Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- アナウンサー：ニュースです。午後2時半頃、ILLジュエリーから1億円のダイヤが盗まれました。 店員:2時頃、65歳くらいの男性と若い女性のお客様が入ってきました。 :指輪を見に来たと言っていました。 :突然、男性のカバンから白い煙が出てきたんです。 :涙がたくさん出てきて、何も見えなくなりました。 :…え？その男性ですか？はい。もちろん、ダイヤを持って逃げていきました。 女の子:男の人が話しかけてきたんです。 :ILLジュエリーはどこかと聞かれました。 :引越してきたばかりで、道がわからないって言っていました。 :娘の指輪を見に行くんだけど、選んでくれませんかって言われたんです。 :とてもやさしそうな人だったので、連れてきてあげたんです…。 :私、だまされたんですか。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- アナウンサー：ニュースです。ごご2じはんころ、ILLジュエリーから1おくえんのダイヤがぬすまれました。 てんいん:2じころ、65さいくらいのだんせいとわかいじょせいのおきゃくさまがはいってきました。 :ゆびわをみにきたといっていました。 :とつぜん、だんせいのカバンからしろいけむりがでてきたんです。 :なみだがたくさんでてきて、なにもみえなくなりました。 :…え？そのだんせいですか？はい。もちろん、ダイヤをもってにげていきました。 おんなのこ:おとこのひとがはなしかけてきたんです。 :ILLジュエリーはどこかときかれました。 :ひっこしてきたばかりで、みちがわからないっていっていました。 :むすめのゆびわをみにいくんだけど、えらんでくれませんかっていわれたんです。 :とてもやさしそうなひとだったので、つれてきてあげたんです…。 :わたし、だまされたんですか。 ----Formal Romanization---- Anaunsā: Nyūsu desu. Gogo ni-ji han goro, ILL juerī kara ichi-oku-en no daiya ga nusumaremashita. Ten'in: Ni-ji goro, roku jū go-sai kurai no dansei to wakai josei no o-kyaku-sama ga haitte kimashita. : Yubiwa o mi ni kita to itte imashita. : Totsuzen, dansei no kaban kara shiroi kemuri ga dete kita n desu. : Namida ga takusan dete kite, nani mo mienaku narimashita. :... E? Sono dansei desu ka? Hai. Mochiron, daiya o motte nigete ikimashita. Onnan o ko: Otoko no hito ga hanashikakete kita n desu. :Aierueru juerī wa doko ka to kikaremashita. : Hikkoshite kita bakari de, michi ga wakaranai tte itte imashita. : Musume no yubiwa o mi ni iku n da kedo, erande kuremasenka tte iwareta n desu. : Totemo yasashi sō na hito datta node, tsurete kite ageta n desu.... : Watashi, damasareta n desu ka. ----Formal English---- Newscaster: This is the news. At around two-thirty p.m., a diamond worth one hundred million yen was stolen from ILL Jewelry. Shop assistant: At about two o'clock, two customers, a man aged about sixty-five and a young woman, came in. :They said they'd come to look at rings. :Suddenly, white smoke started coming out of the man's bag. :Tears were streaming down my face, and I couldn't see anything. :...Huh? That man? Yes, of course...he took the diamond and ran off. Girl: A man came and started talking to me. : He asked me where ILL Jewelry was. : He said that he had only just moved here and didn't know where anything was. : Then he said to me that he was going to look at rings for his daughter and asked whether I could I pick one out for him. : He seemed like a really nice person, so I brought him to the shop... : Was I tricked? --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]
