Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ねぶた祭、日本の伝統的夏祭り みなさんこんにちは、美樹のブログです。 夏になると全国で夏祭りが行われます。 その中でも青森を中心に東北地方ではねぶた祭りという大きな祭りが行われます。 東北地方の夏は短いです。 その限られた時間の中で思い切り情熱を発散するこの祭りはものすごい熱気があります。 もともとは七夕の行事として行われていたものですが、七夕の静かなイメージとはまったく違った祭りです。 鮮やかな色に塗られた武士や鬼の形をした人形を街中引き回し、数千人のハネトと呼ばれる人達がその周りで踊ります。 ねぶたの中には数百個の電球が入っているので、夜は特にきれいに見えます。 ねぶたは大きなもので高さ５メートル、幅９メートル、重さは４トンもあります。 こんな大きなねぶたが数十台とハネト数千人が街の中を回るんですからすごい迫力でしょうね。 最終日にはねぶたは海の上にも行きます。 夜の海に電気のついたねぶたが写ってとてもきれいです。 ねぶた祭りのおもしろいところは、ハネトの衣装を着ていれば誰でも踊りに参加できるということです。 衣装は四千円前後でレンタルもできるので、気軽に参加できますね。 私はねぶた祭りに行った事がないので、いつか行ってみたいです。 その時はぜひ、ハネトとして参加してみたいと思います。 ねぶた祭りは海外にも遠征に行っているので、みなさんの国でも見れるチャンスがあるかもしれません。 みなさんの国で夏の有名なお祭りはありますか？ それでは、また来週！ ----Formal Vowelled---- ねぶたまつり、にほんのでんとうてきなつまつり みなさんこんにちは、みきのブログです。 なつになるとぜんこくでなつまつりがおこなわれます。そのなかでもあおもりをちゅうしんにとうほくちほうではねぶたまつりというおおきなまつりがおこなわれます。とうほくちほうのなつはみじかいです。そのかぎられたじかんのなかでおもいきりじょうねつをはっさんするこのまつりはものすごいねっきがあります。もともとはたなばたのぎょうじとしておこなわれていたものですが、たなばたのしずかなイメージとはまったくちがったまつりです。 あざやかないろにぬられたぶしやおにのかたちをしたにんぎょうをまちじゅうひきまわし、すうせんにんのハネトとよばれるひとたちがそのまわりでおどります。ねぶたのなかにはすうひゃっこのでんきゅうがはいっているので、よるはとくにきれいにみえます。ねぶたはおおきなものでたかさ５メートル、はば９メートル、おもさは４トンもあります。こんなおおきなねぶたがすうじゅうだいとハネトすうせんにんがまちのなかをまわるんですからすごいはくりょくでしょうね。 さいしゅうびにはねぶたはうみのうえにもいきます。よるのうみにでんきのついたねぶたがうつってとてもきれいです。 ねぶたまつりのおもしろいところは、ハネトのいしょうをきていればだれでもおどりにさんかできるということです。いしょうはよんせんえんぜんごでレンタルもできるので、きがるにさんかできますね。 わたしはねぶたまつりにいったことがないので、いつかいってみたいです。そのときはぜひ、ハネトとしてさんかしてみたいとおもいます。 ねぶたまつりはかいがいにもえんせいにいっているので、みなさんのくにでもみれるチャンスがあるかもしれません。 みなさんのくにでなつのゆうめいなおまつりはありますか？ それでは、またらいしゅう！ ----Formal Romanization---- Nebuta matsuri, Nihon no dentout-teki natsumatsuri Mina-san kon'nichiwa, Miki no burogu desu. Natsu ni naru to zenkoku de natsumatsuri ga okonawaremasu. Sono naka demo Aomori o chūshin ni Tōhoku chihō de wa Nebuta matsuri to iu ōkina matsuri ga okonawaremasu. Tōhoku chihō no natsu wa mijikai desu. Sono kagirareta jikan no naka de omoikiri jōnetsu o hassan suru kono matsuri wa monosugoi nekki ga arimasu. Motomoto wa Tanabata no gyōji to shite okonawarete ita mono desu ga, Tanabata no shizuka na imēji to wa mattaku chigatta matsuri desu. Azayaka na iro ni nurareta bushi ya oni no katachi o shita ningyō o machijū hiki mawashi, sūsen-nin no haneto to yobareru hito-tachi ga sono mawari de odorimasu. Nebuta no naka ni wa sūhyakko no denkyū ga haitte iru node, yoru wa toku ni kirei ni miemasu. Nebuta wa ōkina mono de takasa 5 mētoru, haba 9 mētoru, omosa wa 4-ton mo arimasu. Konna ōkina nebuta ga sūjū-dai to haneto sūsen-nin ga machi no naka o mawaru n desu kara sugoi hakuryoku deshō ne. Saishūbi ni wa nebuta wa umi no ue ni mo ikimasu. Yoru no umi ni denki no tsuita nebuta ga utsutte totemo kireidesu. Nebuta matsuri no omoshiroi tokoro wa, haneto no ishō o kite ireba dare demo odori ni sanka dekiru to iu koto desu. Ishō wa yonsen-en zengo de rentaru mo dekiru node, kigaru ni sanka dekimasu ne. Watashi wa nebuta matsuri ni itta koto ga nai node, itsuka itte mitai desu. Sono toki wa zehi, haneto to shite sanka shite mitai to omoimasu. Nebuta matsuri wa kaigai ni mo ensei ni itte iru node, mina-san no kuni de mo mireru chansu ga aru kamo shiremasen. Mina-san no kuni de natsu no yūmei na o-matsuri wa arimasu ka? Sore de wa, mata raishū! ----Formal English---- Nebuta Festival: A Festive Japanese Summer Tradition Hello everyone. Welcome to Miki's blog. Every summer, festivals take place all over Japan. Among those is a big festival held in the northeast, around Aomori prefecture, called the Nebuta festival. There is an air of excitement at this festival since the time to release one’s passion is so limited; summer in the northeast doesn’t last long. It used to take place to celebrate Tanabata, but the f [...]
