Summary: Learn Spanish with SpanishPod101! Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ELIANA: Ernesto, toda mi familia hace la misma pregunta. ERNESTO: ¿Qué cosa? ELIANA: ¿Cuándo, Ernesto, cúando? ERNESTO: ¿Cuándo qué? ELIANA: ¿Cuándo nos formalizamos? ERNESTO: Por tí, amor, hago cualquier cosa. ----Formal English---- ELIANA: Ernesto, my whole family is asking the same question. ERNESTO: What's that? ELIANA: When, Ernesto, when? ERNESTO: When what? ELIANA: When are we going to make it formal? ERNESTO: For you, baby, I'll do anything. ----Informal ---- CRISTINA: Eduardo, mi amor, mi familia está todo el tiempo preguntando cuándo... EDUARDO: Ah, ¿qué? ¿Cuándo matamos el chancho? CRISTINA: Algo así. Quieren saber cuando nos vamos a casar. EDUARDO: ¡Primero nos hacen el corralito, y ahora quieren que nos casemos! CRISTINA: Ay, amorcito. No seas tan malo con ellos. Yo también lo estaba pensando... EDUARDO: Poco a poco se anda lejos, mi vida. ¿Por qué no lo pensamos tranquilos? Click here for entire dialogue ----Informal English---- CRISTINA: Eduardo, my love, my family is always asking when... EDUARDO: Uh, what? When are we going to kill the pig? CRISTINA: Something like that. They want to know when we're going to get married. EDUARDO: First they corral us in, and now they want us to get married! CRISTINA: Ah, baby. Don't be so bad with them. I was also thinking about it. EDUARDO: Little by little one goes far, honey. Why don't we relax and think about it? --------------------------- Learn Spanish with SpanishPod101! Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources!
