Summary: Learn Finnish with FinnishPod101! Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Asunto-esittelijä: Tervetuloa asuntonäyttöön! Sinä olet varmaankin Heikki? Heikki: Kyllä vain, ja kiitos. Asunto-esittelijä: Tämä asuntohan on tällä hetkellä kolmio, mutta jos haluatte purkaa tuon väliseinän ja tehdä tästä kaksion, niin se on ihan ok. Heikki: Ahaa, se on hyvä tietää. Voisimme kyllä hieman remontoida täällä. Asunto-esittelijä: Se sopii. Taloyhtiö on kuitenkin teettämässä putkiremontin kahden vuoden päästä, ottakaa se huomioon. Heikki: Selvä. Milloin tämä talo on rakennettu? Asunto-esittelijä: Vuonna 1932(tuhatyhdeksänsataakolmekymmentäkaksi). Putkiremontti on tehty viimeksi vuonna 1977(tuhatyhdeksänsataaseitsemänkymmentäseitsemän), jolloin rakennettiin myös hissi. Heikki: Voimmeko harrastaa täällä musiikkia? Asunto-esittelijä: No, kohtuudella voi. Oletteko muusikko? Heikki: En toki, mutta vaimoni haluaa laulaa silloin tällöin. Minä säestän häntä pianolla. Asunto-esittelijä: Sehän on hienoa! ----Formal English---- Estate Agent: Welcome to the housing display! You must be Heikki? Heikki: Oh yes, and thank you. Estate Agent: So this apartment is currently a three-room apartment, but if you want to tear down that partition wall and make this into a two-room apartment, that is quite all right. Heikki: Okay, that's good to know. We could renovate here a little bit. Estate Agent: That's ok. However, the housing association will have the plumbing re-done in two years, so please take that into consideration. Heikki: Right. When was this house built? Estate Agent: In 1932. The last time the plumbing was re-done was in 1977, when they also built the elevator. Heikki: Can we practice music here? Estate Agent: Well, in moderation you can. Are you a musician? Heikki: Oh no, but my wife wants to sing occasionally. I accompany her on piano. Estate Agent: Oh that's great! --------------------------- Learn Finnish with FinnishPod101! Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!
