほんだだいすけ:はい、どうぞ。 アシュリー:うわー。きれいなカップ。 ほんだだいすけ:ああ、それはおちょこ。 アシュリー:おちょこ？へんななまえ。 すずきすばる(drunk):ねぇねぇ、アシュリーちゃんははなびがすき？ アシュリー:はなび・・・はなんですか。 すずきすばる:ヒュードドン！パッ ほんだだいすけ:えいごでファイヤーワークだね。 すずきすばる:そうそう、ファイヤーワーク！ファイヤーワーク！ アシュリー:ああ、すきです。だいすきです。 すずきすばる:ほんとう？あしたのよる、ひま？ ----Formal Romanization---- Honda Daisuke: Muzukashii shitsumon desu ne. :Ūn. Nani ga suki desu ka. :Amai o-sake ga suki desu ka. Ashurī: Amai kakuteru wa suki ja nai desu. Honda Daisuke: Ja, Nihonshu wa? Ashurī: Makasemasu. Honda Daisuke: Hai, dōzo. Ashurī: Uwā. kirei na kappu. Honda Daisuke: Ā, sore wa o-choko. Ashurī: O-choko?Hen na namae. Suzuki Subaru(drunk): Nē nē, Ashurī-chan wa hanabi ga suki? Ashurī: Hanabi... wa nan desu ka. Suzuki Subaru: Hyūdodon! Pa Honda Daisuke: Eigo de faiyāwāku da ne. Suzuki Subaru: Sōsō, faiyāwāku! Faiyāwāku! Ashurī:Ā, suki desu. Daisuki desu. Suzuki Subaru: Hontō? Ashita no yoru, hima? ----Formal English---- Daisuke Honda: Well, that's a tough question. :Hmm…what do you like? :Do you like sweet alcohol? Ashley: No, I don't like sweet alcohol. Daisuke Honda: Okay, how about Japanese sake? Ashley: I'll leave it up to you! Daisuke Honda: Here you go! Ashley: Wow, what a pretty cup! Daisuke Honda: Oh, that's an "o-choko." Ashley: "O-choko?" That's a weird name. Subaru Suzuki: Hey, Ashley…do you like "hanabi?" Ashley: What's..."hanabi?" Subaru Suzuki: *Hyuuuuu...bang!* Daisuki Honda: "Fireworks" in English. Subaru Suzuki: Yeah, yeah, fireworks! Fireworks! Ashley: Yes, I like them! I really like them. Subaru Suzuki: Really? Are you free tomorrow night? --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!