Summary: This episode of CS is titled, Luther’s Struggle. As we saw last time, Luther’s situation after appearing before the Emperor Charles V at the Diet of Worms didn’t look hopeful. The majority of officials there decided to apply the papal bull excommunicating Luther & removing his protection. Some of the nobles knew they could incur the Pope’s favor by taking matters into their own hands and assassinating the troublesome priest. But the German prince Frederick the Wise, one of the Emperor’s most important supporters, arranged to air-quotes à “kidnap” Luther on his way back to Wittenberg. He secreted Luther to his castle at Wartburg under an assumed identity. Now in hiding, Luther used the time to translate the NT from Greek into a superbly simple German Bible. He finished it in the Fall of 1522 and followed it up with an OT translation from Hebrew. This took longer and wasn’t finished till 1534. The completed Bible proved to be no less a force in the German-speaking world than the King James Version was later to be in the English sphere, and it’s considered one of Luther’s most valuable contributions. (more…)
