Summary: Learn Hindi with HindiPod101! Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- सपना : मौसी, मैं अर्जुन और सुप्रिया को घुमाने ले जाऊं? मनीषा : हाँ वो जाने के लिए राज़ी है न? सपना : हाँ, बस आपकी आज्ञा लेनी थी। मैं उनको साइंस म्यूज़ियम ले जाना चाहती हूँ, और उसके बाद सूरज कुण्ड में ऊंट की सवारी करने। आपको कोई आपत्ति नहीं है न? मनीषा : नहीं बिलकुल नहीं। बस ध्यान से, क्यूंकि वो बच्चें कभी कभी उत्तेजित हो जाते हैं। तुम सम्भाल पाओगी न? सपना : हाँ मौसी आप चिंता मत करो, मैं चौकन्ना रहूंगी। मनीषा : अच्छा। और लंच भी वहीँ कहीं कर लोगे? सपना : हाँ, साइंस म्यूज़ियम के कैफेटेरिया में खाना खाएंगे। क्या खाने में ऐसा कुछ है जो उन दोनों के लिए अनुचित होगा? मनीषा : ख़ास ऐसा कुछ नहीं है - वो दोनों सब कुछ खा लेते हैं। ज़्यादा तीखा खाने की आदत नहीं है, बस। सपना : ठीक है। वैसे वो चाट पापड़ी खाने की भी ज़िद कर रहे थे, तो मैं ने कहा कि आपसे पूछकर बताउंगी। मनीषा : हाँ वो बहुत दिनों से यह मांग कर रहे हैं। तुम लोग दोनों काम कर आओ। अच्छा है, अगर एक साथ यह सब हो जाए। ----Formal English---- Sapna: Aunty, may I take Arjun and Supriya for a day out? Maneesha: Yes, they're ready to go right? Sapna: Yes, I just wanted to get your permission. I want to take them to the science museum, and then to Suraj Kund for camel rides. You don't mind? Maneesha: No not at all. Just be careful, because the children become excited and hyperactive sometimes. Will you be able to manage them? Sapna: Yes Aunty, please don't worry, I'll stay alert. Maneesha: Okay. And you'll have lunch there too? Sapna: Yes, we'll eat at the caféteria in the science museum. Is there any food that they shouldn't have? Maneesha: Nothing in particular—they both eat everything. They're just not used to very spicy foods. Sapna: All right. Also, they were demanding to be treated to Papdi Chat snacks, and I said I'll ask you first. Maneesha: Yes they've been requesting it for a while. Go ahead with all those. It'll be good if you can cover all those things at once. ----Formal Romanization---- SapNaa: mauSii main arjuN aur Supriyaa ko ghumaaNe Le jaaun? maNiisaa: haan vo jaaNe ke Lie raazii hai Na? SapNaa: haan, baS aapkii aagyaa LeNii THii. main uNko SaaiNS myuuziyam Le jaaNaa caahTii huun, aur uSke baaD Suuraj kund mein uunt kii Savaarii karNe. aapko koii aapaTTi Nahiin hai Na? maNiisaa: Nahiin biLkuL Nahiin. baS DHyaaN Se, kyuunki vo bacce kabhii kabhii uTTejiT ho jaaTe hain. Tum SambhaaL paaogii Na? SapNaa: haan mauSii aap ciNTaa maT karo, main caukaNNaa rahuungii. maNiisaa: acchaa. aur Lanc bhii vahiin kahiin kar Loge? SapNaa: haan, SaaiNS myuuziyam ke kaifeteriyaa mein khaaNaa khaaenge. kyaa khaaNe mein aiSaa kuch hai jo uN DoNon ke Lie aNuciT hogaa? maNiisaa: khaaS aiSaa kuch Nahiin hai - vo DoNon Sab kuch khaa LeTe hain. zyaaDaa Tiikhaa khaaNe kii aaDaT Nahiin hai, baS. SapNaa: thiik hai. vaiSe vo caat paapdii khaaNe kii bhii ziD kar rahe THe, To main Ne kahaa ki aapSe puuchkar baTaaungii. maNiisaa: haan vo bahuT DiNon Se yah maaNg kar rahe hain. Tum Log DoNon kaam kar aao. acchaa hai, agar ek SaaTH yah Sab ho jaae. --------------------------- Learn Hindi with HindiPod101! Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources! [...]
