Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 本田大介:もしもし？アシュリーさん、今、どこにいますか。 アシュリー:ええっと・・・。わかりません。 本田大介:近くに何がありますか。 アシュリー:本屋と...銀行と…大きい公園があります。 鈴木すばる:あ、もしもし、鈴木です。 :公園の隣に花屋がある？ アシュリー:花屋？ないですよ。 鈴木すばる:近くにコンビニはある？ アシュリー:はい、あります。 :私は、今、セブンイレブンの前にいます。 鈴木すばる:セブンイレブンの前？ :セブンイレブンの左に花屋はない？ アシュリー:あー！ある！あります。 鈴木すばる:みんな、花屋の前にいるよ。 アシュリー:花屋の前？ああー！（runs) :すみません、みなさん。 本田大介:大丈夫。問題ないですよ。 アシュリー:うわー。それは、着物ですか？ 光岡れい:着物じゃないです。これは、浴衣。 アシュリー:ゆかた？ :へぇー。かわいいですね。 本田大介:じゃ、行きましょう。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- ほんだだいすけ:もしもし？アシュリーさん、いま、どこにいますか。 アシュリー:ええっと・・・。わかりません。 ほんだだいすけ:ちかくになにがありますか。 アシュリー:ほんやと...ぎんこうと…おおきいこうえんがあります。 すずきすばる:あ、もしもし、すずきです。 :こうえんのとなりにはなやがある？ アシュリー:はなや？ないですよ。 すずきすばる:ちかくにコンビニはある？ アシュリー:はい、あります。 :わたしは、いま、セブンイレブンのまえにいます。 すずきすばる:セブンイレブンのまえ？ :セブンイレブンのひだりにはなやはない？ アシュリー:あー！ある！あります。 すずきすばる:みんな、はなやのまえにいるよ。 アシュリー:はなやのまえ？ああー！(runs) :すみません、みなさん。 ほんだだいすけ:だいじょうぶ。もんだいないですよ。 アシュリー:うわー。それは、きものですか？ みつおかれい:きものじゃないです。これは、ゆかた。 アシュリー:ゆかた？ :へぇー。かわいいですね。 ほんだだいすけ:じゃ、いきましょう。 ----Formal Romanization---- Honda Daisuke: Moshimoshi? Ashurī-san, ima, doko ni imasu ka. Ashurī: Ētto....Wakarimasen. Honda Daisuke: Chikaku ni nani ga arimasu ka. Ashurī: Hon-ya to... ginkō to... ōkii kōen ga arimasu. Suzuki Subaru: A, moshimoshi, Suzuki desu. :Kōen no tonari ni hana-ya ga aru? Ashurī: Hana-ya? Nai desu yo. Suzuki Subaru: Chikaku ni konbini wa aru? Ashurī: Hai, arimasu. :Watashi wa, ima, Sebun Irebun no mae ni imasu. Suzuki Subaru: Sebun Irebun no mae? :Sebun Irebun no hidari ni hana-ya wa nai? Ashurī: Ā! Aru! Arimasu. Suzuki Subaru: Minna, hana-ya no mae ni iru yo. Ashurī: Hana-ya no mae? Ā! (runs) :Sumimasen, mina-san. Honda Daisuke: Daijōbu. Mondai nai desu yo. Ashurī: Uwā. Sore wa, kimono desu ka? Mitsuoka Rei: Kimono ja nai desu. Kore wa, yukata. Ashurī: Yukata? :Hē. Kawaii desu ne. Honda Daisuke: Ja, ikimashō. ----Formal English---- Daisuke Honda: Hello? Ashley, where are you now? Ashley: Umm... I don't know! Daisuke Honda: What's nearby? Ashley: There's a bookstore...and a bank...and a big park. Subaru Suzuki: Oh hi, it's Suzuki. :Is there a flower shop next to the park? Ashley: Flower shop? No, there isn't. Subaru Suzuki: Is there a convenience store nearby? Ashley: Yes, there is. :Right now, I'm in front of Seven Eleven. Subaru Suzuki: In front of Seven Eleven? :Isn't there a flower shop to the left of it? Ashley: ...Oh! Yes! There is. Subaru Suzuki: We're all in front of the flower shop. Ashley: In front of the flower shop? Oh!! (runs) :I'm so sorry, everyone. Daisuke Honda: It's okay, no problem! Ashley: Wow, is that a kimono? Rei Mitsuoka: It's not a kimono. This is a yukata. Ashley: Yukata? :Wow, it's cute! Daisuke Honda: Well then, let's go! --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]
